Youtube最火美国高中毕业演讲:你并不特别!

2015年11月26日 美国移民超市


通常我们认为,孩子在全国最好的高中之一毕业了,作为老师和家长,肯定是要说,你们是最棒的,是独一无二了,你们在这里获得了真才实学,锻炼了生活能力,一定能在社会上建功立业云云。尤其在美国,赏识教育是我们认为他们用得最熟练的地方,所谓“好孩子都是夸出来的”不就是西方的教育方式吗?


可是就是这位老师,David McCullough Jr,马萨诸塞州卫斯利高中的英文老师,以一种非常幽默的方式,在孩子们最志得意满的时候给他们一盆冷水。You are not special. You are not exceptional.(你们并不特别,你们并不出色。)这场演讲已成为当周Youtub最受欢迎的影片之一,一天之内的浏览人次高达250,000。


演讲视频在这里:


演讲中,他说,从小到大,你们都是在纵容、溺爱、偏袒、保护、甚至过分爱护的环境中长大…你们被表扬和赞誉声包围,习惯了被称作“小甜心”。但是你们不应该由此就认为你们是特别的,因为在今天美国就诞生了320万高中毕业生。即使你是百万里挑一的人,地球上也有7000人和你齐平。如果每个人都是特别的,那么谁也不是特别的了;每人都有奖杯,那奖杯也就毫无意义了。进而他说,人们为了人与人得竞争而害怕失败,美国人的一个致命弱点,就是热爱荣耀胜过真实的成就。我们变得乐于妥协,忽视现实。人们做任何事,不是如何做,甚至不再是赢或输,学习或成长,抑或是享受其中,而是能给我带来什么。这样即使一些有价值的事也被贬值了。他举例说,在危地马拉建一间诊所,仅仅是为申请Bowdwin College而非为危地马拉了。他说这就像瘟疫一样传染,连Welleslly这样的高中也不能幸免。B成了新的C,而中级的课程却变成了AP。


他对即将毕业的学生提出了他的建议,他希望大家学到真正的所得是学习的乐趣,通过学习知道自己所知甚少。因为喜爱或者相信重要而去做事,抵抗自满的安慰、现实的恩惠和自我的麻醉。将读书作为人生的原则和一种自我尊重。要有梦想并努力工作。要过一段充实、与众不同又与外界联系紧密的生活,这就是一种成功。登上山顶并不是为了插上旗帜,而是要拥抱挑战,去看见世界而不是让世界看见你。最终你将发现无私奉献就是你对你自己能做的最好的事。人生最美妙的乐趣就是在于承认自己并不特别。因为每个人都并不特别。


David老师在孩子即将走向社会时,及时给了他们一个提醒,给了他们珍贵的建议。不管早晚,再晚也不迟!真羡慕卫斯理高中的孩子们,他们可以在人生重要的时刻,聆听到如此精彩的演讲。


(图文来源网络)


移民超市


移民超市下属2大微信平台↓↓

长按图片识别二维码即可关注

超级留学妈妈微信号: liuxue-mama ←长按即可复制

投资超市微信号: touzichaoshius ←长按即可复制

收藏 已赞