2017年12月11日早上11:30，旧金山高等法院刑事法庭内。

“陪审团，你们有判决结果了么？”法官Carol Yaggy向对面的12名陪审员问道。

“是的，法官大人，这是判决文件，请查阅。”

观众席里的几十双眼睛紧紧盯着法官手中的文件，整个法庭里安静得只能听到纸张的摩擦声。

“请宣读判决结果吧，书记官。”

“被告人，陆平泰，五项一级谋杀罪成立，五项企图抢劫罪成立。”

坐在被告席里的陆平泰静静地听着判决，手指轻轻地敲着桌子，面无表情。

2012年3月23日早上7:45分，旧金山居民雷飞雪照例送12岁的女儿去上学。在途中经过父母位于Howth街16号的住宅时，她发现楼下大门的铁闸被打开了，于是疑惑的她让女儿进门查看。过了一会儿，惊慌失措的女儿跑出来叫道：“妈妈，里面有尸体！”在亲眼确认后，雷飞雪马上报了警。

经过警方确认，屋内共有五具尸体，分别是雷飞雪65岁的父亲雷华舜，62岁的母亲许婉仪，37岁的妹妹雷映雪，32岁的儿子雷元骥，以及雷元骥30岁的妻子朱嘉慧。雷华舜和许婉仪的尸体位于家中的车库里，雷映雪的尸体位于二楼，而雷元骥和朱嘉慧的尸体则位于一楼。

据法医分析，受害人的死亡时间约为23号凌晨1点左右，每位受害人的头部都至少有5处遭敲击后留下的创伤，其中许婉仪的头部创伤多达22处，而雷映雪的嘴唇和耳朵皆被打裂，其数颗牙齿也在胃中被发现。另外，所有受害人的手腕上都有深可见骨的刀伤。而除了作案手段残忍，整个案发现场也十分复杂和混乱。房子里不仅四处遍布着受害人的血迹，而且还有为了清理现场而遗留的物质，包括水、漂白剂、玻璃清洁剂、油漆以及洗发水等。

据悉，雷家人是来自广东台山的移民，而朱嘉慧则来自中国台湾。其中，雷华舜是旧金山著名餐馆“岭南小馆”的厨师，许婉仪是百货商场Target的员工，雷映雪是电脑软件工程师，雷元骥则从事建筑装修工作。

经过勘查，警方在现场的信封、香烟、收据和抽屉都上发现了越南籍移民陆平泰（Binh Thai Luc）的血液，并在另一个玻璃清洁剂的瓶身上提取到了他的指纹。

案发后第二天，警方在圣马刁市的一家旅馆内将陆平泰抓获。被捕时陆平泰正在电视上观看这个案件的新闻，被捕过程中也没有反抗。

随后，警方在陆平泰的家中发现了沾有许婉仪和雷映雪血迹的牛仔裤，而陆平泰的车的车门和安全带上则有雷元骥和陆平泰的血迹。在整个搜查过程中，警方都没有发现任何作案工具。

陆平泰是一名装修工人，和雷元骥相识已经多年，而且平日里关系不错，经常一起做装修工作。但除此之外，陆平泰还是一名无证移民，有着犯罪前科。在1998年，他因为持枪抢劫一家中餐馆而被判入狱11年。在服刑八年后，美国政府试图将其遣返回原籍国越南，但因为越南政府未提供相关文件而作罢。根据美国最高法院在2001年Zadvydas v. Davis案件中的判定，若无证移民无法在半年内被遣返，必须释放。因此陆平泰在2006年被释放，直到2012年案发前都只需要定期向移民局报告。

根据现场查到的血液和指纹等证据，检方一口咬定，陆平泰就是本案的唯一凶手，对其控以五项一级谋杀罪，五项抢劫罪，以及五项入室盗窃罪，并希望将其判处不得假释的终身监禁。

旧金山助理地区检察官Eric Fleming表示，根据雷元骥友人的证词，案发前一晚，雷元骥和两位朋友外出讨论新房装修事宜。突然，雷元骥接到了妻子朱嘉慧从家里打来的电话，称陆平泰在家里等他。和陆平泰在电话里短暂沟通后，雷元骥就启程回家了。

旧金山助理地区检查官Eric Fleming

Fleming还认为，案发时陆平泰的银行账户里只有1.01美元，加上他有赌博的习惯，所以犯案动机很有可能是因为在圣布鲁诺的一家名为Artichoke Joe‘s的赌场里赌输了钱，无法支付房租，进而谋财害命。而警方在逮捕陆平泰时他刚刚交付了1000美元房租，并从他身上搜出了6500美元现金。

陆平泰则坚决不认罪。

辩护律师Mark Goldrosen称，现场的血液和指纹证据仅仅能证明陆平泰案发时“在现场”，并不能证明陆平泰做了“在现场”以外的任何行为，譬如说杀人。检方应该提供“超出合理怀疑”的证据来证明陆平泰确实杀了人。

陆平泰辩护律师Mark Goldrosen

Goldrosen还认为，该案凶手另有其人，很可能是当地的帮派分子。而现场还查出了不属于陆平泰和死者的四组指纹，但警方并没有根据这个线索继续追查下去。

另外，针对检方提出的犯案动机，Goldrosen反驳道，陆平泰是一名加入了工会的工人，时薪达到70美元，且检方没有证据显示陆平泰身上的现金是来自于死者家里。而且陆平泰喜欢把现金带在身上而非存进银行。

该案的辩论从10月10号一直持续到11月29号，之后陪审团进行了长达7天的闭门讨论，最终在12月11号做出了判决。

在陪审团讨论期间，Fleming和Goldrosen频繁出入于法庭内，与法官和陪审团进行交流。

“这的确是个复杂的案子，但讨论时间真的很长，这很少见。”Goldrosen耸耸肩，“陪审员之间对于罪名有异议。”

而在听到判决结果后，Goldrosen叹了口气，“我和陆平泰都很失望，不过他明白这只是个开始，他会继续上诉，我也会继续当他的辩护律师。”

Fleming没有出现在判决结果现场，取而代之的是旧金山地区检查官George Gascón。“这是一起残忍的谋杀，这个判决结果算是给了死者家属一个交代。在案件审理过程中我们一直在和死者家属合作，今后也会继续合作下去。”

旧金山地区检查官George Gascón

从案件审理开始直到判决宣布，死者家属都没有出现在法庭上，而当初的案发地，Howth街16号的产权也于2013年6月易手，房子外观也发生了变化。

“当初听说这件事时很震惊，”案发地旁一位不愿透露姓名的邻居依然心有余悸，“我不认识这家人，不过希望他们能安息吧。”

陆平泰的具体量刑日期将于12月20日宣布。