相信在考PTE的时候， 会有同学在情急之家蹦出几句中文来， 但是这可能会对你的考试造成后果的。 下面我们来听听官方的说法吧。

Pearson的Director of  Test Development 的Dr. Alistair Van Moere说：“

如果考生用另外一种语言回答， 我们不得不假设他们是因为不能理解听到的内容而不能作答。如果他们不是使用英语作答，系统认定为是错误答案。

但如果回答时， 一时用英文， 一时用非英语， 或者他们用很难懂的， 断断续续的英语回答，例如不能识别为英语gibberish( 胡扯)， 这种情况下会有一个quality check。 识别系统（recognition system）会提示‘ I am not sure what the test taker is try to say. Maybe it is English, but it does not sound like English to me’之后会在考生的成绩单上做一个提示标记。 这种情况下， Test administrator 会详细检查一下考试结果， 有可能会和考生联系了解情况， 或者让考试重新考试。”

看来这个recognition system 还是很reliable的。 偶然地不是小心讲了一点中文应该不会有很严重的后果。 但是大家还是不要去challenge 这个system了。 着急的时候讲“ I don't know/ I have no idea” 总比讲“我不懂， 怎么办” 好得多。