跟外国骚年们网聊,不会这些英文你根本聊不下去

2015年09月09日 新西兰移民留学生后援会



平日里你在B站上敲弹幕得心应手,跟帖留言不费吹灰之力、微信QQ网聊无生词障碍,再也不用问度娘。但每每跟歪果仁在网上“接头”,自觉英文语感超好的你,看到屏幕上飞来GTG、IK、wag1、merked、CD9一类的外星语,就发现整个人都不好了……

歪果仁在说神马?骚年,想要提升你的英文逼格,不能够只看得懂一个LOL啊~ 神马?你说你连LOL都不知道是啥意思!让世纪君来拯救你,好伐?来看看外国同龄小伙伴们总结的网聊必备“暗语”吧!


OMG!别说下面的你不认识!




• LOL – Laugh out loud 哈哈哈哈

• BRB – Be right back 马上回来(BBS — "be back soon" )

• GTG( G2G) – Got to go 我下啦

• NP — "No Problem" 没问题


其实,外国骚年们都在用这些词……




ASL - age, sex, location 年龄、性别、所在地

CD9 - Code 9 (meaning parents are around) 小心!家长在附近。

KPC - keep parents clueless 别让家长察觉~

IRL - in real life. 在现实生活中

P911/P999 - parent alert 预警!家长来了!

PAW - parents are watching 家长在看!

POS/MOS - parents over shoulder/mum over shoulder 家长在偷看!

WYRN - What's your real name? 你真名叫啥?

MYOB — Mind your own business! 别多管闲事!

YOLO - You only live once! 仅此一生啊……

CBA- Can't Be Arsed - can’t be bothered 别想了,完全没戏


接受不能,还能好好说英语么?



Ur – your 你的

"g" - a friend (boy to boy - originally from "gangsta") 哥们儿

cuz - friend (来自 cousin) 哥们儿

bro(bruva)哥们儿

acc – actually 真哒

IK - I know 偶知道

bromance – close friendship between, as you have probably already guessed, two boys. 基情


•fierce – looking amazing/ incredible 棒呆了

•'ship - relationship的缩写

•basic – generally negative term – can mean boring as much as it can mean clumsy/careless/gross 可用于说明“太无聊了”,也可表示“笨拙的”、“马虎的”、“恶心的”

•bare, 也可拼为 "bear" –“非常”、“太……”、“超级”

hella – really 非常

•blates – obviously 显然

•peak – unfortunate 很不幸

•booted (kicked) - left behind/dumped 被甩了、被踢出来了

•wag1 (or wagwan) - What's up? 咋了?

•preeing - looking at someone online also known as "facebook stalking" 悄悄关注某人的脸书

•ill (or sick) - fantastic, cool 太牛X了。


•to "ghost" someone – to completely ignore someone suddenly 完全无视某人

•aired - ignored (someone) 被无视的

•dench - synonym of "sick" 变态、狠 ,比如看到有人脸上被打了一拳,你可以感叹:这也太狠了吧! "Thass denchhhh!!"

•merked - can mean really drunk/intoxicated/beaten up or even getting found out/told off 喝断片了、被揍了、被虐了、被发现了等形容“彻底完蛋了”

•to be down/pumped for something - to be excited to do something 兴高采烈地去做某事


•cray - shortened version of crazy “crazy”的缩写,“疯了”

•stacked - built, really muscly/well-built/toned肌肉型,身材棒棒哒~

•peng/tidy - really attractive 魅力四射

•blessed - nice (person) 好人

•safe - reliable/good (person) 值得信赖的人

•swear - Are you serious? 你确定?真的假的?

•baffed – confused 表示不知道,迷惑的。

slipping - messing up (as in "get caught slipping") 搞砸了、完蛋了

•"b" - babe (but can be just a friend) babe的缩写,可用于普通朋友,“亲”。

•jokes - really funny太搞笑了

swag - confidence or fancy clothes/jewellery 自信或美服首饰


评论功能已开启,速戳右下角体验哦~


请尊重原创,公众号转载请给我们发送“转载”二字获得授权。


【福利】微信订电子报5折起!回复“订报”查看详情;刷题利器“英语读行侠”更新文章啦!点击“阅读原文”,刷题走起


收藏 已赞