我校应邀参加第11届全球孔子学院大会

Our School Got Invited to Attend the 11th Confucius Institute Conference

长春市实验中学一直致力于多元化发展、培养国际化人才、为师生打造多文化的交流平台为目标，于2014年在吉林省教育厅支持下创建了与莱索托合作的孔子课堂，并于2016年初正式运行。

Changchun Experimental High School is devoted to development of multiple diversification and cultivation for international talents and providing a multicultural communication platform for teachers and students as a goal. Under the support of the Educational Bureau of Jilin Province, we joined hands with Lesotho and founded Confucius Class in 2014 and started operation at the beginning of 2016. 

2016年12月10-11日，长春市实验中学作为长春市唯一开设孔子课堂的中学学校，应邀参加在昆明举行的第十一届全球孔子学院大会，我校国际部张主任作为学校代表出席参会。

Between Dec 10th and 11th, as the only high school which set up Confucius Class in Changchun, Changchun Experimental High School got invited to the eleventh Global Conference for Confucius College held in Kunming. Our Dean Ms Zhang from International Division attended the conference as the delegation of our school.

本届大会围绕着“创新、合作、包容、共享”主题，开幕式由教育部部长、孔子学院总部理事会副主席陈宝生主持，中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东出席并作主旨演讲。来自140个国家和地区的大学校长、孔子学院代表共2200多人就中华文化对外交流、孔子学院与“一带一路”建设等主题进行了为期两天的探讨交流。

This conference is centered on the theme of “ Innovation, Collaboration, Inclusion, Sharing” , The opening ceremony was presided by Mr Chen Baosheng, who is the Minister of Educational Bureau and Vice president of headquarter boarding for Confucius College. Ms Liu yandong, Vice Premier of P.R.China and  Chair of Council of the Confucius Institute Headquarters,delivered presented and delivered the keynote speech. College Principals and Delegations of Confucius College from 140 countries and regions , altogether more than 2200 people developed a two-day seminar discussion on the theme of construction of Exchange of Chinese Culture and Confucius College as well as “one belt, one road”.

会后吉林省教育厅苏厅长、胡处长、莱索托孔子课堂外方负责人Thatho先生、国际部张主任进行了会议交流。苏厅长表示我校孔子课堂不仅是学校之间的合作交流，更是中莱两国建立友好国际关系的纽带。胡处长对我校办学成果高度赞扬，并与张主任一同了解孔子课堂办学中存在问题及解决办法，将下一步工作进行布属。

After the conference, our director May communicated with Mr Su who is the superintendent of Educational Bureau of Jilin Province and the Section Chief Mr Hu,as well as the foreign direction for Confucius Class in Lesotho Mr Thatho. Mr Su expressed that Confucius Class is not just a cooperation exchange among various schools, but also a connection for developing friendly international relations between China and Lesotho. Mr Hu spoke highly of our achievement and oversaw the existing problem as well as the solutions in the process of Confucius Class with our dean Ms. Zhang and deployed the working arrangement for the next step

在分会场中张主任就全球各孔子课堂办学进行交流学习，并于外方负责人Thatho就孔子课堂奖学金及学生来华交流访问进行了计划交谈，希望通过我校孔子课堂将中华文化更深刻传播到莱索托，并使中国学生了解莱索托文化，真正实现国际多元化教学！

Our director May exchanged the ideas of Global Confucius Class in the parallel session and communicated with foreign director Mr. Thatho in terms of Scholarship for Confucius Class and exchange plan to China for students. We hope that our Chinese culture could be profoundly expressed to Lesotho through Confucius Class and help Chinese students learn Lesotho Culture in return which actually realize multiple international teaching.

                                                                                                           Edit:Selene Dylan