1939年，枪炮和战火弥漫了整个欧洲大陆，一时间风起云涌，硝烟弥漫，所有人都被一种惶恐不安的情绪包围着。
但这种不安，似乎没有影响到英国莱斯特郡的一位年轻人，他是镇上最好的理发师，任谁提起来，都对他的手艺赞不绝口。
但Horace却不想一辈子都待在这个地方，重复着日复一日的工作，这对于他来说，太过平庸。
他的梦想，同许许多多的年轻人一样，是在战场上出生入死，浴血杀敌。随着英法对德宣战，英国所有18~40岁的男性都要应征入伍，21岁Horace的名字，出现在第一批名单里。
新兵营里，只有没日没夜的训练和不间断的枪炮声。七周之后，怀揣一腔热血的Horace，坐着大卡车跟随莱斯特军团第五营第二连，作为远征军的一员，开赴前线。
战火纷飞，枪炮连天，Horace在战壕里度过了一个又一个的不眠之夜，战争的残忍远远超出他的想象，可这位刚走上战场的年轻人已经无法后退。
德军攻势愈发猛烈，瓦解了法国马奇诺防线之后伺机包抄英法盟军，为了避免被德军围歼，英法联军执行了最大规模的撤退行动。然而，Horace所在的部队却不幸在撤退过程中被德军俘虏，23岁的Horace将被压往战俘营。
10周的押送经历，Horace与战友一起被迫步行穿过荷兰、比利时和法国，德军在押送途中时常对他们拳打脚踢，恶言相向，吃不饱睡不好，疲惫和屈辱几乎压垮了Horace。
最终，在卢森堡他们登上了火车，前往德国，在几乎令人窒息的车厢里度过了漫长的三天三夜，Horace精疲力竭，死亡一步步向他逼近。
被送入采石场的那一刻，望着四周光秃秃的山崖，Horace几乎可以预见到，今后漫长的人生也许就在在日复一日的苦力中度过，失去自由与尊严，他把脸深深埋入掌中，陷入绝望。
深吸一口气，正当他抬起头准备迎接命运，却仿佛看到一束光照亮了自己的人生。
一个穿裙子的年轻女孩儿正拿着本子记录着什么，清点着运石车的数量，似乎感觉到有人正在注视着她，她抬起头四处张望着，发现了傻呆呆盯着自己看的Horace。
女孩儿名叫Rosa Rauchbach，17岁，她是德军的翻译，也是采石场场主的小女儿，尽管非常反感德军的所作所为，父亲却为了生存不得不与他们合作。
没有什么反抗权力的她只有在平日里尽力帮助着这些盟军战俘，偷偷给他们送些水和面包。在采石场的战俘们看来，Rosa不仅美丽可爱，而且善良悲悯，没日没夜的劳作，是Rosa给了他们一丝丝安慰。
平日里，对Rosa献殷勤的大有人在，可是就这么傻呆呆望着自己的，Horace却是第一个。
Rosa对这个呆头呆脑的年轻人很好奇，时常借故去看他，Rosa的天真烂漫愈发吸引住了Horace，他每天拼命工作只想早点完成任务，这样就能争取早点路过Rosa的办公室和她说上几句话，Rosa也经常给Horace留上几块不会被发现的小点心，看着Horace狼吞虎咽的吃完，Rosa既开心，又心疼。
爱情，就这样悄悄地发生了……
Horace和Rosa抓紧一切时间约会，见面，好几次都差点被德军守卫发现，一次他们实在来不及逃走，情急之下就躲进了Rosa办公桌的下面，两个人屏息凝气，竖起耳朵听着近在咫尺的脚步声，所幸来人只是翻了翻桌上的文件，见没有人就离开了。
听着门“咔哒”一声关上，Horace和Rosa松了一口气又相视而笑，尽管提心吊胆，但好在他们每天总能见面。
可惜好景不长，Horace将和其他人一起，被送往65公里以外的另一个战俘营，不可能每天再和Rosa相聚。分别那天他们谁也不敢露出悲伤的神色，生怕被德军看出端倪。
白天，Horace只有拼命的做苦力才能抑制住对Rosa的思念，到了夜晚，思绪却无法控制，对Rosa的思念几乎逼疯了他。
因为拥有一手出色的理发技艺，Horace时常被要求为一些德军守卫理发，某天，他在给两个守卫理发的过程中，听到了Rosa要来他在的战俘营翻译一份文件的消息，他努力克制住自己，不能露出开心的表情，一走出门，才兴奋的挥舞了一下拳头。
Rosa来到战俘营，一眼就看到了远远望着她的Horace，正如他们第一次见面时那样，对于Rosa的监视并不那么严密，找准机会，Rosa找到了Horace，对他倾诉着自己的近况和对他的思念。
Rosa说，自己最近在一家教堂工作，离Horace所在的战俘营不远，这样，她仿佛离Horace又近了一些
尽管两个人再依依不舍，相聚却总是短暂的，Rosa很快就离开了。
夜晚，Horace望着破旧的牢门，一个疯狂的念头冒了出来：他要去见Rosa！只要能见到她，冒着生命危险也在所不惜。
借着明亮的月光，他撬开了早就老旧不堪的锁，推开门“吱呀”的一声让他吓出了一身冷汗，幸好守卫都已经熟睡，夜色下，他偷偷爬过铁丝网，没有一个人发现他，不敢有丝毫的停留，Horace飞快的向Rosa描述中那个教堂跑去。
当Horace站在Rosa的窗外时，她简直不敢相信自己的眼睛，一对年轻人就这样久久的相互凝望着，一切如同罗密欧与朱丽叶的故事般浪漫。
就这样，Horace一次又一次的趁着夜色偷偷跑出战俘营，穿越树林，淌过小溪，有时甚至只能给彼此一个拥抱，Horace就要折返。
他没有逃跑，世界之大他无处可去，只有Rosa在的地方，才是他的归宿，每一次相聚，他们既如同第一次拥抱那般忐忑欣喜，又像诀别一样不舍缠绵。
一次一次，循环往复，Horace逃离了那个战俘营两百多次，每一次他与Rosa的相聚，都是与死神的交易。一旦被发现，不仅他会被处死，Rosa和她的家人也会被波及。
渐渐地，Horace“逃”出了经验，他摸到规律，什么时候守卫最少，哪个地方钢丝网最稀疏，什么时间回去才能跟Rosa相聚的更久却不会被发现…….
每次他回去，还会带上Rosa给他的各种吃的，以及各种零碎配件，他和战友一起，把这些配件组成了收音机，每当夜深人静，就偷偷在被子里听最新的前线战报，Rosa不仅带给了Horace爱情，还有希望。
二战局势愈发明朗，Horace在收音机里听到了盟军即将胜利的消息，他劝Rosa尽早离开这里，一旦德国投降，她的处境将非常危险，安全会受到威胁。
最后一次相聚，Horace久久凝视着Rosa的眼睛，对她承诺：保持通信，一旦局势明朗，他就来德国找她。
1945年5月24日，盟军解放了Horace所在的集中营，此时，离Horace来到战俘营，已经过去了5年。
Horace回到了英国，而Rosa则开始为美军担任翻译，为了保证Rosa的安全，Horace还曾写了一封信给美军，证明Rosa不曾做过任何伤害战俘的事情，还多次帮助过他们，Horace几乎是一天一封信的寄往德国，思念也与日俱增。
12月，Rosa的信却就此中断，Horace寄了无数封信件都如同石沉大海，无论什么方法都联系不上Rosa，在那个年代，失去联络也许就意味着再也没有机会相见。
正当Horace准备不顾一切前往德国寻找Rosa时，一封自称是Rosa友人的来信却给了Horace致命一击：
Rosa早已经去世了，死于难产，连孩子也没能保住
Horace悲痛欲绝，而除了这一封信，他再也没有得到任何关于Rosa的信息，他不仅失去了自己的爱人，还有素未谋面的孩子。本以为战争结束，他们终于能幸福的生活在一起，却没想到那一次在教堂的告别，竟是永别。
Horace觉得，他再也无法爱上任何人了。
而时光如白驹过隙，几十年就这样弹指一挥间。
“好了，先生。” Horace熟练的扫去客人肩头的碎发，一切都和他21岁时没什么不同，除了笔直的后背已经变得弯曲，除了满头黑发已经逐渐变白，除了他遇见过一生所爱然后又失去。
接下来的日子里，Horace在怀念中度过，他把自己的和Rosa的故事写成了一本书：《 Do The Birds Still Sing In Hell?》（地狱的鸟儿是否歌唱），那些年他们身在地狱，爱情是他唯一的救赎。
有人曾说，没有爱情的人生，是没有黎明的长夜，Rosa如同灯盏照亮过Horace的人生，给了他爱情，也给了她希望，多少次他再回首那段黑暗的岁月，Rosa给与他的温暖也将伴随他一生。
也许对于Horace来说，即使最后没能长相厮守，那一段岁月，也是刻在他记忆里永恒的美好吧。
