ABC -（American Born Chinese, 即在美国出生的华裔）

Generation 1.5 -（年幼时从中国移民来美国的华人）

FOB - (刚来美国的新移民，一般年龄偏大，主要成长环境在中国，被戏称“Fresh Off the Boat-刚下船”)

一张图秒懂三者关系链：（人物图只是用来打比方，请各位粉丝不要怪罪小编~）

（此图仅作为一般现象参考。。。）

我们今天主要来说说ABC们。ABC最初意指出生在美国的华人，现在泛指海外华人移民的第二代、第三代子女。他们虽然也是黑发黄皮，但对中文知之甚少，说一口地道的美国英语。他们自小就受美国文化教育的熏陶，其思维方式与价值观也是完全美国化的，同移民来美的上辈不同。

ABC是夹在东方文化和西方文化之间的矛盾体， 他们的父母大多是早期来美国的第一代移民，多年在中国的生活背景使这些人并不会非常自然的融入美国当地的生活。在家里，他们的父母依旧是以中式的传统思维和生活价值观来教育自己的孩子，而这些ABC确在当地学校接受纯美式的教育，并且，很多abc都渴望吸收更多的美国文化，内心也更崇尚让自己变得“白人”一些。

纯老外是分辨不出ABC和中国人的，而中国人，往往一眼就能识别出ABC：

1.表情夸张，牙齿洁白，大笑露齿，尤其是在拍照的时候

2.肤色偏黑，身材健美

3.妹子一般长直黑发无刘海，面部以化浓妆为主

4.男生喜欢打发胶

5.T恤紧身衣，热裤运动裤

6.眼睛小而细长。。。（这点很奇怪，明明都是同样的华人基因，中国人的眼睛多数大而圆，ABC很多就是细而长~）

7.戴眼镜的少

8.气质偏成熟

美国ABC电视台曾经还播出了一部名为Fresh Off The Boat的美剧，讲述的是一个从美国华盛顿移居奥兰多的华裔家庭生活故事。

虽然演员们很多并不是真正的华裔，但剧中所体现的各种小故事与众多从小移民来美国的华人经历非常相似，具有代表性，通过喜剧的形势来呈现文化冲突在生活中带来的笑点，也从侧面体现出了ABC在成长中对自我定位的矛盾。

ABC在美国的生活是怎样的？

来自于一个ABC朋友的转述：

身份语言

其实很少有人会问起我的身份，如果真的问起来，我会说我是“American”，但会说明父母是“Chinese”。我从中国来的朋友会称我为ABC，不过我自己从来不这么说。

我爸妈是广东人，在家里只说粤语，所以我不懂普通话，只说粤语和英文。虽然我能说广东话，但我不太看得懂中文以及书写。除此之外，很多时候在家里，爸妈对我说中文，即使我能听懂，也更喜欢用英文回答，因为我觉得这样更方便流畅，说中文总是会觉得有些别扭。于是我和我很多美籍华裔朋友一样，去参加了中文学校。爸妈还曾经在暑假把我送回中国学习中文，那之后我的中文水平确实也有所提高，然后也开始在家里尽量和长辈用普通话和粤语交流。

关于社交

我有些朋友是已经被洗白了，他们在行为和思想上更接近白人，也许他们在心理上觉得白人更为高档，想要脱离自己亚裔的外表，他们更愿意和白人做朋友。

但对于我而言，和同为亚裔的ABC成为朋友，是自然而然的事情，我的大部分朋友都是亚裔美国人。因为我们在成长背景和文化归属上能找到更多的共同点。我觉得人们有一种普遍的观点：华裔美国人只约华裔美国人一起出去玩，移民则只和移民一起出去玩。他们会觉得ABC姿态很高，瞧不起新移民，但事实上，是因为ABC们大多交流多说英语，成长的背景多是美国文化，语言和文化上的鸿沟导致我们和新移民在一起时，表达的的东西有限，这样也就限制了一些共同兴趣的发展。

家庭经济

我和我的ABC朋友们的家庭大都是中上阶层。我们的父母大多是年轻时来美国求学的留学生，现在主要进入的领域也都是医生，工程师，会计，金融分析，教授。父母一般也希望将自己的子女引到了相似的职业，因为他们认为，这些职业是最适合亚裔美国人，也能拿到一份让人羡慕的薪水。

当然，也有一些朋友的父母是早期以政治庇护的理由移民过来美国的，以广东和福建人居多，他们以在餐馆，超市，按摩店等打工为主，经济情况相对较差，但也有后来做生意做的非常成功而发迹的。

还有一个有趣的现象，就是我那些来自中国的年轻朋友，大多都比我们这些ABC有钱！

工作

有些人会说，ABC有流利的英文，美国的文化，严谨的中式思想，在美国找工作很容易。确实，在同等技术学识教育背景下，比起那些来美国没多久英文不流利的新移民，我们确实更受企业的欢迎。可直到我真正开始工作，我才意识到，我是美国人，但永远不会是主流。在相同条件下，白人更会愿意晋升白人进入更高的职位，可能你的工作会很高，但你的权力一定不会大，比如码农。这样处处存在的种族歧视又是经常被装作视而不见的。因为美国人在现今世界上的优势，是建立在种族的基础之上 ，比如他们根据种族来限制移民，如果真的没有了种族歧视和白人特权，整个美国的国家概念都应该消失。 虽然不乏有一些在美国颇有成就的华裔美国人，但相比起整个美国华人圈，实在是少之又少。

杜克大学图书馆曾长期展出过的一个叫做Multitudes的项目，这个项目选取了40个亚裔美国人 (不止局限于American Born Chinese)，并附上他们自己的一句心理话。这个计划在当时造成了极其震撼的效果，呼吁人们对这个少数群体的认知：

I am not the hot Asian. I am just hot, so deal with it.

我不是什么"很辣的亚洲人"，我只是很辣而已，你看着办吧。

I am sad that I'm losing my language.

失去了我本来的语言让我很难过。

I encourage your stereotyping because then I'll be able to surprise you every time.

我鼓励你标签化模式化的来看待我，因为这样我就可以每次都让你惊讶。

I'm homesick sometimes,but I'm not sure for where.

我有时会觉得想家，但又不知道我想的那个家在哪里。

I can't do math, but I can write you a poem instead.

我不擅长数学，但我可以为你写首诗。

I grew up ashamed of my family for not being white enough.

因为我的家庭不够“白”，我在成长过程中一直感到很羞愧。

It saddens me that I am unable to communicate with my relatives in China.

因为语言问题不能和在中国的亲戚交流让我很难过。

I got haters everywhere I go. Because of racism.

因为种族歧视，我到哪里都有人恨我。

不过随着中西方的文化交流越来越紧密，出于各种各样的原因，许多ABC也开始选择回到中国生活。

那么，ABC在中国的生活是怎样的？

Kira, 北京，来中国十年

-我能很清楚的感受到，作为一个所谓的ABC的我，在中国比在美国更适合我，虽然也有弊端，但优势绝对是大于劣势的。

先说优势吧：

如果你是一个纯老外（非ABC），那么在中国找一份英语老师的工作会更简单；如果你是一个华裔美国人（即ABC），那么在中国的各大公司HR会给你更多的机会，因为，他们会认为，ABC会更适合公司的文化。

ABC在中国国内更容易找到对象。当对方知道你是美籍华人时，不管你之前表现的有多么不堪，他们对你多少都会有些刮目相看。我另一个ABC朋友曾告诉我，在美国几年到找不到女朋友，但来中国没几个月就找到了，后来还结婚了，小两口挺幸福的。也许，对方在心中的印象提升，是保证恋爱关系和婚姻和谐的的一个重要因素吧。

ABC的身份也能很好的让我摆脱一些社交场合的尴尬。很多时候，如果我说错了什么话，不管是有意还是无意，我的中国朋友们大多都会原谅我或是根本不在意，他们总说：“你的文化背景跟我们不同，说错话也是可以理解的。”而我的纯老外朋友们则总让我充当他们的中文翻译以及中国顾问。不管我是否合格，他们一致认识我就是与神秘的中国人中国文化紧密相连，即使我自出生以来接触的其实都是些蓝眼睛大鼻子的美国社会文化。所以，有时回答不出他们的问题，他们会表现的很失望：“你居然不知道这些? 你可是中国人呀！”

接着说劣势：

因为是ABC，公司老板对你的标准会更高一些，他们总希望你能在两种文化生意之间来回游走，穿梭自如。但他们没考虑到，有时候就是因为两种完全不同的东西混合交杂，更容易让人迷失方向。对于一些合同的项目，我有时会站在中国人角度去思考问题，结果美国客户不满意，站在美国人的角度去了解，中国老板又觉得不符合利益，里外不是人。

再来说说相貌审美。对于女人而言，在中国你会发现中国人与美国人对“美女”的解释有着完全不同的概念。在美国，小麦色的肌肤是健康的象征，眼睛小而细长的东方女性最有韵味，方形脸透着清晰的骨骼则是很多美国人追求的东方形象。但在中国，这些很多都被推翻了，起码是大部分中国人认为这根本不是美，甚至是丑陋的标志。他们认为皮肤黑的人就是低层次的人，中国有句老话“一白遮三丑”，几乎所有的女人都追求白皙的皮肤，还有大眼睛，瓜子脸，樱桃小嘴，以及现在网络上流行的那些几乎一模一样的女孩子的脸。还有对于男人的审美，在中国，多半是白净清瘦的男生要比黑黝壮实的男生更受欢迎。他们称这些男生为“小鲜肉”。

但是不管怎样，居住在中国北京这样的大都市，文化差异背景已经不再像以前那么明显了，让我们这些ABC生活的也更自在些。两种文化的融合并不在于大背景下，而是我们自身心中对他们处理安放的态度。

Ashton，广州，来中国三年

- 在美国出生成长，即使是在30多岁的时候搬回中国，我内心依然无比兴奋。毕竟，在主流文化并不是中国文化的环境下，再多的刻意努力接触，也不及真正生活在中国当地来的更贴切更快。而且，当我开始接触中国当地的年轻人时，我发现他们都充满着无限活力，友善，而且对中国以外的世界显得更为好奇与憧憬。我有一群年轻的中国朋友，他们都是艺术家，与他们呆在一起，我觉得非常自在，他们不想一些古板守旧的国人，而是更易接受我的西方思想，同时也引领我融入中国的传统文化。

还有一件在中国生活的趣事，就是当我遇上了其他的ABC们。有一种“老乡见老乡，他乡遇故知”的情绪在里头。一般来说，在中国的ABC分为两种，一种是对中国真的非常感兴趣而来中国生活；另一种则多是出于某一种更为现实的目的，比如在中国能更好的挣钱，更容易交到女朋友，或者给自己的简历润色一些更多的中国经历。不过不管是出于何种目的，他们只要来到中国，多少都会受到当地人情文化的影响，再回到美国时，潜在的思想都会发生改变，有好也有坏。

除了一些对ABC在中国生活的认同，我还是有遇到一些不畅快的事。例如，我在中国寻找教英文的工作时，有很多学校直接拒绝了我，他们表示，一张高鼻梁蓝眼睛西方化的老外脸，更适合他们去打广告招收更多的生源。我当时非常愤怒，一度认为，我不远万里回到中国，我的家乡，居然被我自己黄皮肤黑头发的同胞歧视我自己是黄皮肤黑头发的中国人！比起很多在中国教英文的纯老外（很多老外其实并不是专业教师或是学历根本不达标），我的英语绝对跟那些纯美国人一样正宗，学历也比他们高，而且有丰富的教学经验，然而我还是被拒绝了。一位来自匈牙利的女士曾经还向我讨教英语语法问题，而她是一名英语教师。她告诉我：“我在自己的国家或跟家人几乎都不说英文，但是学校聘请我的原因主要是因为我长着一张白种人的脸，可以忽悠一下家长们，而且学校给我的待遇还不错。”

我还能说什么呢。。。不过，我后来还是顺利的找到了工作，现在也非常享受我在中国的生活。