从不受欢迎到倍受崇拜,中国文化让孩子在美留学重拾自信

2016年12月26日 美国留学妈妈圈




强妈的话:不论在哪读书,中国人就应该懂中国文化。这是我们一直倡导的理念。身边确实很多孩子在外国历史、外国文化上花费了很多时间和精力,却忽视了中国文化历史,即使出国,当和其他国家的同学谈论起中国历史,如果我们的孩子知道的还没有外国孩子知道的多,真是说不过去了。


这篇文章来自妈妈圈的读者投稿。现在很多国家都在研究中国历史和文化,希望我们的孩子更不要忘记自己的文化。



出国前,让儿子学好语文,竟然有这么大的作用”我和尹姐相约下午茶,不过一个钟头的时间,这句话已经说了不知多少遍。

尹姐的儿子小航出国不到一年时间,这期间,尹姐经历了很严重的分离焦虑。出国前的紧张准备,忽然间变成了满屋子的寂寞、满心的空虚,对儿子的思念和担心时时折磨着她,使她常常夜不能寐。再加上儿子适应期的种种问题,竟然导致尹姐患上了严重的神经衰弱,虽有一众亲朋宽解,但“解铃还需系铃人”,终归儿子安好,才是晴天!

这次见到尹姐,与以往截然不同,满心满怀的喜悦和轻松。

“你知道吗?”尹姐说,“我这几天早早入睡,天大亮才醒来,我是要把这几个月没睡的觉补回来呢!”

“是小航有什么喜事吗?”我实在难以抑制好奇。

“嗯!”尹姐美滋滋地说,“小航最近很顺利,好几件事做得很漂亮,没想到,出国前让他学好语文,竟然有这么大的作用! ”

人逢喜事精神爽,尹姐打开了话匣子,滔滔不绝地讲起来,我的脑海里就大概勾勒出事情的全貌:

小航刚入学的时候,遇到了不太友好的同学。

You are fat,too fat,like a pig.”一个美国当地学生这么说。

虽然这个学生也很爱欺负其他同学,但小航的自尊心还是受到了深深地伤害,不仅如此,受到刺激的还有民族尊严。在国内我们不大体会得到,但是一旦走出国门,就会感受到骨子里存在的民族荣辱感。小航很想动手,可是学校里的中国留学生并不多,异国他乡,势单力孤,难免会有畏惧感。

小航提出了抗议,但这种克制隐忍的态度似乎更加纵容了那个学生,使他又连续受到了几次挑衅,几个爱起哄的学生使事态进一步恶化,真是苦不堪言。

小航是一个懂事的孩子,并不常常将这些烦心事告诉家长,但是“知子莫若母”,小航最艰难的时期也成了尹姐精神状态最差的时期。

事情的转机出现在一次作业中,Mr. Daniel希望同学们能写一篇文章向大家介绍一位历史人物。课堂上,每位同学都上台朗诵了自己的文章,华盛顿、爱迪生……甚至约翰·列侬。

轮到小航了:

 Long long ago, there was a Chineseman. He was a hero. I hope you remember his name——岳飞!”

虽然经过了英语培训和测试,但是毕竟出国日子尚短,小航还不能用英语随心所欲地表达自己的想法,所以他做了充分的准备,用自己掌握的单词和句型,尽量向大家 介绍岳飞的事迹。站在同学们面前的小航口齿清晰、连贯流利、严肃端正,很多外国同学是第一次听到关于中国古代英雄的故事,所以大家都很认真。

 Finally I want to read a poem for you."

小航声音洪亮地朗诵起岳飞的《满江红》,这次用的是中文。出国前忙于英语培训,小航有好长一段时间没有到学校上课,为此妈妈专门聘请了语文老师对他进行辅导,妈妈对语文老师说,希望小航出国以后,仍然会觉得汉语是世界上最美的语言。

学习本身是充满着乐趣的,尤其是不以考试为目的的学习更是自由和美好的。老师领着小航读了许多中国古典名著,小航渐渐懂得了每一首诗背后都有错综复杂的时代背景和起伏坎坷的人物命运,他看待中国古典文学的角度深度以前相比发生了很大的变化。这次完成Mr.Daniel的作业,小航胸有成竹,要不是因为受到了英语水平的限制,他能表现得更好。尤其是最后的那首《满江红》,小航实在没有办法把它翻译成英文,因为不管怎么翻译,好像都会失去这首词的神韵。最后小航决定干脆就用中文来朗诵,即便听不懂,也希望大家能感受到岳飞的那份英雄气概。

整个教室里没有一个人懂得汉语,却没有一个人窃窃私语,《满江红》如音乐般琅琅上口的节奏,小航如英雄般慷慨激昂的朗诵,让每个人感到震撼,大概他们虽然无法理解内容,却能感受到一位将军的威风凛凛与雄浑悲壮。

小航的朗诵结束了,全班还沉默着,好半天终于爆发出热烈的掌声。这里面既有对小航的认可,也有对中国文化的认可,下课后,那个爱欺负人的男生对小航说:“It's so cool,that poem.”还有很多其他的同学来找小航,有的人想知道这首词究竟是什么意思,有的人想让小航讲讲中国那只会飞的猴子,还有的人想学几句简单的中文……后来,小航还成立了一个中国古代神话社,虽然限于英文水平,并不能把故事表现充分,但很多人学会了说“女娲补天”“嫦娥奔月”“后羿射日”,有一位同学甚至愿意付费跟小航学汉语。

咖啡厅里弹钢琴的年轻姑娘用手拢了拢肩上的长发,尹姐也把悬落在额前的发拢至耳后,她唇边挂笑,眼神里都是自豪与骄傲,真是“心病还需心药医”“可怜天下父母心”!

当然,这件事中最关键的一点就是尹姐感受最深的一点——出国前学好语文真的是非常重要。就像我们对西方文化充满兴趣一样,很多西方人也对我国的文化充满好奇。五千年的文明本身就具有无穷的魅力,来自东方国度的人倘若能够多学习一些语文知识、多培养一些文化素养,就会像一棵扎根于沃土的大树,假以时日,必可参天;而不是无根的浮萍,只能随波逐流。小航只不过是一个普通的孩子,但是因为家长注重语文能力的培养,即便是出国前紧张的情况下,仍然不忘加强语文学习,“你若芬芳,蝴蝶自来。”这片叫做“语文”的云彩,为小航下了一场及时雨。

所以,计划送孩子出国留学的家长们,留学只是手段,成才才是目的,学好语文,为孩子的留学助力,为孩子的人生助力!

作者玛琪雅朵系妈妈圈读者,图片来自网络。 

 

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

加微信个人好友“liuxuemamaquan"为好友,留言孩子年级,加入准备申请美国留学家长社群。



收藏 已赞