“重要人物”、“权贵大亨”、英文里你不会只想到VIP吧!“大人物”英文都能怎么说?Big后面原来可以接这么多东东哦~~

1. Bigwig

Wig除了有“假发”之意，还可指“要人”、“头脑”，bigwig则指“权贵”、“要人”。

例：She had to entertain some boring local bigwigs.

她不得不讨好那些无聊的地方大亨。

2. Big wheel

大轮子?哦，不~ Big wheel指的是在某个机构或组织中地位相当重要的人。

例：He's a big wheel at the company.

他在公司里很有影响力。

3. Big cheese

Big cheese在口语里常用，是个玩笑的说法，可以译作“头儿”，同样是指有影响力的人。

例：Who's the big cheese around here?

这儿谁是头儿啊?

4. Big shot

Big shot也可以表示“大人物”、“大亨”、“大腕”。

例：All the corporate big shots are meeting this afternoon.

公司的所有大佬今儿下午会面。

5. A big fish in a small pond

“小鱼塘里的大鱼”这个短语的意思是指在一个小群体里非常有名或重要的人，但是出了这个圈子可能就没人知道了。

例：Jane might think she has power but she's just a big fish in a small pond.

简可能觉得自己挺有权力，可她也就在自己的一亩三分地上有点儿影响力。

---

投稿邮箱：[email protected]

---

推荐公众号

尔湾买房一条龙

尔湾及周边地区房产资讯 / 房产买卖代理 / 资金、贷款、装修一条龙辅助 / 租赁 / 房产管理。

微信号：oceliterealtors

---

回复以下任一关键词，阅读相应的专题资讯！

周边活动、移民、教育、房产、旅游、历程、经验、英语学习、汽车、冷知识。

---

发送行首代码，免费阅读热门资讯：

(若遇微信服务器繁忙，可能没有响应，请耐心等候，或者尝试再次发送)

精华 - 所有精华资讯合集

历史消息 - 以前发布的所有资讯

互动 - 进入社区，查阅更多精华资讯、参与新老移民互动！(也可点击本文末尾左下角“阅读原文”直接进入)

577 - 国人是怎样被误导而艳羡美国的

583 - 这些年，我们一起被糊弄过的美国谣言

578 - 女人为什么喜欢呆在美国？

584 - 感谢美国, 治好了我多年的“好人病”

582 - 加拿大宣布今年接收30.5万新移民，创历史记录|这是要跟美国抢中国移民生意吗？

580 - 【在美国过日子】美国的“A”面和“B”面（上）

586 - 【在美国过日子】美国的“A”面和“B”面（下）

585 - 中文学校为什么难获ABC拥护？

579 - 美式“拼爹”

点击下方“阅读原文”查看更多

↓↓↓