【墨尔本NAATI培训揭秘】怎样选择适合自己的NAATI培训机构?

2017年12月01日 墨尔本吃饭吧



在澳洲,很多留学生都需要NAATI证书,不仅对于移民有帮助,还可以从事相关翻译职业。大家都很关心Naati的通过率,希望自己长时间的努力和培训能够换回满意的结果。


那么怎样选择合适你的Naati培训机构呢?

今天学长就分析一下通过率比较高的两所培训机构,希望能给大家一些有用的建议。

关键词:通过率高、班型众多、全真模考、详细课程表、一次通过学员反馈

GBCA澳洲国际商学院全国公认的培训机构和职业教育培训机构,他们的Naati二级口译文凭课程还获得澳大利亚翻译局(NAATI)认证。学生通过本校考试后可直接申请并获得NAATI二级口译资格证,无需前往NAATI参加口译资格认证考试。

课程优势

资深名师坐镇,专业课程设置

全真模考演练,给足学习干货

精品小班授课,优越学习环境

每月滚动开班,灵活上课时间

开课前试听 周末班平时班 随心挑

还会定期邀请口译行业资深从业人员

和Naati考官举办专题讲座

学习氛围

作业少 学生负担轻

课堂氛围也活泼有趣

课堂上老师给学生很多机会

实战演练 锻炼口译技巧 

同学们通过Role Play得到实践

课后老师还会亲切的及时跟进练习

互动式课堂练习,以最大化英语学习

教师支持

GBCA教师具有英语作为第二语言教学的研究生学历,还具备口译行业的工作经历,可以熟练运用口译工作中遇到的实例为同学们讲解,实用性更强,让同学们对口译行业更感兴趣。同时从背景知识、中英互译能力和口译技巧三个方面展开,全方面讲解。

免费补考

出成绩时间很短,仅需2周

如果不过,可以获得一次免费补考的机会。

GBCA的老师给即将参加补考的同学立即安排一对一辅导,分析考试录音,有针对性的指出存在的问题。全真模考更是提高了一次通过率。

考试形式

二级口译校内考试由两篇对话组成,通常涉及社会福利、就业、旅游、教育、金融财务、社区服务、移民入籍、法律(法律咨询和警察)、就医等场景。

每篇300字左右,每句话在15-35个英文单词不等。中英文交替进行,考生在听完每一句话后口译成相应语言。可以在听录音时做笔记。每篇对话占45分,单篇至少达到29分,总分达到63分(70%)即为通过。

内部课程可以免考社会文化和职业道德题,

该部分由上课和课堂评估来完成。

近期

开班

开课日期

上课时间

结课日期

期末考试

Wed, 15 Nov 2017

Wed(AM), Thurs, Fri

Fri, 13 Apr 2018

Sat, 21 Apr 2018

Fri, 17 Nov 2017

Fri(PM), Sat, Sun

Sun, 15 Apr 2018

Sat, 21 Apr 2018

Mon, 11 Dec 2017

Mon&Tue&Wed(EVE*), Sun

Sun, 13 May 2018

Sat, 19  May 2018

Wed, 27 Dec 2017

Wed(PM), Sat, Sun

Sun, 27 May 2018

Sat, 2 June 2018

:EVE*=EVENING(17:30-21:30)

PM=(13:30-17:30)

Sat Sun=(9:00-17:30)

已经开课的15号和17号班,在开课两周内参加也可以跟得上。

在下面这则采访中,Daarshinie亲切地与大家分享了她的个人经历和在GBCA的学习之旅~

她的中文究竟说的有多溜?

学习中英口译,她的初衷是什么?

又是什么原因让她选择GBCA?


别急,来和这位精通多国语言的学霸“见一面”!

  

学员一次过

 

两个校区地址:

1. Queen St Campus 338 Queen St Melbourne VIC 3000

2. La Trobe St Campus 337-339 Latrobe St Melbourne VIC 3000

分析总结

GBCA有专业的教学系统,课程安排也紧凑而质量高,每一节课的内容都是重要实用的。虽然对出勤率有一定的要求,但对于想要获得Naati证书和从事相关翻译职业的同学是非常有用的,学校也因此有很高的通过率。

除了GBCA在Naati上有强劲的教学实力,还有一所学院也不得不提,它作为Naati认证机构也是有自己的教学特色,颇受同学们的欢迎。

关键词:灵活课程安排、出勤要求低、价格实惠、口译笔译都有、免费补考、详细课程表

EMPIRE Institue of Education (EIE)

帝国教育学院是澳大利亚的注册培训机构(RTO)。Naati课程中包含二级口译课程和三级笔译课程。

课程特色

*小班教学 针对性更强 过率高

*灵活的学习选择,安排日间和夜校。

*出勤率要求低 适合放假回国的同学

*帝国学院还将提供免费测试,免费试听,免费答疑。

*学费定价合理划算

课程内容

口译课程:每个礼拜20小时。10周为一学期,一共两个学期。每一周有不同的翻译题目,共听约10个对话。通过每堂课的随堂练习不断提高翻译技能及词汇积累。

笔译课程:课程共13个单元,作业以翻译为主,从不同角度进行语言技能培养及翻译技巧培训。

课堂中也会有模拟考帮助学生分析问题!

师资力量

PC Huang

前NAATI考官,十多年笔译教学经验。指导数以千计考生考取NAATI证书。

黄老师笔耕不辍,翻译作品不计其数,是翻译理论与实践结合的典范。黄老师课堂生动风趣,引导学生触类旁通。

Joseph Li

李老师用用专利法说是及笔译学说是学位,从事比亚翻译教学与培训数年,数学经验丰富,教学认真负责,深受各界学生好评。

Vivian Dong

获Master of Interpreting and Translation学位,以及NAATI口译笔译认证。曾就职澳大利亚移民局从事翻译工作近10年。主要涉及领域为:移民,法律,医疗及社会福利,有丰富的onsite实战经验。

作业与补考

帝国学院为学生布置的作业都是紧跟课程内容,并且希望学生有一个轻松的学习体验。

笔译:以翻译文章为主。

口译:需要学生对重点单词进行记忆,以及熟悉每个话题。

免费补考:学生可以选择提前参加一次考试未通过可以免费再参加一次正式考试。也可以选择课程结束后参加考试考试未通过可以参加1次免费补考

课程安排

帝国学院课程安排灵活,而且对出勤率要求低,过年放假回家的同学推荐考虑哦~

备注:11月13日的课程在开课两周内还可以参加哦!

 

三个校区地址:

Melbourne Campus Address: Level 7, 190 Queen Street, Melbourne, VIC 3000

Hobart Campus Address (Domestic): Level 2, 27 Elizabeth Street, Hobart, TAS 7000 

Sydney Campus Address (Domestic): Level 2, 128 Chalmers St, Surry Hills, NSW 2010

分析总结

帝国学院有二级口译和三级笔译两种课程,选择范围广,而且对于出勤率要求不高,作业也比较少,适合放假想回国过年的同学,不用担心出勤和课程负担。

通过对上面两所院校的详细分析

大家可以根据自己的情况

来选择合适的Naati培训机构

希望你也能一次性通过!

想了解更多关于Naati内部培训的信息

长按下方二维码 咨询我们专业的顾问~

小U老师

进 入 PTE 备 考 群

或 咨 询 相 关 课 程

★颜美 

★声甜

★扫码咨询可以跳舞

小航课代表

-全能顾问-

★认真

★专业

★扫码咨询可以背古诗

小航班长

-全能顾问-

★耐心

★细心

★扫码咨询可以点歌

小航学长

-全能顾问-

★热心

★幽默

★扫码咨询可以讲段子




收藏 已赞