(约克论坛编译)此前数以万记的B.C.省居民因大火被迫撤离。最近，火势状况好转，居民已返回居所。

B.C.省灾害管理执行董事Chris Duffy称，周一仍有20,000人无家可归，但是相比较上周的45,000人，情况已经有了很大的进展。

人们已经回到100 Mile House及其周边区域，包括Princeton，Cache Greek和Lac La Hache等，这些区域的撤离指令已经降级为警告令。

Duffy说：“已经有成千上万的人开始返回家乡，所以人数可能会发生很大的变化。”

周一，100 Mile House西北区域的居民已经可以返家，另外还有Little Fort 、Clearwater 和Kamloops北部。

但是Williams Lake居民的撤离令仍未撤销。因情况难以预测，市政府官员仍未给出确定的返家日期，但卡里布区域(Cariboo Regional Distric)居民已经在制定返家计划。

Duffy表示，希望William Lake的居民能在周中返家。

目前撤离令的是够有效主要是依据火灾紧急事务所官员提供的信息。

没有大风搅局，消防员终于在上周日能稍稍歇息一下。目前又有19起火灾被发现，其中9起是因为闪电，五起是人为原因，剩余的正在调查中。

周一，消防员扑灭154起火灾。

B.C.省火灾服务信息处官员Navi Saini警告称，周三和周四在卡里布(Cariboo)区域将会有大风和雷雨天气，但是降雨量并不大。

尽管Shuswap、Golden和Revelstoke地区的风暴不会引起火灾，但是它会吹倒树木和电线。

风暴袭来的时候，Jon Keen当时正在Shuswap Lake，“就像是末世的场景，大约持续了十分钟。你会感觉很无助，大树开始弯折断成两半。”

他补充道，一棵树倒在他的屋顶上，另外一颗倒在附近的卡车上，还有一颗差一点砸到他家人露营的地方。

目前还没有伤亡报告，但是B.C.省水电公司称，周一的时候仍有成千上万的人处于黑暗中，得等到重新供电后才能评估问题的严重性。

自4月1日起，B.C.省共发生750起火灾，覆盖面积达3700平方公里。

灾害管理官员称，撤离人数稍有增长，因为撤离人员中的八名孕妇已经分娩。目前，新出生的婴儿健康状况良好。北部卫生局称，在乔治王子城(Prince George)中避难的10,000人中约有1,800名儿童，包括新出生的婴儿。