《落霞集》之七“落霞” 

金承志 

窗外泉流 唤醒森林  抱山乱云 岚朝霭夕

拄杖蹒跚 拂风而上  山的顶端 白昼极光

白天是夜晚 这一定不是我想象

你看那花儿都已凋谢 只是化作了蝴蝶

快看呀 快看呀 漫山遍野 花蝴蝶

夜雨冲刷着树叶和花絮

冰晶切开了夜半与晨曦

泥土倒影昨日的苍狗

石像露出了久远的白衣

霞光满天

脉搏来自于海 回来

心跳来自于山 回来

呼吸来自于风 回来

血液来自于下一个黎明

那是雪山 化为江川

在世界尽头 毛茸茸的大象

那时火光 燃烧苍南

在云的那边住着四个太阳

太阳  太阳  太阳  太阳

我好困啊 想睡觉啦 我好困呐

Eventide

Outside the window, a brook wakes the forest up. Clouds cluttered around the mountains, dawn and mist

Stagger, with a walking stick, uphill in the breeze. On the top, Northern Lights dazzle the daylight

The day is night. Surely this is not my imagination

Look, there, the flowers wither, and they just turn into butterflies

Come and look, quick, over the mountain sand across the plain, the flowery butterflies

Evening rain scrubs the leaves and flowers

Ice crystals cut open night and dawn

Muddy ground reflects the inconstant clouds from yesterday

And beneath the stone statues, ancient white robes lay bare

Eventide cloaks the sky

Pulse from the ocean, come back

Heartbeat from the mountains, come back

Breath from the wind, come back

Blood from the dawn that is coming next

Snow-capped mountains melt and feed into rivers

Furry elephants stand at the edge of the world

At that time, fire blazed up the distant South

Across the clouds there lived four suns

The sun, the sun, the sun, the sun

I am so tired. I long for sleep. I am so tired.