编译 | Jackie Shan
澳大利亚经常被指责从新西兰“偷走”不少好东西——
从传奇赛马Phar Lap（在新西兰生长、在澳洲成名的“马中赤兔”）到国宝级甜点Pavlova。
现在，新西兰代总理Winston Peters又给澳洲添了一条“罪状”：
连国旗都是抄袭新西兰的
新西兰国旗
澳洲国旗
Peters本周一（7月23）在接受TVNZ采访时称，澳大利亚应该换个新国旗，以“纪念我们首先使用这种设计的事实”。
他说的是事实吗？
事实上，新西兰国旗的设计是为了符合十九世纪英国导航法规。
当时作为英国的一个殖民地，新西兰并不需要自己的国旗，直到新西兰的商船经常在悉尼被扣留，新西兰管理者才意识到应该设计一面属于自己的国旗。
最终，一群毛利部落领袖经过投票表决，在三面备选的素材中否定了两面带有“米字旗”（Union Jack）元素的方案，于1834年采用了联合部落旗帜。
（新西兰曾经使用的联合部落旗帜）
但对他们来说，不幸的是，1840年签署的怀唐伊协议明确，新西兰境内所有的联合部落旗帜都将被强制更换，其中一些更换为米字旗。
这也是现在新西兰国旗的由来：蓝色底色代表着海洋，米字旗和南十字星成为主要元素。
这面旗帜由新西兰陆军中尉Albert Hastings Markham在1869年设计，最初只在政府船只上使用，被非正式用作新西兰事实上的国旗。根据“旗号和信号法案”（Ensign and Code Signals Bill），它于1902年3月被正式确定为新西兰的官方旗帜。
对于“澳洲抄袭新西兰国旗”的说法，新西兰历史学家Malcolm Mulholland称，这是一种常见的误解。
“其实在目前的新西兰国旗被设计和接受之前，澳大利亚境内已经有至少6面旗帜使用南十字星作为图案。”他说，进一步说，新西兰国旗的设计者Markham中尉最开始就驻扎在悉尼。
Mulholland还以“Edith”号船举例说明。“Edith”号是新西兰海洋部购买的第一艘船只，当时掌管这艘船的是澳大利亚人George Austin Woods，他也是在惠灵顿水域扬起现代新西兰国旗的第一人（1869年）。
澳大利亚在1901年1月1日独立后，举行了一次国旗设计竞赛，确定独立后的国旗。之后发生了两件事：
澳大利亚花了超过半世纪才正式确认自己的国旗；
这面旗帜由新西兰人设计。
商船官员William Stevens是1901年国旗设计竞赛的五名胜出者之一。据报道，他们都提交了基本相同的设计，即左上角为英国国旗，六角星代表澳大利亚的六个联邦州，右侧有南十字星元素。最终，Stevens的设计胜出，并获得了40英镑的奖励。值得注意的是，他是新西兰人，来自奥塔哥。
当时，Stevens的设计在澳洲媒体引发两极化的评论，The Age和The Argus两家报刊予以高度评价，但该国历史最悠久的杂志The Bulletin则批评称，这幅设计“带有英国国旗的陈腐气息”，“既没有艺术美感，也体现不出国家意义”。
不过，不管怎么样，这面旗帜最终得到了英王爱德华七世的批准，并在接下来的50年里逐渐成为常规用途，在1954年正式成为澳大利亚的国旗。
那么，澳洲国旗的设计者Stevens应该为两国傻傻分不清的国旗负责吗？
并非如此，因为他和另外四位有着相同想法的设计师只是遵循了旗帜协议。相同的设计还用在了库克群岛、斐济和图瓦卢等太平洋岛国的旗帜上。
（多个国家的国旗与纽澳国旗都相似）
所以，考虑到历史的渊源，澳大利亚和新西兰都没有“偷”对方的国旗设计，他们都遵循了当时英联邦国家的惯例，采用了相同的无聊设计。
不过，在可以预见的未来，估计纽澳都不太会更改国旗。
至少从时任新西兰总理John Key发起的更改国旗公投上，花了2600万纽币的新西兰人至少知道了一件事：
最好的平面设计，
也敌不过老气横秋的纽澳关系。
最近公众号改版，你是不是一不小心就迷失在茫茫文海的瀑布中？
别担心！跟着做下面这几步，将“新西兰天维网”设为星标。
这样，你就再也不会错过天维菌啦~
第一步：点击蓝色“新西兰天维网”
第二步：点击右上角三个点，将天维菌“设为星标”
这样，
你就能很快找到天维菌啦~！
