12月9日，CLS-A精心举办了一台“庆圣诞、迎新年”晚会，师生与家长们，孩子与好友们共同参与这场欢乐的盛宴，祝福未来更加美好。

December 9th , a unforgettable Christmas party was held in CLS-A. Teachers and studentsand their friends get together with parents to enjoy the party.

经过台前幕后一系列人员的合作，晚会精彩纷呈，充满文明、有礼、有序、欢乐气氛。本次圣诞晚会还是学校非常有意义的具有特色的情商课程。通过让学生们邀请好友前来观看演出，让他们以小主人翁的角色，学习照顾朋友的饮食、情绪和观看表演、游戏的全过程，学会体察他人、照顾他人。

Under the cooperation of a series of staff, the Christmas party is blossoming in radiant splendor and the atmosphere is orderly civilization polite joy. This Christmas party is a characteristic emotional quotient course. Through the course, students can invite their friends to join the party. Students play a role as little host who need to learn how to take good care of friend’s feeling and diet and so on. This progress helps students to learn how to observe and take good care of others.

接下来，就让我们通过几组照片回忆这难忘的圣诞晚会之夜吧。

Now, let’s review this unforgettable Christmas Party with several groups of photos.

一、家委特辑(Special House Committee)

圣诞晚会当天，您如果在场，肯定见到了许多披着绶带的家委们。为了让孩子们能够安全、欢乐地观看晚会，他们早在两周前就做好部署工作。当晚，每一位成员都是坚守岗位，或迎宾、或维持秩序、或巡视。他们这种自发的正能量，使这场晚会能够安全、有序、圆满地举办。

If you are in the party that night, you must not unfamiliar to this kind of scene: many parents are working for the party with red ribbon. In order to make students can enjoy the party safely and happily, they made work plans two weeks ago. In 9th, every member held fast to his own position. With their positive energy and hard work, the Christmas party is safely and orderly held. 

二、幕后特辑(Special backstage)

晚会当晚，道具组全体成员像是抗洪抢险的勇士，他们以最快的速度，最准确地将道具布置到位，确保了晚会有序、顺畅地进行。

In order to make the party go on successfully, the whole members in the backstage work so hard like a warrior.

加拿达的美妈们更是早早来到学校，用一双双巧手帮助孩子们化上最精致的妆容，让他们在舞台上更加闪亮耀眼。

The beautiful mothers come to school so early and help make-up. Their help the actors and actress to show in the stage with delicate makeup look. 

三、进场与班级大食汇(The spectators enter the school and the delicious food party in the classroom)

积极参与学校的活动，是家长们将对孩子无言的爱化作行动。晚会当天，家长们带着笑容络绎不绝地走进校门。他们或端着盛满美食的大盘子，或提着满满当当的零食，一切都为丰富孩子们的大食汇；或是携老抱幼前来，不愿错过参与孩子们成长的每一个时刻。

Taking part in the activities of the school, parents transform their wordless love toward children into action. They came to school with a sunny smile. Some of them took a big plate with delicious food, and some carried big bag with snack. All of these is for the delicious food party. And some of them came with the old and the kid, just because they don’t want to miss every moment of the kid’s growing. 

每一位到来的家长，都被热情的小迎宾们一句句“Merry Christmas”所感染，满面春风，有郑校长和外教亲自派糖，让入场的小朋友们先一尝圣诞的甜蜜。

Every parent are welcome by the little greeter. They show a sunny smile. Every kid received sweet candy from foreign teacher and President Zheng.

四、晚会节目大放送(The Rich Programs )

1《圣诞歌曲大合唱》Chorus: Christmas songs

星光灿烂，那是圣诞绚丽的色彩。一年级这一群可爱的小精灵也迫不及待要为我们拉开这晚会的序幕了。

The bright stars are the colors of Christmas. And a group of little spirits can’t wait to open the prelude of our party. 

2《农场管乐团》Brass band: Farm Brass Team

加拿达外国语学校艺术氛围浓厚，音乐方面，就有个乐魅club，意为音乐的魅力。这个俱乐部目前有两个乐团，一个是管乐队，一个是洪啸乐团。管乐队为我们带来的是《 农场管乐团》。他们一个个仿佛管乐小精灵，将他们的美好感情通过管乐传达出来，让我们透过音乐，感受到农场上人们的耕种的辛劳和丰收的喜悦。

The art atmosphere in CLS-A is full of artistic atmosphere. There is a Yuemi Club,which means the charming of music. Nowadays, there are two groups in this club: Brass band and Orchestra. In the party, the Brass Band shows Farm Brass Team. Through the performance, we can feel the toil of cultivation and the happy of harvest in the farm.

3吟诵《蒹葭》Sinology Recital:Jianjia

听，那袅袅乐声，是伯牙子期的知遇之音，是芦苇水边的绵绵思念，是雎鸠匹之洲的寤寐之求，还是竹林七贤的广陵绝唱？在中国浩翰的历史烟中，“琴、棋、书、画”被视为文人雅士修身养性的必由之道，其以清、和、淡、雅熏染人超凡脱俗的处世心态，千年风沙飞扬，掩不去当年的情致，千年人事纷繁，仍眷恋历史深处的时光，梦回先秦，时光流转中轻抚诗经的书页，依稀又见水草丰茂的溪边伫立之女子，请听，那远古的歌声......

最深的记忆是古典，最美的话语是诗经。诗经的古典美、音韵美都通过我们美丽的表演者们展现出来了。

The deepest memory is classic culture, the most touched word is The Book of Songs. The performers showed us how beautiful the Chinese poem is! 

4英文独唱: See You Again

      Solo: See You Again

5《快乐的小羊》Dance: The Happy Sheep

孩子们的精彩舞蹈简直让人想跟着这群快乐的小羊一起欢快地跳起来呢！

The children are so talent and their dance make us want to dance with them. 

5钢琴演奏曲One Summer’s day 

          Piano: One Summer’s Day

刘子菱同学小小年级就已经弹得一手好钢琴，各大比赛奖项也是收获满满。

Ziling Liu is good at playing piano and she had earned lots of reward in piano competition. 

钢琴曲《克罗地亚狂想曲》

Piano:  Croatian Rhapsody

周嘉昱同学是全校师生熟知的一位学生。他是个全能小天才，去年荣获全国青少年口语大赛冠军，还受邀到澳门举办了个人钢琴演奏会。

Jiayu Zhou is a top student in CLS-A. He is a all-rounder and won the champion in the "National Youth Oral Contest"Last year, he was invited to Macao to hold a piano concert. 

7《加拿达好声音》Music: Voices of CLS-A 

老师们的精彩演唱，让现场仿佛成为演唱会现场。大手牵小手，是加拿达校园里常有的温馨风景线。亲密的师生关系，让我们在充满爱意的校园里快乐地成长。

Our teaches in CLS-A are so talent and they not only have high quality but also good at vary arts. The campus is full of love between teachers and students. Teachers are patient and caring. With their selfless love, we can grow up happily.

8《民 国 雅 韵》 

      T-Show: Expression of the Republic of China     

时装展示一直是我们的保留节目，深受大家的喜爱。这一次。校时装社带我们穿越到民国时期，用多组各具特色的服装秀带我们领略民国的雅韵和风情。看着他们投入的走秀，不禁让人期待未来的某一天在巴黎时装周上看到他们的身影。

T-show is always a popular program in CLS-A’s Christmas party. This time, the Fashion team takes us to feel the expression of the Republic of China. The little models were so cute and professional that makes us look forward seeing them in Paris fashion show.

9《喜羊羊与灰太狼》 

     English Play: Pleasant Goat and Big Big Wolf

作为一所外国语学校，英语也是我们的特色之一。要想有国际的情怀，世界的眼光，先得掌握世界语言之一的英语啊。校英语剧社的表演备受孩子们的欢迎，他们的生动表演引得台下的孩子们一阵阵欢笑和赞叹。

As a foreign language school, English is one of our features. If you want to have an international perspective, you should handle English. The English play is so popular and funny that make the audience laugh. 

10《TATANKE》 Orchestra: Tatanke 

洪啸乐团独特的多声部、多乐器营造出来的情境不仅能让观众透过孩子们用心的演奏看到了辽阔的南美景观，富有生态多样性的亚马逊雨林，雄鹰盘旋的钦博拉索雪山和无边的大海；还能从乐声中感受到了南美原始部落的人们那种淳朴、纯真和坚毅。不得不说，“直抵人心”，真的是好音乐的魅力所在。

The multi-voices create a series of scenes of South American. That makes audience seems like they have a pair of swings that carry them fly through the Amazon rainforest, the Chimborazo snow mountain and the endless sea. 

11《圆梦中华》 

    Recitation: Yuan Meng Zhong Hua

老师们的精彩朗诵。让我们从朗诵中穿越古今，仿佛跟着祖国的历史在一起成长。

This wonderful reciting allowed us to time travel from ancient times to the present.

12《霹雳棍》 

    Matrial Arts:Break Sticks

中国武术也是我校传承国学经典的一个特色，既能强身健体、又能培养我们顽强的意志力。艺以修身，体以砺志。这是我们学校的国学特色课程希望让同学们达到的目的。

Martial arts are part of our Chinese traditional culture. It can help the students to train both their mind and their body. The arts help to cultivate the students’ moral character and the kungfu helps to cultivate the students’ mind. This is the goal of our course.

13《家校节目串烧》 

    Variety: Family and School Mediey

这是个艺术之家，艺术给家庭营造了浓浓的欢乐气氛。

This is a artistic family, the art adds joyful atmosphere for this family.

家长的六艺学社，短短一学期的学习卓有成效，这《鸿雁》的笛声，悠扬思远。

The parents talent team are so hard-working in study how to play flutes and they do show a wonderful performance for all of us.

欢乐舞蹈《成吉思汗》非常富有感染力，带动了全场的观众一起跳舞，真的叫做嗨翻全场。

The whole audiences are inspirited by the happy dance and stand up to dance together. 

亲子节目不一般，吹拉弹唱小品全； 自编自导兼主演，家长孩子齐欢颜。

The parent-kid show was great!The parents and students looked so happy!

14《爵士芭蕾》Jazz & Ballet 

芭蕾的优雅神秘与爵士的个性动感，令舞蹈具有强烈的视觉效果，家长们都惊叹学生的跳舞水平之高。

15《花样轮滑》 Artistic Roller Skating:"To happiness"

这个获得广东省春晚选拔赛最佳节目奖的轮滑表演，登台亮相，让我们一起手拉手，向快乐出发。

This perfomance is the top on in the Guangdong  Sprinng Festival Gala qualification trials. Let’s hand in hand, join us in a happy departure. 

16《瑶族舞曲》 Cucurbit Flute Show: Yao National Dance

二三年级全体葫芦丝大合奏，被称为最震撼的节目，学生们吹奏乐器时的娴熟陶醉，令人着迷。有哪一所学校，真正可以做到每一位学生擅长一至两种乐器呢？

The whole students of Grade 2 and Grade 3 are playing the flutes together, and this one is the regarded as the most shock one.Which school can achieve like this: each student is good at more than one musical instruments?

五、

如痴如醉的观众们

       ( The audiences are enjoying the party.)

“陶醉“就两个字......

They are enjoying the Christmas Party.

欢乐的圣诞晚会落下帷幕，家长们带着孩子不舍地回家，校园回归静谧。闪烁着的灯火宛如银河的星星，仿佛在等待着下一年的圣诞到来。

The happy Christmas Party is end successfully, and the parents took the children go

back home. The beautiful lights just like glittering stars waiting for next year’s Christmas Day.

人群渐渐散去，圣诞的灯光未熄，欢乐却仍在心间。

The crowd is going away, but the happiness still keep in mind just like the lights never die out.

（供稿：余莉娜  Melina）