近几天,英国威廉王子的“熊公关”在微信朋友圈疯转。王子“牵”来的这头熊,是一只戴礼帽、蹬雨靴的卡通熊,也就是电影《帕丁顿熊》,王子于3月3日晚在上海出席了此熊的电影首映式。真人动画电影《帕丁顿熊》将于3月5日元宵节今天在中国上映,你准备买票支持吗?
《帕丁顿熊》小说影响了一代英国人
《帕丁顿熊》改编自英国作家迈克尔·邦德于1958年创作的同名小说,所以说起来,这只熊的年龄都可以当威廉王子的父亲了。该小说就被翻译成了30多种语言文字,在全球卖出了3000多万本。BBC还制作了长达56季的帕丁顿熊系列动画片。这些书和动画片影响了英语世界的几代人,自然也包括王子公主们。据了解,书中描写的小熊绅士礼貌有风度、插科打诨冷幽默的可爱一面太符合英国人的胃口,这甚至就是英国文化的真实写照。
帕丁顿熊爱吃橘子酱一口伦敦腔
电影中的小熊爱橘子酱、说一口伦敦腔的英语,见人还颇有风度地敬称Mr.,Mrs.和Miss,很少直呼其名。它在一次地震中失去双亲,由婶婶露西抚养长大。婶婶老了,决定让小熊独自移民去英国,并给它随身带了一瓶橘子酱,它“一路乘救生船,就靠吃橘子酱了”。小熊刚到帕丁顿车站就迷了路,那时的它戴着宽檐旅行帽,穿着蓝色厚呢外套,旧旅行箱上挂着一个标签:我想要旅行。袖口上缝着婶婶写的布条:请照顾这只小熊。后来好心的布朗之家收留了它,并给它正式取名为帕丁顿·布朗(布朗是英文“棕色”即brown的谐音)。帕丁顿从来到布朗家的头一个晚上就开始闯祸,而其实,它只是“那么努力要把事情搞对头”……
电影2014年11月英国上映后口碑爆棚,国外媒体及影评人对这部影片频频点赞。媒体称赞:“这部电影充满正能量,教会我们如何融入家庭,也告诉我们像帕丁顿熊那样礼貌、善良会有好运。”电影中,最让人称道的是一种怀旧情怀,曾经的伦敦地铁站,伦敦旧时街景,伦敦社会众生相,雾都伦敦人情冷暖,都通过小熊的视野完美展现, 精彩、巧妙。截至目前,《帕丁顿熊》已在世界范围内创造了超过2亿美元的票房佳绩。
89岁的作者邦德也来客串
《帕丁顿熊》由《哈利·波特》系列电影、《地心引力》制片人大卫·海曼担任制作人,保罗·金担任导演,《007:大破天幕杀机》中的“Q博士”本·卫肖担任萌熊的英文配音,妮可·基德曼以真人形象在片中饰演一心将帕丁顿熊做成动物标本的大反派。最特别的是,89岁的作者邦德也在电影里客串了一把。《唐顿庄园》男星休·博内威利饰演的布朗先生,《无忧无虑》女星莎莉·霍金斯饰演收养帕丁顿熊的布朗太太。彼得·卡帕尔蒂饰演帕丁顿熊的坏邻居柯里先生,老戏骨朱丽·沃特斯饰演管家奶奶。中国版帕丁顿熊的配音则请到了新生代的人气小生陈学冬。
摘录于扬子晚报