【我是留学生】我在美国求求学,点滴困难,许多感动……

2016年03月23日 美国高中生


点击题目下方美国高中生,最齐全的美国高中资料整理


这些精英已关注我们

我是美国的一名留学生,过去几年,我在美国的求学生活经历应该在美国留学生群体里很具有代表性。来到美国,生活在这里学在这里,我见到了以前只能在电影上见到的美国人,去了许多之前连名字都没听说过的地方,见识到了许多新的风景。但是,你知道的,在异国求学,不可能每天都过得顺心遂意,毕竟我们不是在自己的祖国上学。有许多人认为,在美国留学,我要面对的障碍只是来自于语言,但其实,不止是语言,在美国求学的每一天,我都要经历痛苦与磨难!




1 鲜有歪果人知道你是来自哪个国家的!

中国的小伙伴还好,毕竟在部分美国人眼里,新加坡都是中国的一部分。日本韩国不分是常态。像我的一个从加纳来的同学,我的美国同学总是觉得加纳应该属于埃及….你还解释不清,也是醉了..


2 与家里人打电话,联系也很费劲!

该死的时差,时差党们真心伤不起,电话要挑时候打。要么你那边半夜我这边刚起,要么你在忙接不到电话….总之,就是没法友好相处就是了!


3 即使你有长达三个周的假期,你也不能回家。

因为一张机票钱基本上就等于你半年的学费了。

感恩节,同学都走光了,独自一人在学校的感觉太酸爽,不敢回想!


4 你的同学可以跟全家一起去加拿大旅游,当然大学生还可以结伴自驾游,而你总是不能参加。

因为我们是留学生啊。如果你想去其他国家旅行,那么至少要提前好几个周开始准备,比如签证问题了,填写相关证件了等等。好好的旅个游,是想想都不要想的事情哦!


5 没有人能够拼对你的名字。你的名字在歪果仁同学那里总是听起来怪怪的。



6 等下,你刚刚说了啥?

我每天要听我同学说这句话N遍。我说了啥?我就说了个单词好么,只不过它的发音跟你们的发音不太一样而已,好么。英语还有美音和英音之分呢。中国有中式英语很正常好么?这并不代表我说错了啊!


7 他们总是以为你认识所有跟你一样来自中国的学生。

你认识他么?他是跟我一个高中毕业的,他也是来自中国。不,我不认识他,真的不认识。这就跟我问你:你认识John Smith么?他也是来自美国的一样。你认识那个我说的John Smith么?


8 歪果仁总是以为他们对你的祖国的刻板印象是正确的。

中国人也有个子高的,我们长得都不一样,我们那里也有帅哥..是的,他们身材超级好,完爆一票美国明星…..


9 我可以拿走我的I-90表格么?

走进美国入境大厅,心惊胆战,不知道自己的材料能否被通过,那种感觉真不好,而这种经历,每年都要感受几次。因为你需要做完这些文件,才能在美国呆的安安稳稳的。


10 想家,想家,想家。

即使是在国内,离家去很远的地方生活,你也会想家不是么?那你想想我们留学生们吧,我们离家千万里,中间还隔着一个大洋,我想不想家可想而知了。


可能你会说,我现在抱怨的都是些小事,但是,有时候,就是这些小事让我们留学党们的生活过得更加艰难。所以啦,请多多给我们支持,多多关心我们,如果在国外看到了同为留学生的同学,给他们一个拥抱,彼此安慰一下,这既给了别人温暖,也会让你自己觉得,哎,在国外留学奋斗其实也蛮值得的……

因为还有理想,还有许多的感动啊!


主页君微信:uscahighschool
参加美高讲座请加我


美国高中生原创翻译,转载请注明出处。


点击下方
 
“阅读原文”获取老师解答

收藏 已赞