“对那些嘲笑我的人，我怀着满腔的爱，我带着这颗心，流浪到远方。年复一年，我唱着歌。每当我想讴歌爱情，却转成苦痛；而当我想倾诉心中苦楚时，却唱成了爱。”
—— 舒伯特《我的梦》手稿·1822年
伦敦巴比肯艺术中心制作
A Barbican London Production
《冬之旅》
「爱与痛的诗篇」
弗朗兹·舒伯特 作 / 汉斯·赞德 改编
The Dark Mirror：Zender's WINTERREISE
一段“笔随意走”的独白
一个光影交错的“时空”
《冬之旅》是奥地利作曲家弗朗兹·舒伯特以德国诗人威廉·穆勒（Wilhelm Müller）的24首诗为本而改编的声乐套曲，创作于1827-1828年间。这部套曲原是为男高音和钢琴的搭配而作。历经100多年后的今日，德国当代作曲家——汉斯·赞德用前卫大胆的手法将它改编为男高音和小编制管弦乐团的版本，以惊人且富有戏剧性的编排诠释这部套曲。导演——妮夏·琼斯被誉为“英国当代最具想象力的剧场导演”，携手《冬之旅》最佳代言人——英国著名男高音伊恩·博斯特里奇，将这部作品以崭新的形式呈现到观众的面前。
导演远赴北欧汲取灵感，运用斜面舞台及多面投影等手法，以黑白影像营造万物寂寥的冬景。失恋的主人公漫步于雪地之中，独行路上遇见的人与物构成一首首歌曲的主题，黑白幻境映衬出几近崩解的内在情绪。伊恩·博斯特里奇以往的演出片段也被巧妙地运用于作品之中，如一面“暗镜”，使剧中人与往昔的自己相互映照。值得一提的是，现场演奏的乐手们也将以复古装扮亮相，带领观众走入光影交错的时空隧道。
主演
男高音
伊恩·博斯特里奇
Ian Bostridge
伊恩·博斯特里奇是英国著名男高音歌唱家，被授予大英帝国勋章。他是上世纪末百代唱片公司所推出的最杰出的歌唱家之一。曾多次在世界各地著名剧院演出，包括纽约卡耐基音乐厅，维也纳音乐厅以及阿姆斯特丹音乐厅。1993年，27岁的博斯特里奇在伦敦威格莫尔音乐厅（Wigmore Hall）完成了《冬之旅》的个人首秀，备受好评，并被称为“《冬之旅》最佳代言人”。
视频：博斯特里奇谈《冬之旅》
博斯特里奇的嗓音显示出的是精雕细琢的醇美音质和良好的控制技巧，擅长演绎具有浓郁文学气息和深邃思想内涵的艺术歌曲。伊恩·博斯特里奇被认为是21世纪德奥艺术歌曲的标杆。博斯特里奇曾在剑桥大学和牛津大学学习历史和哲学。1991年获得国家音乐学会联合会埃索奖，1995年开始他的全职歌手生涯，同年首次举办个人音乐会，并获得了皇家爱乐协会的首个奖项。
主创人员
导演 | 妮夏·琼斯 Netia Jones
妮夏·琼斯是英国著名的歌剧导演，设计师以及影像艺术家。因她极佳的想象力以及运用能力，成为当今伦敦最负盛名的歌剧导演之一。美国《时代周刊》称她为“影像运用的先锋”，英国《卫报》则将其评价为“将对于影像运用的智慧与完整性带入经典音乐的表演中”。从大型外部媒体投射到小型多媒体融合性的歌剧表演，无不涉足。
指挥 | 蒂姆·默里 Tim Murray
英国指挥蒂姆·默里是开普敦歌剧院的副音乐总监。默里曾经就读于英国剑桥大学、皇家音乐学院。他目前和即将参与的音乐作品包括杰拉尔德·巴里的《认真的重要性》（与皇家歌剧院合作于伦敦巴比肯艺术中心），《漂泊的荷兰人》和《卡门》（与开普敦歌剧院合作），与英国皇家芭蕾舞团在考文特花园呈现的经典芭蕾三合一晚会，萨洛宁的《Nyx》 ，《曼德拉三部曲》，《波吉与贝丝》以及与伦敦爱乐乐团在温布利球场举办的一场音乐会。
“独具匠心·极其高雅”
英国《金融时报》
★★★★★
“对舒伯特天才的致敬，幽暗神秘且扣人心弦。”
英国《电讯报》
★★★★
“舞美大胆又不失细腻，无比绝妙！”
英国《观察者报》
★★★★
男高音 伊恩·博斯特里奇
音乐 汉斯·赞德根据 舒伯特《冬之旅》改编至男高音与小管弦乐团版本
文本 威廉·穆勒（诗）
导演、舞美及影像设计 妮夏·琼斯
指挥 蒂姆·默里
乐团 上海歌剧院交响乐团
联合制作
英国布里顿交响乐团
美国加州大学伯克利分校表演中心
台中歌剧院
上海大剧院
2018年9月8日-9日
时长约90分钟（无中场休息）
语言：德语演唱，中文字幕
曲目、艺术家及时长信息或有变动，请以现场演出为准
* 更多剧目和购票信息，请点击“阅读原文”
我陌生地来到，
又陌生地离开，
也曾一度享有五月
那花朵盛开的时节，
少女谈情说爱，
母亲还提及亲事，
如今世界如此灰暗
路途上盖着冰雪。
我不能选择
何时起程，
必须自己摸索方向
在这样的黑夜里，
月光的暗影
是我的旅伴，
白茫茫的田野中
我寻找着兽迹。
—— 《冬之旅》
- 相关内容 -
Clare Williams: 艺术可以加速变革，让世界变更宽容
