📢:有时候,1⃣️条信息,足以改变你的未来!
2017年6月,我站在熙熙攘攘的希思罗机场的行李转盘旁,故作轻松地等待着我的行李箱。
“太不真实了。”我在心里对自己说。
如果此刻,我能以上帝视角看看我自己,我想,我才是那一个等待他人来提领的箱子。带一点怯懦,拳头里又小心翼翼地握着勇气。
出国留学,是的,我出国留学了。
再准确一点来说,我出来重新学英语了。
我的第一位英文老师,就是口音稍重、语速巨快的海关工作人员。
当我从文件夹中拿出登机前便准备好的所有证件递给海关工作人员后,我们开始了“你画我猜”的过程。
海关:"Do you have #¥#&*¥"
懵懵的我:"Sorry? Could you……"
好脾气的海关:"OK, where is $%#@%&*"
完全懵的我:"Sorry?"
绝望的海关:"Umm, how about ^%**$@"
崩溃的我:“Sorry……”
没有再多对白,崩溃的海关把所有证件都还给了我后,让我进去了……
语言不通,这四个字成了一小段时间内我和几个好朋友的梦魇。
GROWTH
成长
语言不通
一天时间,我可能说了一千句sorry
@乐童
我刚到苏格兰的第一个礼拜,彻底崩溃了。
我的中国式英语口音完全沦陷在本地人的口音之中,结果就是,不管他们说什么,我都听不懂。
当时去超市买个饮料,对方一句“你要不要袋子”我都没听明白。
那段时间,每天挂在口头的就是sorry,然后可怜巴巴等着对方再说一遍。
手机词典是我亲妈
@John
上课的时候,幻灯片看到不懂的单词,打开手机查一下;
购物的时候,看到不认识的口味单词,打开手机查一下;
小组会议的时候,碰到不会表达的单词,打开手机查一下,然后……大家这个话题就已经讨论完了。
(真的,我一点都不绝望)
在电影院我就是傻子
@小树
刚来的时候,觉得英国特别无聊,想撸串暂时都没找到地方。
室友说去看电影,我想着原来在国内也常常看美剧,就一块去了。
真是“太美的承诺因为太年轻”。
我坐在电影院,怀疑了人生五分钟后,睡了过去。
看到英语网页我就想砸电脑
@艾比
所有的英文网页,我都会自动用谷歌翻译成中文。
看reading的时候,没办法转了,于是我碰到一个单词不会,就抓一下头发。
不到三天吧,我的发量明显减少了……
外国帅哥问我要号码,我数字说太慢,他走了......
@米粒
有人比我更惨吗!!!
我刚到英国第二天,被一个长得超级好看的外国小哥哥要号码!
我特别想给,但是,我的英语能力不允许,所以当我磕磕巴巴念着我的号码时,小哥哥估计认为我不愿意给,和我说了句不好意思,就走了……
走了……
再也没有回来过……
因为语言不通产生的烦恼,时而滑稽,时而窘迫。
时间着实像黑暗里的手,在不知不觉间,物换星移。
当我逐渐适应了英国的天气,对附近的超市了如指掌,知道哪个快餐店的哪款食物好吃,知道银行几点开门,也交到了几个朋友,询问事情不再畏畏缩缩之后,我想,我可能度过了留学生涯中最初始的阶段。
语言不通,并不可怕。
从语言学的角度来说,英语是一种语言,中国地方方言例如上海话也是一种语言。
相比一窍不通的上海话,起码考过雅思的我,对英语熟络许多。
因此,如果你刚刚来英国,或是去一个陌生的国家留学,我想给你一点鼓励。
“哪有什么胜利可言,挺住就是一切”。
真的,稍微有一点难熬的时刻,很快就会过去。你要做的,就是在陌生中学习,一如你学习所有新事物一样。
如果稍微有一点辛苦,还希望你像菠萝一样,即使加了盐,也能变甜。
以下是一些较为实用的小建议:
1、听过了再说,看过了再写
多注意本地人说话的内容,学习地道的对话。总结邮件往来中较为常用以及可以参考的语句,记录下来,以便不时之需。
2、和自己的教授或是导师沟通
可以向教授或者导师寻求帮助,获得一些针对你个人情况的建议。
3、积极参加学校活动
这是一个很好认识本地人并且能够锻炼对话能力的机会。关注学校官网或是社团组织的相关信息,说不定会有意想不到的惊喜。
4、每天坚持背单词
我知道这件事情非常枯燥,但是我来英国之后,每天都坚持背一百个。久而久之,我发现在阅读过程中,有不少单词我曾经都见过,在日常对话中,偶尔也会有一两个冒出来,尤为常见是在课堂或是听讲座时。
HO
ME
叔本华有一个很有意思的理论,大致意思是:
当你发现,痛苦的不止是你一人时,你的痛苦便会随之减少。
我们都是这样自己长大的。
留学初来乍到,你有没有因为语言不通碰到过什么尴尬或是有趣的事情呢?
或者,你有没有什么好的建议提供给其他朋友呢?
欢迎在留言区分享给我们。
戳“阅读原文”,获得更多留学精彩推荐-院校介绍、移民就业、成功案例
↓↓↓