中国人不能在澳买房?错译带来的惊慌

2015年02月12日 大洋置业Melbourne2015



今天,一篇名为《中国人不能在澳买房了?!澳总理发话:严格限制外国人在澳购买房产!》在网络上疯传,瞬间搞的沸沸扬扬,成为了广大华人同胞的话题,不少朋友向本平台咨询,鸽子本着严谨的态度跟大家分享一下英文原文,看看真相到底如何。

英文原文

一篇名为英文文章《显微镜下的海外买家》在各大英文网站转载,上图为《经济观察者》网站的截图。红色框内是该文章核心内容,一语道破天机,意思是:联邦政府将严厉打击非法海外投资,并非限制合法海外投资,一词只差,天差地别。

到底什么是非法海外投资?需要查询澳大利亚对于外海投资者的政策便知。

澳大利亚海外投资审批委员会

澳大利亚有专门的海外投资审批委员会(Foreign Investment Review Board)对海外投资进行监管,英文缩写为FIRB,官方网站为:www.firb.gov.au,在此网站可以清晰查到澳大利亚对于海外投资者的规定。


收藏 已赞