Helicopter Parents

2016年03月21日 剑桥考试语言辅导


 
最近有一道作文预测,蛮有意思哒:题目如下 -


Task 2 In many countries today, people in cities either live alone or in small family units, rather than in large, extended family groups. Is this a positive or negative trend?

 

这题不禁让人联想到刚刚放开的 “二胎” 政策,以及盛行的独生子女家庭。随后,冒出来一个词,不是虎妈,而是直升机父母。意思是像直升机那样,在孩子的头顶盘旋、跟踪、监察。使得孩子过于溺爱,同时也对孩子的生活和问题也过于关注。


 


A helicopter parent (also called a cosseting parent or simply a cosseter) is a parent who pays extremely close attention to a child's or children's experiences and problems, particularly at educational institutions. Helicopter parents are so named because, like helicopters, they hover overhead, overseeing their child's life. (source: https://en.wikipedia.org/wiki/Helicopter_parent)。


 


可以说,现在携笔上考场的绝大多数考生,都是独生子女。对这种小家庭模式的利弊,应该最后话语权。


 

Pros children receive more parental attentionand educational, can develop self-esteem. tend to have higher school and personal achievement levels; lower financial costs of maintaining a household; easier for parents to combine careers with family life; stress level is lower because of fewer conflicts and less rivalry.


Cons - parents easily can become overprotective and indulgent; child may have fewer opportunities to meet other children or to develop a senseof independence. pushed to overachieve, self-centered and undisciplined.

 

We teach to achieve beyond scores.

剑桥雅思 传播考试真理!

收藏 已赞