“
Harry Potter迷们还记得Professor Snape第一堂课的内容吗?他提问Harry那一段:
“What is the difference, Potter, between monkshood and wolfsbane?" 波特,舟形乌头和狼毒乌头有什么区别?
At this, Hermione stood up, her hand stretching towards the dungeon ceiling.
学霸郝敏立刻举手。
I don't know," said Harry quietly. "I think Hermione does, though, why don't you try asking her?"
哈利:我不知道,你为什么不问郝敏?
…...
Sit down," he snapped at Hermione. "For your information, Potter, ... As for monkshood and wolfsbane, they are the same plant, which also goes by the name of aconite. Well? Why aren't you all copying that down?"
“波特,舟形乌头和狼毒乌头则是同一种植物,也统称乌头。明白了吗?你为什么不把这些都记下来?”
”
课堂中说到的monkshood就是图片中的这株植物,不看不知道,一看吓一跳,竟然一直生长在我家后院。你还不赶紧去自家后院对着图片去找找。
舟形乌头(学名:Aconitum napellus)为毛莨科乌头属的多年生植物。分布于欧洲亚洲及美国,生长在遮阴潮湿的土壤。为耐寒多年生草本,叶互生叶片深裂,为多叶茎,总状花序高长且密集,由淡紫色的盔形小花组成,于初夏开放。全珠有毒,其块根的根节是植物中最强的神经毒素之一。
所有部分均有毒性,根节毒性最强。根只用于外敷治疗神经性疼痛如风湿、坐骨神经痛等。其毒亦可作为箭毒或死刑毒药。莎士比亚有用过这东西毒死罗密欧, 一毫克足以致命。
Monkshood含有几种有毒化合物,包括足够强的心脏毒素,曾在古代涂抹在长矛和箭头上,用于狩猎和战斗中。 Monkshood作为毒药有悠久的历史,病例可以追溯到数千年。在古罗马时期的欧洲历史上,这个植物经常被用来消除罪犯和敌人,到这个时期结束时,该植物被禁止生长,任何人种植它都会被合法地判处死亡。近代谋杀小说中常会用到这种植物。
(学后感:JK罗琳果然有学问,小说不是瞎写的。)