NZ华人女打工换宿被性侵；中国女子填错入境卡被关小黑屋4个月；新西兰要引进蛇？；泰国签证收紧因签证纸短缺；今晚纽村交警出动,发现新西兰微信公众号文章

今日汇率 | 纽币/人民币: 买入4.5308 卖出4.6618

2017/12/01 7:30PM 更新

以上汇率信息由CFG·铭源金融提供

官方微信: mingyuannz | 电话: +64 9 3599898

▼

发现君看世界

/// 中国女子填错入境卡，被关小黑屋4个月

一位姓郑的中国女士入境澳洲时，因为英语不好，在入境卡住址栏里少写了一个A，导致信息被确认为商铺地址，结果被海关强制隔离关押。据悉，郑女士未婚夫是澳洲公民，此前郑女士也在澳洲生活过一段时间，此次入境澳洲是因上一份签证到期后她回到了国内。郑女士一直被关押在非法移民羁留中心，她和未婚夫联合律师多次上诉，并且求助了人权律师委员会给移民部长写了信，但目前依然在等待开庭消息。

学好英语真的是有必要的。

/// 泰国收紧签证名额，因为签证纸短缺

由于申请人数众多，泰国大使馆于昨日（30号）确认开始收紧签证名额，每家旅行社每天的送签限量100本，不过不存在限制赴泰游客数量的问题。泰国旅游局相关负责人表示，再咨询过大使馆回复说是由于刚刚换了签证纸供应商，物料短缺，所以暂时限量。流程走完之后一切都会恢复正常。目前中国境内泰国送签费用240元，落地签费用折合人民币大概400元。

这理由我服！

/// 今天起，火锅、麻辣烫有了标准翻译

从今天（12月1日）开始，《公共服务领域英文译写规范》要正式实施啦。这份涵盖交通、旅游、文化、教育、饮食等13个领域的英文译写标准，提供了常用的3500余条规范译文。这也意味着在日常生活中看到的雷人翻译将就此告别。例如麻辣烫（Spicy Hot Pot）、馄饨（Huntun或Wonton）、步行街是（Pedestrian Street），开水间从此不再是Open water room…

官方标准翻译参考：http://www.gb688.cn/bzgk/gb/index

发现君看NZ

/// 华人女孩打工换宿被性侵，涉事嫌疑人被抓

今年9月，Eastern Bay of Plenty警方接到指控，调查发现在2013年和2017年，Maraehako Bay度假村发生两起性侵事件，受害两名女生分别来自台湾和日本。她们年龄都在20多岁，事发时都在度假村里做清洁工以换取免费住宿和食物。目前警方已经逮捕一位61岁的涉案嫌疑人，并希望在度假村工作过的人能提供更多相关信息。

您可以拨打0800555111或073085255提供信息。

/// 新西兰学生逃课率上升，毛利裔一半不上课

根据教育部最新披露的数字显示，新西兰学校缺勤状况正变得越来越糟。去年第二学期，定期上课的学生人数比例下降至67%。所有学生中，毛利学生缺勤率最高，只有55%的学生经常上课，太平洋岛裔学生为57%。对此行动党党魁呼吁政府加大对逃学孩子父母的惩罚力度，督促他们看管好自己的孩子，将每逃学一天的罚款从15纽币增加到50纽币。

更关键的是，不去上学他们去干嘛了？

/// 新西兰要引进蛇？你赞同吗？

好多朋友都觉得，在新西兰没有蛇是一件非常高兴的事情。根据新西兰物种禁止名单，全境禁止饲养包括海狸、鼹鼠、蛇等爬行动物。但是奥克兰动物园温室和鸟类馆长表示，自己很喜欢蛇，蛇不应该被全面禁止，至少应该允许特定机构饲养某些特定蛇类，某些蛇并不会造成生态威胁，而且引进还能保持生物多样性。

小编第一个反对！

/// 新西兰移民局：工签被拒同比上涨42%

移民局最新数据显示，今年7到10月间被拒工签的数量同比上涨42%，其中印度籍工签申请者被拒的数量同比上涨了80%。新西兰移民局一负责人表示，移民局内部并不存在歧视，并没有特别针对某一国家的申请者。不过移民局负责人也承认，过去两年中，一些在签证已经到期才递交工签申请的印度籍申请人拒签率和上诉率有了显著增加。

花式欺骗真该好好治理，但却连累了不少人…

/// 这里河流被污染，别来遛狗、别来游泳

最近，新西兰环境学专家联合相关部门发出警告，要避开Kaitoke下游的Hutt River，因为炎热的天气和温暖的河水，加上过去一直没有降雨，让这处位置出现少量有毒藻类，如果误吞食，将造成严重疾病甚至致死。同时也提醒公众，出门遛狗也要避开相关区域。

如果去过该区域后出现不适症状，请及时就医，或拨打健康专线 0800 611 116

/// 汽车旅馆华裔老板见义勇为受表扬

本周三，基督城一旅馆（Ferry Motel）的华裔老板马克‧郭（Mark Guo）帮助了一位浑身是血、生命垂危的俄罗斯人做紧急人工呼吸，尽管最终没能救活对方，但他的行为依然受到了赞扬。据悉这位死者是俄罗斯渔民，此前曾在他的旅店中住过几晚。郭先生表示当时没有思考，只是想要全力挽救对方的生命。目前警方表示死亡原因无法解释。

性情刚烈的俄罗斯大叔会不会是干架了？