CCL到底是如何评分的？-文波CCL培训学校独家首发,文波英语微信公众号文章

一直以来，CCL考生对于CCL是如何评分的一直非常好奇而困惑。今天墨尔本文波CCL培训学校就给大家总结下CCL考试到底是如何评分的？

HOW ARE TESTS MARKED?

At least two trained examiners mark CCL tests independently. The CCL test comprises two dialogues and each dialogue is marked by the examiner using a deductive marking system.

至少两个训练有素的考官会独立地给CCL考生评卷。CCL考试包含两个对话，每一个对话都使用减分制来评分。

CCL test candidates will primarily be marked on their ability to accurately transfer meaning between English and the Language other than English (LOTE). Also considered are language quality (both LOTE and English) and language register (the level of formality with which you speak) where this affects the success of meaning transfer.

CCL考生主要被考查的是能否准确的在英语和非英语（LOTE）之间传达意思。同样被考察的是语言质量和语域（语言正式程度），这些都会影响意思的成功传递。

Examiners consider the types of error present in the candidate’s performance and the impact of those errors in determining the deductions they will make.

Errors affecting accuracy will be more heavily penalised. In particular, errors, like distortions, omissions and insertions, affecting the meaning at the sentence or dialogue level will receive larger deductions. It may only take two or three of these significant errors per dialogue for it to be assessed as a fail.

影响精准度的错误会扣很多分。具体说来，在句子层面和对话层面的扭曲意思，漏译，无中生有等错误会被扣很多分。每个对话如果有2-3个这样重大错误就会被评为不通过。

文波CCL温馨提示：平时练习一定要注意精准度！2-3个不准确就可能失败了！

The opinion of each examiner is taken into account in determining whether the candidate is successful. In situations where the examiners disagree about the performance of the candidate additional examiners will be involved in determining the final result.

关于考生通过与否，每一个考官的意见都会纳入评判。万一两位考生有不同意见，额外的一个考官会介入来最终决定。

Each dialogue receives a mark out of 45. In order to pass a candidate needs to score at least 29 out of 45 for each dialogue and score at least 63 out of 90 overall.

每个对话45分。每个对话至少29分，两个对话加起来总分不能低于63分。

如果您对CCL备考还有问题，可以加墨尔本文波CCL的微信号：wenbo_tv4或扫描下方二维码。