-------------------------------------------更多详情请点击标题下方蓝色字体“纯爱新西兰”关注我，后续会有更多移民签证相关详细翻译 -------------------------------------------

New Zealand’s business migration categories are designed to contribute to economic growth, attracting ‘smart’ capital and business expertise to New Zealand, and enabling experienced business people to buy or establish businesses in New Zealand.

新西兰商业移民类别的目的是促进新西兰经济增长，为新西兰吸引智能资本和业务专长，给有经验的商人在新西兰购买或建立企业的机会。

If you are still deciding whether New Zealand is the place for you and your business, take a look at the NewZealandNow website.

如果你仍然不能决定新西兰是否是适合您和您的企业的地方，那么请再看看NewZealandNow website网站。

Investors

投资者

People wishing to invest funds in a business and live in New Zealand can apply for residence under our Investor/Investor Plus categories, or apply for a visitor visa valid for up to two years under our Temporary Retirement Category.

希望投资一个生意并居住在新西兰的人可以申请投资者/投资者附加类（Investor/Investor Plus categories）居留权，或者申请临时退休类别（Temporary Retirement Category）两年有效的访问签证。

Entrepreneurs

企业家

The visa for people who wish to run their own business in New Zealand is the Entrepreneur Work Visa. People who are granted an Entrepreneur Work Visa will also be able to apply for an Entrepreneur Residence Visa once they have run their businesses for 2 years (or 6 months if they meet extra conditions). People already on a Long Term Business Visa (LTBV) can also apply for residence under the Entrepreneur Residence Category.

对于那些希望在新西兰经营自己的企业的人适合的签证是企业家工作签证。被授予了企业家工作签证也能申请企业家居留签证，只要生意经营满2年（如果他们满足的额外条件也可以是6个月）。已经持有长期商务签证（LTBV）的人也可以申请企业家居留类别下的居留权。

Employees of a relocating business迁移生意的雇员

If you are a key employee in a business that is relocating to New Zealand, you may be eligible to apply for residence under the Employees of Relocating Business Category. This category facilitates the granting of residence to employees of businesses relocating to New Zealand, who do not qualify for residence under any existing categories.

如果你是搬迁到新西兰的企业的一个关键员工，是，你可能有资格申请搬迁企业员工类别下的居留权（Employees of Relocating Business Category）。这一类别居留为搬迁到新西兰的企业的员工获取居留签证提供了便利，这类人找不到符合他们的现有签证类别。