加拿大著名歌星Shania Twain（仙妮亚·唐恩）是当今乡村流行乐坛绝对的实力派天后，她是继Garth Brooks之后商业上最为成功的乡村歌手，连续几张专辑销量过千万。
这首《I'm Gonna Getcha Good》于2002年10月19日空降美国公告牌乡村音乐单曲榜第24名，大胆唱出了勇敢追求爱情的新时代女性宣言。
█ 歌曲MV
█ I'm Gonna Getcha Good
专辑：Up!
演唱：Shania Twain
Lets go
来吧
Don't wantcha for the weekend
不想只做你的周末情人
Don't wantcha for a night
也不想玩一夜情
I'm only interested
我只对你感兴趣
If I can have you for life (yeah)
只想跟你天长地久
I know I sound serious and baby I am
我是认真的
You're a fine piece of real estate
你就像一块上好的土地
And I'm gonna get me some land
我只想拥有你
Oh yeah
噢耶
So don't try to run, honey
不要逃避，亲爱的
Love can be fun
爱情是美妙的
There's no need to be alone
当你找对了人
When you find that someone
你就不用再孤单了
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
While I gotcha in sight
我第一眼看见你就知道
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
If it takes all night
即使要花一整晚的时间
(Yeah you can betcha) You can betcha
你是我的
By the time I say go
我要你跟我走
You'll never say no
你会无法拒绝
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
It's a matter of fact
我是认真的
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
Don't you worry 'bout that
不用担心
You can betcha bottom dollar in time
不用怀疑
You're gonna be mine
很快你就是我的了
Just like I should, I'll getcha good (yeah)
命中注定，你就是我的
I've already planned it
我已经计划好了
Here's how it's gonna be
我们就应该是这样的
I'm gonna love you
我会爱着你
And you're gonna fall in love with me
你也会爱上我
So don't try to run honey
不要逃避，亲爱的
Love can be fun
爱情是美妙的
There's no need to be alone
当你找对了人
When you find that someone
你就不用再孤单了
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
While I gotcha in sight
我第一眼看见你就知道
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
If it takes all night
即使要花一整晚的时间
(Yeah you can betcha) You can betcha
你是我的
By the time I say go
我要你跟我走
You'll never say no
你会无法拒绝
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
It's a matter of fact
我是认真的
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
Don't you worry 'bout that
不用担心
You can betcha bottom dollar in time
不用怀疑
You're gonna be mine
很快你就是我的了
Just like I should, I'll getcha good (yeah)
命中注定，你就是我的
I'm gonna getcha baby
宝贝，你是我的
I'm gonna knock on wood
希望我走运
I'm gonna getcha somehow honey
能够得到你，亲爱的
Yeah, I'm gonna make it good
我会好好爱你
Yeah yeah yeah yeah
耶 耶 耶 耶
So don't try to run, honey
不要逃避，亲爱的
Love can be fun
爱情是美妙的
There's no need to be alone
当你找对了人
When you find that someone
你就不用再孤单了
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
While I gotcha in sight
我第一眼看见你就知道
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
If it takes all night
即使要花一整晚的时间
(Yeah you can betcha) You can betcha
你是我的
By the time I say go
我要你跟我走
You'll never say no
你会无法拒绝
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
It's a matter of fact
我是认真的
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha
你是我的
Don't you worry 'bout that
不用担心
You can betcha bottom dollar in time
不用怀疑
You're gonna be mine
很快你就是我的了
Just like I should, I'll getcha good (yeah)
命中注定，你就是我的
Yeah you can betcha oh I'm gonna getcha
你可以拿自己做赌注 我亦会如我所愿
Just like I should I'll getcha good
就像命中注定 我要俘获你
Oh I'm gonna getcha good
我要俘获你
推荐阅读
本文由“走遍美国”编辑整理
