Want to discover what's fun in Chongqing? AmCham now tell you what's on shortly！
想知道重庆有什么有趣的活动吗？美商会携手您一同探索重庆近期大活动！
AmCham 2016 Christmas Mixer
美商会2016圣诞节酒会
2016年12月14日周三晚，中国西南美国商会在长嘉汇·两江峯，云端接待中心举办了2016圣诞“冰雪奇缘”主题酒会。来自各国领事馆、政府、美商会会员企业以及世界五百强企业的嘉宾出席了此次活动。
The American Chamber of Commerce in Southwest China (AmCham) successfully held the 2016 "White" Christmas Mixer on December 14th, Wednesday at Reception Center, Landmark Riverside. Distinguished guests from consulates, government, AmCham members and world top 500 companies attended the event.
AmCham's Memebers' Events
美商会会员企业活动
Haytt Regency Chongqing 重庆富力凯悦酒店
Marriott Chongqing 重庆万豪酒店
Sheraton Chongqing 重庆喜来登酒店
Radisson Blu Plaza Chongqing 重庆丽笙世嘉酒店
JW Marriott Chongqing 重庆JW万豪酒店
Christmas Market at Paulaner Terrance
普拉那啤酒屋啤酒花园“圣诞集市”
2016 Landscape Oil Painting Invitation Exhibition Opens
2016油画风景邀请展开放
On the afternoon of December 1st, the “Landscapes – 2016 Landscape Oil Painting Invitation Exhibition”opened in the No. 1 exhibition hall of the Chongqing Art Museumin Jiefangbei, with 116 pieces of works on display. The exhibition is set to last until December 25th and admission is free.
12月1日下午，“山水之间-2016油画风景邀请展”在解放碑重庆美术馆的1号展览厅开放，陈列116件作品。该展览将免费开放到12月25日。
2017 New Year Concert by Hanover Symphony Band
德国汉诺威交响乐团2017新春音乐会
Time: 19:30, January 5th, 2017
时间：2017.01.05（周四）19:30
Venue: Chongqing Grand Theater
场地：重庆大剧院
Ticket Price: 180-880
票价：180-880
Swan Lake by Tchaikovsky Ballet
俄罗斯柴可夫斯基芭蕾舞团《天鹅湖》
Time: 19:30, December 31, 2016 & 19:30, January 1, 2017
时间：2016.12.31, 19:30 & 2017.01.01, 19:30
Venue: Chongqing StarsTheater
场地：重庆群星剧院
Ticket Price: 180-880
票价：180-880
First “Mr. Men and Little Miss” Christmas Exhibition in CQ
重庆首个“奇先生妙小姐”圣诞展览
The “Mr. Men and Little Miss” Christmas Exhibition appeared at Chongqing Times Square and attracted many people. It is said that a series of activities including the first 100-person creative puzzle game and public benefit plan would be held .This Exhibition will continue through January 8, 2017.
“奇先生妙小姐”圣诞展览出现在重庆时代广场吸引了大量市民前来。据说该展览将举办一系列有趣的活动，比如前100名的智力游戏以及公益活动等等。这也将持续到2017年1月8日。
Thanks for reading! AmCham(CQ) will keep tracking the upcoming events in Chongqing and is set to offer you the best options !
感谢阅读！美商会（重庆）将持续关注重庆各大事件并将为您提供最佳选择！
中国西南美国商会是一个无党派、非盈利组织。商会的使命是促进中美经济贸易交流与发展，在美国和中国政府之间起到桥梁作用，同美国驻成都总领事馆紧密合作，为商会会员及美资企业提供服务。
The American Chamber of Commerce in Southwest China (AmCham) is a non-partisan, non-profit organization that promotes commerce and investment between the United States and Southwest China. It maintains strong relations with the American Consulate in Chengdu.
