作者陈弘教授

【译者按：6月25日上午，在澳大利亚新州议会Jubilee 会议厅举行了一场中澳关系论坛。论坛由悉尼公共及国际事务研究院主办，主题为《中国崛起对国际格局所产生的影响》。主讲嘉宾分别有澳大利亚前外长、悉尼科技大学澳中关系研究院院长鲍勃.卡尔教授；新州立法院上议员、悉尼公共及国际事务研究院院长肖凯·莫索曼；中国澳大利亚研究会常务副会长、华东师范大学澳研中心主任陈弘教授，以及悉尼大学中国研究中心讲师陈明璐博士。

经演讲者本人授权，译者将他们的演讲内容翻译成中文，以飨更多没有机会参加论坛的读者朋友。本篇是对陈弘教授在论坛上的演讲翻译。有别于海外的“中国威胁论”的有意渲染及中国国内的“厉害了我的国”的自我陶醉，陈弘教授从学术研究的角度阐释了中国外交政策的演变及当今中国的国际关系观点及外交理念。演讲分析中性客观，解读理性冷静，甚具说服力，让人耳目一新，值得一读。以下是演讲翻译全文。】

全文阅读请点击左下