General Information

R.S.V.P. 敬请赐复

Date: June 29th, Sunday, 2014

日期：6月29日周日

Time: 17:30 to 22:00

时间：下午5点30至晚上10点

Price: Member/RMB 200; Non-member/RMB 300; Children/RMB 100; Children under 5 free of charge

票价：会员200元；非会员300元；儿童票100元；五岁以下儿童免票

Ticket Hotline: 028-85268761

订票热线：028-85268761

AmCham Email: [email protected]

订票邮箱：[email protected]

Address: Crowne Plaza PandaGarden,No.1980 of Shulong Avenue, Xindu District,Chengdu

地址：成都市新都区蜀龙大道1980号保利皇冠假日酒店

Scale: 1200 Attendances

规模：1200人

Participants: CEOs, senior managers from Fortune 500 companies and AmCham members, Consulate officers, expats and their families and so forth.

出席嘉宾：美商会会员企业及500强企业CEO、外企高管、外籍商务人士及其家属、各大外国领事馆官员、本地知名人士等

Dress Code: Smart Casual

着装：时尚便装

西南美国商会将于6月29日星期日在成都保利花园皇冠假日酒店隆重举办“2014美国独立日慈善庆典”。这是美商会一年中最盛大的庆典和嘉年华慈善活动。届时领馆、美商会企业和500强企业高管、知名企业、社会名流和高端外籍人士将会出席。同时，媒体、美国驻成都总领事馆，本地政府将给予我们最大的支持。本次庆典将呈现丰富多彩的节目，如：美国乐队现场演奏、舞台演出等，精彩纷呈，乐趣十足。与此同时, 该庆典还将不间断供应各种诱人的美食及各式饮料。出席的嘉宾, 无论是成人还是小孩都感受到了节日庆典所带来的欢乐。此外, 嘉宾们还可参与幸运抽奖，有机会赢取丰富的奖品。

The American Chamber of Commerce in Southwest China is honored to hold its American Independence Day Celebration in Chengdu on 29th June, Sunday, 2014 at Crowne Plaza Panda Garden. Distingguished guests from consulates, government, AmCham members and world top 500 companies, expats and trendly locals are attending the celebration. Media, US Consulates, and local goernment officials will be supporting this event.

加入我们吧，一起欢庆这不同寻常的美国独立日！