Daily Telegraph：在Baird政府的新预算案下，悉尼成为全国最繁荣的城市


（新南威尔士州长博尔德-Baird）

悉尼将成为澳洲最繁华和繁荣的大都市， 预计今后每年都有15万人移民到新州定居。

新州政府也将加速在新州大力建设基础设施。新州政府准备大手笔投资700亿澳元来做各项基础建设，包括公路，铁路和隧道。

昨天新州财长Gladys Berejiklian说，政府将追加拨款5.91澳元到目前已经开工了的各项基础建设，让这些工程快马加鞭地进行，不要延误工期。

她宣布，今后4年新州政府将投资686亿澳元到新州各项基础建设，另外出售新州电网回笼的金钱，大部分也将再投资到基础建设，比如

1. 悉尼港湾第二隧道项目
2. 悉尼第一条快速铁路的建设
3. Parramatta地区的轻轨铁路
4. 再次扩建WestConnex

她说悉尼人民希望能够搭乘公共交通工具快速来往市中心和其他地方，我们听到了市民们的声音，准备建造悉尼第一条从Chatswood到市中心的快速地铁。

她说，市民们也希望我们不要浪费时间，马上开工， 我们也准备这样做，绝不浪费时间。

由于新州目前好像一个大工地，到处都有基建项目展开，和其它州相比较，新州经济蒸蒸日上。

这也吸引了不少因为矿业繁荣而去其它州生活的人们回流到新州。

通常来说，新州人民都喜欢移居到其它州，但是新州财长Gladys Berejiklian说，这目前有所改变。

她说，现在不仅仅移民喜欢定居在新州，其它州的人和那些搬离新州的人也逐渐回流新州定居。

根据新州财政厅统计的数据，到去年9月底为止的过去12个月， 新州人口增加了106,365 。

新州政府预计每年人口将继续增加1.5%。其中 7万人来自海外， 43,000人新出生。而仅仅有 6千人移居到其它州生活。去年有 93,000离开新州到其它州生活，也有 93,000移居到新州定居。她说这是一个巨大的转变。在2012年前，新州每年净移居到其它州的人数是目前的3倍。

由于这些人口的变化，这将会给新州房子供应，医院，学校和交通带来更大的压力。新州政府将继续面临巨大的人口压力的挑战。

新州政府预测，新州失业率将会在5.75%左右。要不是因为人口的增加，失业率其实还可以降低一些。

686亿澳元的基础建设预算当中，380亿用于道路和铁路的建设。

政府标志性，总投资150亿澳元的WestConnex环城高速公路明年将获得首期17亿澳元的拨款。

明年政府也将被拨款9.77亿到悉尼快速地铁建设，从西北的Rouse Hill经过Chatswood，到市中心再到终点站 Bankstown。

8400万澳元改造现有的市中心地铁站。
另外还要建设好几个新的市中心地铁站，包括Barangaroo地铁站。

明年也将拨款1.2亿建设价值21亿澳元的市中心轻轨工程。

来源：THE DAILY TELEGRAPH
http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/sydney-becomes-australias-70-billion-boom-town-under-baird-government-budget/story-fnpn118l-1227411807499