一项调查称，加拿大的华裔移民学好英文有较大难度，不过加拿大新移民系统已体现出掌握官方语言的重要。在近日渥太华召开的劳工会议上，就业行家再次强调语言能力，并敦促渥京增加语言培训投入，帮助新移民。

据embassynews.ca报导，加拿大前就业及社会发展部退休政策研究总监哈利韦尔（Cliff Halliwell）在劳工会议上说，对官方语言的掌握程度，可能是对移民经济成就差异的最有力解释。
 

加拿大已有很多研究发现，官方语言能力是移民在经济上获得成功的关键因素之一，很多高学历的技术移民未能找到合适工作，语言能力不够是主因。加拿大统计局的数据显示，技术移民登陆第一年后的平均收入只有16,800元，与所有移民及难民的综合平均收入14,000元差不多。

上届联邦政府提高了对技术移民的语言要求，2015年开始的快速通道系统，更新增了一轮打分，目前为止，能获得邀请申请移民的候选人，得分都不低于450。这个得分，留学生大学毕业后工作1年，就算雅思获7分也很难达到。

不过，哈利韦尔及卑诗大学研究移民收入的经济学家格林（David Green）都认为这还不够，政府应该对已经在加拿大、因为语言能力不够而影响了职业发展的移民加强语言训练。

语言至关重要

移民加拿大后获过很多奖、被誉为社会企业家及移民倡导者的“尼克”（Naeem “Nick” Noorani）是加拿大移民杂志的创办者，也是《在加拿大生存》的作者。他归纳了移民成功的7个秘诀，其中语言排第一位。

尼克在几年前多伦多举办的一个海外受训专业人士会议上说，如果语言不好，“怎么能与加拿大人竞争一份工作？”一个很现实的问题是，“如果2个人的技能相似，一个英文好，一个不好，你会雇佣谁？”

尼克给出的建议是，每天6小时，练习英文的讲、读、听能力。要达到的标准是，“能看懂主流电视的节目，能与在加拿大出生的人交谈他们的话题。”

华裔学好英文有难度

华裔移民学英文有较大难度。3年前蒙特利尔公共政策研究所对以中文为母语的华裔移民及母语为斯拉夫语的俄罗斯和乌克兰移民做了一项比较研究，发现华裔移民在加拿大7年后，英文进步不大。

在加拿大当过多个社区领袖的华裔移民温一山承认，华人学英文较难，但他强调，选择好的环境能使学英文更容易。他说：“如果你住在一个西人的家里，就非讲英文不可。大陆来的学生，我建议他们不要住学校，要住在西人家里。无形中，你的英文会进步的很快。”

温一山的母语是国语，他17岁去新加坡，重新上了高中课程，后来在加拿大读大学。他说，“有了这个环境后，学英文不觉得困难。”

他说，要想讲好的英文，需要用英文思维。“每天都用英文的话，自然而然地就用英文思维了”。中国人从课本学的英文强调语法，但西人讲话时，更多用习惯用语。这些需要在英文的环境中，慢慢去熟悉才行。

华裔移民遇到的挑战是，如果住在有几十万华人的多伦多的华人聚居处，又是在华人圈内生话的话，你可以不用英文。

英文不好的后果

加拿大智库威尔士利研究所（Wellesley Institute）曾做过一个展示移民被困于“地下经济（Shadow Economies）”的研究，采访了多伦多市中心东部453个新移民家庭，结果发现，受访者中仅3%做专业工作，42%涉及地下经济活动。

受访者中的华人洪先生（Hong）因英文不好只能去餐馆打现金工，每月收入1,260元，一家三口住在地下室，常需要去食物银行领食物；厨房用品、衣服及家俱都是买二手货。

洪先生是以电工身份移民加拿大的，他花了300元参加一个电工考试培训班，老师用中文讲课。他明白讲课的内容，却不明白考试的问题，因为考试题是英文的。洪先生称，他想在华人社区做电工，但英文不好使他很无奈。

威尔士利的研究发现，英文最好的受访者中，71%找到工作，找到全职工的占45%；那些英文是初学者水平的人，只有28%找到工作，找到全职工的占12%。

获得成功更需要语言

加拿大不断有研究发现，社会上的高级管理职位中，少数族裔人士的比例太低。行家认为，主要原因是移民缺乏软技能。

长期从事移民融入加拿大社会政策及实践工作的顾问阿旺蕾（Tharwat Awamleh）认为，语言是软技能的关键因素。

她说，语言技巧与了解文化都重要。很多海外受训的专业人士没有技术问题，他们缺乏的是对加拿大文化环境的了解。他们准备了极好的简历，但不知道如何像主流人士那样与人交流。

温一山曾任密西沙加中心狮子会会长，董事会里除他以外都是白人。他也当过密西沙加华人协会会长等多个社团主管，现在还是安省保守党的一个选区总裁。他说，为了能融入主流社会，他曾去学习冰球知识。

他说，西人在聚会时主要的一个话题是冰球。你要能在主流的环境中生存，自然要了解加拿大的文化。

（本文整编自滴答网，版权归原作者所有）