马克·艾略特·扎克伯格（Mark Elliot Zuckerberg），美国社交网站Facebook的创办人，被人们冠以“第二盖茨”的美誉。哈佛大学计算机和心理学专业辍学生。据《福布斯》杂志保守估计，马克·扎克伯格拥有135亿美元身家，是2008年全球最年轻的巨富，也是历来全球最年轻的自行创业亿万富豪。
美国当地时间12月1日，这个发明世界上最受欢迎社交网站的天才马克·艾略特·扎克伯格终于当上了爸爸，今后将越来越多地晒娃了。而在此之前，他只能晒自己的狗狗。
乐于秀幸福的他在脸书上给女儿写了一封信，也许身为普通人不能妄谈改变世界，但我们可以努力给自己的孩子一个充满爱与责任感的原生家庭。
“我和普莉希拉非常高兴地迎接我们的女儿马克斯（Max）来到这个世界。”
"Today your mother and I are committing to spend our lives doing our small part to help solve these challenges. I will continue to serve as Facebook's CEO for many, many years to come, but these issues are too important to wait until you or we are older to begin this work. By starting at a young age, we hope to see compounding benefits throughout our lives.
As you begin the next generation of the Chan Zuckerberg family, we also begin the Chan Zuckerberg Initiative to join people across the world to advance human potential and promote equality for all children in the next generation. Our initial areas of focus will be personalized learning, curing disease, connecting people and building strong communities.
We will give 99% of our Facebook shares -- currently about $45 billion -- during our lives to advance this mission. We know this is a small contribution compared to all the resources and talents of those already working on these issues. But we want to do what we can, working alongside many others."
“今天，我和你的母亲承诺将花费我们的一生为实现这些挑战而尽自己的绵薄之力。我将在接下来的许多许多年里继续担任Facebook的CEO，但这些问题实在是太重要了，以至于我们不能等到你或者我们年纪大一点的时候再开始。在这个年轻的时候开始，我们希望能够看到我们的生活将迎来复合的收益。
当你开始成为陈·扎克伯格家庭的下一代的时候，我们也开始发起“陈·扎克伯格倡议”，来加入世界各地的人们，以促进人类的潜力和促进下一代儿童的平等权。我们最初的关注领域会在个性化学习，医治疾病，连接所有人并建立强大的社区上。
我们在一生中，将会奉献我们99%的Facebook股票 - 现在价值约450亿美元 - 来推进这一使命。我们知道，比起之前在这些问题上已经投入的所有资源和许多已经在努力的人才来说，这只是一个小小的贡献。但我们想尽我们所能，和大家并肩作战。”
小编想说，送金送银不如这份礼物来得更有意义。生之为人，就要有对这个世界的责任和爱，要让这个世界因你而更美好。
信息来源：侨报 | 翻译：网络科技
免责声明：“唐人街移民”转载上述内容，对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。尊重原创，若涉及侵权，请联系小编，我们会尽快更正处理。
美国EB-5投资移民资讯，关注唐人街移民公众号ChinatownEB-5。
关注唐人街移民顾问公众号请扫描二维码
