长春市实验中学——非洲莱索托马驰本中学生夏令营闭营仪式完美落幕,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

7月11日下午非洲莱索托马驰本中学生夏令营闭营仪式顺利开始，这也标志着他们的长春之旅顺利结束。参加仪式的领导和嘉宾有长春市实验中学张彤校长、王淑娟书记、国际部张毛毛主任、丛阳主任、莱索托外方负责人李帅老师、中方负责人于吉老师、长春市实验中学的老师们及寄宿家庭的家长和学生。

On the afternoon of July 11, the closing ceremony of the summer camp of the Confucius class for high school students from Lesotho International School was carried out, it also marked the end of their trip to Changchun. Leaders and guests attending the ceremony were principal Zhang Tong of Changchun Experimental High School, secretary Wang Shujuan, director of the International Division Zhang Maomao, director Cong Yang , Mr Li Shuai, leader of foreign affairs of Lesotho, and Mr Yu Ji of the Chinese side. The teachers of Changchun Experimental High School and the parents and students of host families.

首先，大家欣赏了夏令营长春站的视频，回顾了他们在长春留下的足迹。随着开场舞的结束，闭营仪式正式开始。

First of all, we enjoyed the video of Changchun Station and reviewed their footprints in Changchun. With the end of the opening dance, the closing ceremony officially began.

夏令营视频

在长春交流的这几天里，来自莱索托的同学们结交了年龄相仿的中国伙伴、走进了中国的家庭、体验到了原汁原味的中国生活，感受到了吉林省的教育文化和风土人情。莱索托的同学们也走进了中国课堂，了解了中国式的教育模式。看到了、发现了很多与自己国家不一样的东西。莱索托学生代表发言，说到在中国他们品尝到了很多美食，观看到很多名胜古迹，也学习到了一些中国的传统文化，比如中国传统服饰，唐诗，百家姓，书法等。他们非常感谢这个活动，希望能再次来到中国。

In the days of exchanges in Changchun, students from Lesotho made friends with Chinese friends of similar ages, entered Chinese families, experienced authentic Chinese life, and felt the educational culture and local customs of Jilin Province. Lesotho students also entered the Chinese classroom, understand the Chinese-style education model. They saw and found a lot of different things from their own country. The student representative of Lesotho spoke, saying that in China they had tasted a lot of delicious food, visited many places of interest, and learned some traditional Chinese culture, such as Chinese traditional dress, Tang poetry, hundred family names, calligraphy, and so on. They're very grateful for this activity and hope can come to China again.

莱索托学生代表发言

接下来，来自莱索托的同学们为大家展示了学习成果，女生们跳起了东北传统舞蹈，不仅演绎出东北特色，更带着些莱索托的豪爽。男生们为大家展示了他们的书法作品--“福”字。借这个“福”字，希望莱索托孔子课堂多福多美好！作为东道主，长春市实验中学也为莱索托的同学们献歌一首。

Next, the students from Lesotho showed off their learning results. The girls danced the Northeast traditional dance, not only to show the Northeast characteristics, but also to bring some of Lesotho's magnanimity. The boys showed off their calligraphy-the word "Fu". Take advantage of this word "blessing", hope that Lesotho Confucius classroom more blessed more beautiful! As a host, Changchun Experimental High School also presents a song for students in Lesotho.

莱索托同学们舞蹈及书法展示

长春市实验中学同学们献歌

孔子课堂不但有来自吉林省教育厅和非洲莱索托马驰本孔子学院的积极推动，更离不开学校领导和老师们的付出。长春市实验中学王淑娟书记致辞说到有朋自远方来，不亦乐乎，希望通过此次夏令营活动，在我们相互学习的基础之上，加深中莱友谊，同时欢迎大家有机会能常来做客。再次感谢吉林省教育厅给予的机会，我们定会积极努力，不断发展创新，办好孔子课堂，发展更加优质的国际教育。

The Confucius classroom not only comes from the Education Department of Jilin Province and the Confucius Institute of Machabeng, Lesotho, Africa, but also depends on the efforts of school leaders and teachers. Wang Shujuan, secretary of Changchun Experimental High School, said that it was a great pleasure to have friends from afar. I hope that through this summer camp activity, we will deepen the friendship between China and Lesotho on the basis of our mutual learning. At the same time, we welcome the opportunity to come to visit frequently. Once again, I would like to thank the Education Department of Jilin Province for the opportunity it has given us. We will work hard to continuously develop innovation, run Confucius class well, and develop more high-quality international education.

长春市实验中学王淑娟书记致辞

接下来张彤校长，王淑娟书记，丛阳主任和李帅老师为莱索托的同学们颁发结业证书。为了表示感谢，莱索托的同学们也为大家清唱了一首歌曲，让我们感受到了他们的热情。

Then principal Zhang Tong, secretary Wang Shujuan, director Cong Yang and Miss Li Shuai issued graduation certificates to Lesotho students. In order to express gratitude, the students of Lesotho also sang a song for us, let us feel their enthusiasm.