置顶【中城名邸】CBD中心公寓震撼来袭！免印花税！只限十套！

置顶【James An College】澳洲第一流奖学金精英班，小班授课 & 1-12年级班！

置顶【澳华快递】7天营业，在线下单，无痕代发！奶粉保健品任君选择！

置顶【兰尼斯特】带你开启葡萄酒生意道路！

阿德莱德港的农夫乔生鲜市场（Farmer Joe's Fresh Food Barn）因迫于不断上涨的电费价格的压力，无奈关闭了经营多年的店铺。

那些顾客青睐的蔬菜水果商铺于7月17日（周一）下午撤摊。

要知道这些摊主从1994年开始就在这个市场经营农产品生意了。

72岁的摊主RossVirgara表示，因为电费持续上涨的缘故，他的生鲜生意成本提高了，无法与附近的连锁超市里的农产品价格竞争。

“在过去的八个月里，周边连锁超市一直用价格战和我们抢生意，我们失去了很多客户，” Virgara说，

“我们一直处于亏损状态，而电力飞速的上涨致使运营成本一夜之间就增加了一倍，我们再也无法继续经营下去了。”

他说，“连锁超市价格战”给农夫乔生鲜市场的运营带来了巨大的影响，West Lakes 和港口附近又新开了ALDI。

因为农夫乔市场的农产品价格无法与超市里的特价菜价格竞争，而且超市不断降低农产品价格，为了从农夫乔市场手里抢客户。

粗略统计，在过去8个月内，农夫乔生鲜市场的业务量下降了60%，客流量由之前的每年8000人次下降到每年4000人次。

Virgara说，他和他手底下的15名员工一直试图挽救市场的生意，他们中有些人甚至一天工作14个小时，希望生意能有所好转，但最终他们的努力都白费了。

“看到生意一路下坡到倒闭，太令人难过了。尽管我们一直在推出特价产品来吸引顾客。”

“我不是第一个，也不会是最后一个，因为我们无法与连锁超市打价格战竞争。

我爱阿德莱德港，我对那些多年效忠我的员工和忠实顾客表示非常的抱歉。”

上周末宣布倒闭的农夫乔生鲜市场显得有些狼藉，地上还散落着些许遗留菜叶，奶酪还有肉碎。

家住周围上百名的居民在社交媒体上发表了对失去农夫乔生鲜市场悲伤情绪的评论，他们还表示了对市场那些工作人员致敬。

Red Lime Shack咖啡馆老板StephTaylor 在Facebook上发表评论 “农民乔的时代已经结束。”

“今天是再也看不见市场动火通明，经理Tony热情的打招呼，无意散落在市场外的苹果。”她写道。

她感谢在农夫乔工作的所有人，她说，他们是那么友好和真诚。

GaryJohanson区长表示这是阿德莱德港口悲伤的一天。

他说计划对地区内“某些类的小型企业”降低一点税率，那些连广告费都没有的小企业，可能因为地区电费的扶持，重获新生。

Johanson先生说,地方委员会可能帮助企业联系报社，在当地报纸的广告版面做宣传。

他还说，消费者应该加强支持家族私营生意的意识。

“我们都喜欢便宜货，但这很可能让我们成为了摧毁私营生意的帮凶。”

Johanson先生说：“每一个小企业的倒闭都意味着工作机会的减少，这无异于我们搬起石头砸自己的脚。”

后记，

这家老字号生鲜超市的关门，更加证明高电费！高税收！低人口增长！正在成为拖累南澳经济的罪魁祸首！（点击查看详情）

南澳人民承担着全球最高的电费，要缴纳的税款也比其他地区的都多，有些税款甚至是其它州的2倍！

对于个体经营的生意来说，房租，水电，保险，人工，仓储，税收等等各种各样的费用太多了，而几乎每一项费用都在涨价！

这些小企业的发展能给城市带来活力，带来就业率，也带来人情味儿。

正如Johanson先生说的，政府需要给这些小企业各方面的支持，而不是给他们设置各种各样的困难。

比如近日阿德莱德东区几个市议会打算禁止主马路的商户们在商店外面摆招牌招揽顾客。

沿路商铺叫苦不迭，虽然明白是处于安全考虑，但在发布禁令的同时是不是也应该给出替代方案呢？

作为消费者来说，喜欢便宜货当然没有错，谁的钱不是辛辛苦苦挣来的。

不过小企业的繁荣对于制约大型零售商也是有积极意义的，如果小企业都没了，就该轮到巨头垄断擅自抬价了。

大家也没有必要对蔬果超市有偏见，以为蔬果店肯定超级贵，

有时候超市买$11/kg的蘑菇，在蔬果店里才卖$6/kg，而且还特别新鲜！

而且蔬果超市虽然看上去单价确实稍微比大超市要贵一点点，但是质量真的不错的。

其实大型超市的价格战短期可能确实让人觉得很划算，但仔细观察的话能发现，超市打折的东西其实猫腻很多，

比如水果，很多时候打折的都是不新鲜的，或者不好吃的，或者卖不掉的。

不禁感慨，真是只有错买的，没有错卖的！

不管支持谁，也没有必要盲目感情用事，

本着货比三家的心态，多逛逛，虽然不可能所有东西都比超市便宜，但是性价比高的东西一定是有的。

如果又能买到物美价廉的东西，又能支持当地的小生意，何乐而不为呢？

编辑：BBS编辑组   取材于：Messenger