应英国医学杂志（the bmj）中文版编辑委员会的邀请，BMJ集团旗下呼吸医学领域著名期刊Thorax联合主编Nicholas Hart 和Gisli Jenkins于2016年7月1日至4日访华，参加第十三届中青年呼吸学者论坛和2016年全国医药卫生期刊编辑与出版伦理研讨会，并作精彩发言。

第十三届中青年呼吸学者论坛上，Thorax杂志联合主编之一，伦敦国王学院（King's College London）呼吸病专家Nicholas Hart结合自己团队的研究经验，以“Clinical Trials of Noninvasive Ventilationin COPD”为题，向与会代表介绍了无创通气研究领域的最新进展。来自英国诺丁汉大学医学院呼吸病专家Gisli Jenkins则详细介绍了Thorax杂志情况，并为中国作者提出了有关科研设计、论文写作等多方面的建议（具体发言PPT内容可参见the bmj中文版网站http://bmj.yiigle.com）。会后，两位专家与中日友好医院王辰院士、大会主席曹彬教授、中华医学会杂志社姜永茂社长兼总编辑进行了交流。

2016年全国医药卫生期刊编辑与出版伦理研讨会上，Gisli Jenkins主编介绍了Thorax杂志在审稿、约稿及期刊发展方面的经验和体会。与会的国内医学期刊编辑与两位主编就编辑学问题进行了探讨。

两位主编均表示非常高兴能来到中国与广大呼吸医学领域中青年医务工作者交流，并希望今后能与中华医学会和the bmj中文版及中国呼吸领域的专家同仁有更多合作。

Thorax杂志是英国胸科学会(BTS)的官方杂志，是BMJ集团旗下系列杂志之一，是国际呼吸病领域著名期刊之一，2015年SCI影响因子（IF）达8.121。

会议结束后，BMJ中文版主任齐文安，Gisli Jenkins，Nicholas Hart，BMJ中国张凌燕合影。（由左至右）

两位主编致辞