英国演员多米尼克·库珀(Dominic Cooper)作为中英高级别人文交流机制第四次会议英国代表团来华成员,与英国电影协会首席执行官Amanda Nevill、英国文化教育协会全球艺术总监谢卓飞(Graham Sheffield)及英国总领事馆文化教育处华东地区主任马旭宁(Matthew Knowles)做客上海电影博物馆。作为热门游戏改编电影《魔兽》中国王莱恩的扮演者,多米尼克为电博带来不少惊喜。
与影迷互动
阿曼达
大家好!几年前上海电影博物馆刚开馆时我来过这里,很荣幸能够再次到访。我会主持这次对话,之后会有现场问答环节。很高兴能够邀请多米尼克来到中国,来到上海电影博物馆。他有着出色、多元的演艺事业,并刚刚在《魔兽》这部集结各项新技术的电影中担纲主演。在谈《魔兽》之前,你能否先和大家聊聊你的职业道路,以及你是怎样加入《魔兽》的?
你是说怎样搅入这一团乱麻(笑)?我一直都很幸运。我有很棒的工作室和经纪人,他们鼓励我承担风险、迎接挑战。我认为之前所经历的一系列演出和电影,其中任何一项对我来说都是很重要的。从戏剧学校毕业后,一定要找到一位合适的经纪人,这是最基本的。得益于我的经纪人与英国伦敦国家剧院的往来联系,我毕业后的第一份工作就在那里开始。我们完成了一部很成功的戏剧《历史系男生》,并在之后改拍了同名电影。所以我有一个绝妙的平台,积累关于角色的表演经验和知识,并将它们应用于电影中。此外,我也发现在电影中扮演角色、充实角色与戏剧表演相比有很多不同,我需要改变思路和表演方式。
多米尼克
阿曼达
我也很感兴趣,你所说的不同是什么。比如可能演出戏剧的话,你是站在舞台上面对观众传递讯息,而电影拍摄时你又是怎么做的?需要更多的表演吗,还是更少?
我认为摄影机的魅力、电影的魅力,就在于它能捕捉到精细的细节,并将其他部分综合起来。比如通过剪辑、音乐来表达,这个整合的过程会产生神奇的魔术般的效果。关于电影表演,你需要了解摄像机的位置,它们能捕捉到什么,你能做什么样的动作。然后你需要全部忘记它们的存在。所以一旦了解了技术、设备,我要完全投入到电影情节中,这样进行表演是很难的。但我获得了快速的学习曲线,我很感激这一点。
多米尼克
阿曼达
通常来说为了饰演一个角色你会做什么功课吗?我们都知道你扮演过的角色跨度很大,那么你会倾向于听从导演的建议还是自己读剧本来理解角色?
我认为角色的准备工作是必需的,而且很关键。我非常相信并听从导演的建议,确保我的演绎是他们想要的,因为这是他的作品,他能看到电影的全貌。当然针对不同电影,也有不同程度的准备工作。我也有非常痛苦的经历。有一次我要饰演的是一位牧师,生活在德克萨斯。导演他们真的下了一个很大的赌注,因为我的角色十分重要。我做了很多准备工作,去了解这个人物要做什么,有怎样的背景。而且他有很多的演讲,做布道。所以我准备了很多,但更多的还是去理解导演想要达成什么,去理解这部电影。我认为这一点很重要,这样你就会知道某个场景里什么是必需的。
多米尼克
阿曼达
在《恶魔的替身》中,你是和自己演对手戏。这是怎么拍的?
这对我来说是全新的体验,我最初都不太确定是怎么做到的。实际上拍摄时有设定好的轨道,确保能够复制摄影机的运动。我先在画面一侧扮演萨达姆的儿子,随后再到你的位置扮演另一个人,然后他们把两个画面融合到一起。有时我会拿个网球来锁定我的视线。我认为我做的很好,而且考虑到投入的资金、时间和技术,我们做到了。之后我参演了《美国队长》,里面有用到绿幕。电影技术在各个方面都有持续的发展。再说到《魔兽》这部充满魅力的电影,它所使用的技术更多的是动作捕捉。以前在别的电影拍摄中,你可能是站在绿色地面上,旁边是一个绿盒子,你拿着把绿剑,对着空气说话。即使我们可以动用想象力来构建不存在的人和物,但再怎么看来这都是非常不利于表演的。而几年后,布景和物理环境可以建设得很精致,有时都不会用到绿幕。所以演员在表演的时候是有一定想法的,而且你至少可以在表演时和其他演员有沟通,你能看着他们的眼睛进行表演。然后看到演员的每个细微肢体动作都被数字化地捕捉到。另外动作指导会帮助你了解机器会怎么解读并捕捉你的动作。我认为他们做的很棒,因为如果这部分做错了,整部电影就四分五裂了。
多米尼克
阿曼达
这会容易些对吗?在满是绿色的环境中表现内心情感,这的确很有挑战性。但有了这些技术,你能看到你表演的场景。
你的想象力可以做任何事,但最终来说你希望在某个场景中与另一个人有交流和情感上的互动,因此你无法凭借想象力弥补这部分。
多米尼克
阿曼达
未来,技术会把我们带向何方?
技术能制作出伟大的激动人心的电影,并且一直在发展和进步。但仍然是由演员来表达情绪,而不是由电脑主导。可能我们可以改变身体形态或者物质属性,但我们仍然是有表现力的。
多米尼克
◆ ◆ ◆
Q&A
这是一个很好的问题。我认为还是要取决于环境。拍摄现场是很杂乱的,可能是你能想的最糟糕的有创造性的地方。你要在大脑里找到一块空间以保持注意力集中,保持稳定。
——多米尼克·库珀
这样的技术很绝妙,不应该被浪费。我自己在《魔兽》中没有动作捕捉,但我在回忆有动作捕捉的演员是怎样做的。我不确定他们的面部表情是更细微了还是需要再加强,可能对于有些兽人来说面部表情需要更加有表现力。他们很享受这个过程,能对自己要表达的肢体动作、面部表情更有意识。我也能通过他们神态上的表达来辨认出各个演员。我不知道这项技术是否使演员表演更加容易,我只能说这是非常不同的一种体验。
——多米尼克·库珀
微信号:shfilmmuseum