各位筒子们,敲黑板时间到:
今天,只讲一件重要的事!
澳式英语口音怎么说?
墨大维多利亚艺术学院和墨尔本音乐学院的高级讲师Leith McPherson教授,告诉你怎么说出地道的澳大利亚英语。
为了更好地辅助大家,将视频的重点总结如下,希望各位同学早日告别Chinglish,全面拥抱Aussie Accent!
上升的尾音
澳式口音并不是“一种”口音。就像世界上其它国家一样,澳大利亚“方言”也不尽相同。澳音一个广被”诟病”的关键特点是它上升的尾音。即使不是疑问句,它也常常,但不总是,在句子的末尾把语调升起来。虽然你是表达你的肯定见解,但听起来好像是征求别人确认的感觉。
加点鼻音
说澳音的很重要一点是,你的舌头位置要对。你的舌头要舒服地、平平地置于口腔后方;你的上下牙之间留有空间,感觉舌根处有一点点风,这能让你的一些元音发音更“平”一些。同时,舌头位置也高一点点,这样听起来就多了一些鼻音在里面。舌头位置越高,鼻音就越重。
舌头放松
与此有关的另一点就是说好“迟疑的声音”(也就是你思考、犹豫时的“嗯...啊...”),这对于学习任何一种口音都很重要。“迟疑音”能帮你了解这种口音舌头放松时的位置。比如,苏格兰人的英语,舌头位置就高且往前。而澳音就放松多了:舌头更平,位于口腔中部,你说“啊”的时候,舌头就是舒服地放松着。
不要“伦敦腔”
外国人说澳式口音的时候,一个常见的问题就是他们会刻意强调“伦敦腔”。澳大利亚腔和伦敦腔有相似之处但也有明显不同。如,你说Laugh这个词,“A”音从口腔的中部发出;而英音听起来口腔后部就明显打开更多了(有点唱美声的意思…)
最浓的澳音
澳大利亚本地“方言”并不是按区域划分的,它更多和人们的经济层次或教育水平有关。更“乡土”一些的澳大利亚人会有更浓重的澳大利亚口音,就是跟唱歌似的,音调上上下下浮动更大,鼻音也更重;他们的元音发音变化很大,不同元音之间舌头的移动幅度也更大。
变化的尾音
还有一个很多人忽视的细节是,如果一个音节没有重音,澳式口音会在末尾加一个 “schwa”音或“ɜ”音。这样,women[’wimin]就说成[’wimɜn];faces[’feisiz]就说成[’feisɜz]。结尾的这种处理对于说地道的澳式口音非常重要。
总的来说,要说好澳大利亚口音,你需要彻底忘掉“伦敦腔”,以一张“白纸”的状态去找到一个好的澳音例子。不要太像唱歌似的,也不要像动画人物那样夸张。放松你的舌头,音调要有所控制;不过于强调元音,也不让舌头过度地“四处游走”。简言之,就是把舌头放在口腔中部,放松再放松。No worries mate!
最后,分享给大家一个十分搞siao的视频“澳大利亚俚语VS英国俚语”,由中文倍儿溜的墨大校友@红袋鼠小明和来自英国的小伙伴@拂菻坊(微博名)制作。
长按下方图片,识别二维码
关注澳大利亚政府教育资讯官方微信!