看着韩国欧巴撩妹,你知道“撩妹”英文怎么说吗?

2016年03月15日 加拿大帮帮堂咨询


最近风靡朋友圈的《太阳的后裔》,让各位女同学又有了一个新的男朋友——宋仲基。这位新晋的男朋友上位的原因是——太会撩妹。
↑听说好多人为了学会这个技能,摔坏了好多手机。
撩妹首先要有好身材与高颜值,不然就不叫“撩妹”,叫“骚扰”了。
“撩妹”英文究竟应该怎么说?
以前统称“泡妞”或“把妹”,但现在有了一个高级且形象的说法叫做“撩妹”。
pick-up artists
pick-up artists, 简称PUA,指的是哪些经过系统学习、实践、不断完善把妹技巧的男人。他们将这种技能成为the art of seduction(勾引的艺术)。

所以PUA就相当于我们说的撩妹高手、把妹那人啦!

国外网站也有许多教男同学如何把妹的帖子,例如:
Five smooth and effective ways to pick up girls. (5种自然有效的撩妹招数)
Stunner
Stunner的意思非常广,可以延伸到“令人震惊(或目瞪口呆)的事物,有绝技的人”。口语中也有类似“什么都不用做,就能撩妹成功的人”。
hit on sb
这个口语中使用的频率非常高。
撩妹子——hit on a girl
撩汉子——hit on a guy

Urban Dictionary的定义是:Trying to get someone to like you by flirting with them。(通过调情,试图让对方喜欢上你。)
Charm
Charm用作动词的时候,指施展各种美丽迷住对方,所以也有点撩妹的意思哦~

例句:He charmed her with stories of his house on the beach. (他说着自己海边小屋的故事,深深迷住了她。)
实战演练
就像前面说过了,撩妹成功的必然因素是干净整洁的打扮,让人第一印象良好。

如果觉得自己够英俊的话,可以采取直接的搭讪方式↓
然后用深情的延伸凝视对方,要专注!有时候,眼神就是一个很好的“撩”的方式了!↓
另外,女同学们如果想借此表达你们对欧巴的花痴状态,可以用“Swoon”这个英文单词表达。

Swoon:迷晕过去。
文中英文讲解来源:沪江英语/中国日报网双语新闻
如何让梦成真
花痴就到这里了,但大家不要忘了最有效接近男神的方法是成为他身边的工作人员,而不是默默地做一个粉丝。

所以大家还是要好好学习天天向上,争取早日当上女总裁,投资男神拍的电影/电视剧,让男神对你马首是瞻。这才是追星的最高境界哦~~~
更多精彩


收藏 已赞