乔治是新州上猎人谷St Heliers惩教中心的一名囚犯，他正在以意想不到的方式服满自己的刑期。

“每次我收到TAFE来信，上面写着‘胜任（competent）’就代表我又过了一门，离取得证书和回归家庭又近了一步。”

乔治是目前参与改造计划的45名囚犯之一，这个计划具有让服刑人员获取技能和为农村土著社区提供住房的双重好处。

囚犯们已经建造了11栋可拆迁房屋，一个社区中心，并在此过程中取得了相关的TAFE学历。

乔治说：“每天基本上都是在学习——我起床并期待着去上工。之前我对此一窍不通，来这里之后从头开始的。现在就像通过TAFE获得一张门票一样。”

囚犯们有机会获得建筑二级或三级证书，掌握下水管道、电线、焊接、脚手架、框架及其他各种相关短期课程教授的技能。

除了希望在获释后利用新获得的专业知识找到有偿工作，乔治说他心里也有一个特殊的目标正在鼓舞自己。

“我的妈妈，她现在想在房子外面建一个阳台，所以我对她说，'不要担心它，先放着，等我回到家，就从那个干起'。

“我把这件事告诉了TAFE老师，他也对此也感到非常兴奋，他说，'你知道吗？学习是一码事，但当你把想法付诸实践时，你就能有所成就'。”

这个建筑项目是St Heliers惩教中心开发的一系列举措之一，旨在通过在职培训培养囚犯的就业技能，以降低他们重新犯罪的风险。

看守改造主任Glen Scholes表示，惩教中心为了打破重复犯罪的恶性循环做了很多努力。

他说：“我认为，我们已经清楚地看到，囚犯们全身心地参与了工作，希望能在这家中心学到有价值的技能，做一些有意义的事情。”

“他们实际上也在回馈社会——这并不是一种索取——他们做出了一些贡献，并因此感到自己是有价值的。”

“他们仍然在服刑，要遵从法庭的指引。”

“我们执行法庭的判决，但是我们也有义务帮助他们，使其回到社会后不再犯罪，为他们提供技能组合，让他们不需要再依靠犯罪。”

到目前为止，囚犯们已经帮助包括Coonamble，Wilcannia，Brewarrina，Collarenebri和Hillston在内的城镇建造了住房。

Scholes先生说，使用这些建筑的有政府部门、非政府组织和采矿业。

“我们努力确保在开展这个项目的时候不给社区添麻烦，这个项目很灵活，可以适应不同用户的需要，也在有需要的时候可以大规模开展。”

“如果我们能在释放犯人的时候确保他们已经是有就业机会的守法公民，确保他们不再回到监狱系统，那他们将不再是纳税人的负担。”

新南威尔士州惩教部长David Elliott说，这个项目所培养的技能在全行业和整个州都有很高的需求。

他说：“培养建筑行业所需的技能这个理念在新州是非常受欢迎的。”

“我们正在经历创纪录的基础设施建造热潮 - 新州基建工程的实际价值现已接近25万亿澳元。

“这些建设工程需要大量的熟练劳动力。如果监狱系统面临释放的低风险囚犯能填补这一需求，那这对新州纳税人和整个经济来说都是双赢的局面。”

目前还有五栋房屋正在规划和建设中。

END

作者来源：ABC Cecilia Connell

责任编辑：毛宓 陈芷沁

免责声明：本文来自英文媒体，图片来自网络，每日地产仅提供资讯交流平台，不构成投资建议。译者或对原文进行改动，对转载有异议的原著方，可留言联系。