坚守!雾霾中的冬至

2016年12月21日 AF一站式留学专家



华北空气连日重度污染,多地AQI指数(Air Quality Index,空气质量指数,简称AQI)已达到今年的最高值。今天我们来学习几个跟雾霾有关的英语词汇:


1) 雾霾的英语是haze;

2)PM2.5就是指“大气中直径小于或等于2.5微米的、可入肺的颗粒物”,英文全称为particulate matter,在欧美一般用 particulates 这个词来指代;

3)PM2.5可直接进入人体的 alveoli of thelungs(肺泡);

4)PM2.5主要来自 burning of fossil fuels in vehicles (机动车燃油),power plants(发电厂) 以及 various industrial processes (各类工业生产)。


 

学校停课,大部分人也都尽可能减少外出。但是环卫工仍然要坚守在道路上清扫垃圾,有的环卫工人甚至要提早到岗或是增加清扫的频率。交警在疏导交通,武警官兵在值岗,快递员在派件,还有很多上班、摆摊的各行各业基层百姓都在为生活坚守……在雾霾深锁的城市,人们依然没有停下努力奔波的脚步,坚守着自己的信念一路向前。相信,多年后,阴霾必定消散,模糊的视线也会成为一代人的记忆,所以,让我们用手中的相机定格今天的灰色世界,留住人类自己酿造的这个深刻的教训。



在这样一个特殊的冬至里,为这群最可爱的人致敬!


 

话说今天是冬至,大家知道冬至用英语应该怎么说吗?用英语又应该怎么解释冬至呢?

冬至的英语是 Winter Solstice (Festival),来自于中国的24节气(solar terms),意思是 The shortest day in the year (about December 22). (一年当中白天最短的一天。)


祝大家冬至快乐哦!



收藏 已赞