回顾 | 国际剧院团管理大师班——中英高峰对话圆满举办

2017年12月19日 英国大使馆文化教育处


12月8日至10日,英国文化教育协会(British Council)、中国戏剧文化管理协同创新中心和中国话剧协会在中央戏剧学院昌平校区剧场中心共同举办“第六届国际剧院团管理大师班——中英高峰对话”。




大师班首日回顾




大师班邀请到来自英国皇家歌剧院、英格兰艺术委员会、创意苏格兰、伦敦大学金史密斯学院、威尔士千禧中心和皇家莎士比亚剧团六个英国机构的六位英国业内专家,以“戏剧的当代发展——政府政策与院团的经营管理”为主题,与近百名中国剧院管理专家展开对话,以主题演讲、分组讨论和问答的形式,就世界领域的剧院管理展开为期三天的讨论。


开幕式


开幕式由中央戏剧学院戏剧管理系主任兼教学实习演出中心主任、中国戏剧文化管理协同创新中心秘书长马述智教授主持,他介绍了到场的各位嘉宾并对大家的到来表示欢迎。



国务院参事、中国话剧协会主席蔺永钧先生发表致词,他表示:


戏剧舞台的魅力百年来从未消失,但仅创作优秀的戏剧作品是远远不够的,戏剧作品只有走进观众才能真正焕发魅力。所以,这就要求剧院团的管理者走在第一线,深入人民、抓住机遇,从而让优秀的作品有条件上演、有观众观演。


蔺永钧先生表达了对本次“第六届国际剧院团管理大师班——中英高峰对话”的期待,并预祝大会圆满成功。



接下来,中华人民共和国文化部艺术司副司长吕育忠先生发表讲话。吕育忠先生充分肯定了“大师班”的学术价值,希望参与本届大师班的各位嘉宾充分交流经验,共同探讨新形势下剧院团与政府间关系的新走向。




此后,英国大使馆文化教育处中国创意产业发展主任程志宏女士上台致词。她首先介绍了英国大使馆文化教育处在世界范围内对于推动英国文化走向世界,促进英国与其他各国开展文化合作所做出的努力。她提到,本届大师班是英国大使馆文化教育处与中国戏剧文化管理协同创新中心首次开展合作,双方以促进两国戏剧行业从业者互通有无、相互借鉴、共同发展为目标,立足当下,放眼未来,为中英双方深度合作奠定了基础。她希望与会嘉宾能够深入探讨,务实合作,真正发挥出“大师班”推动行业发展的重要意义。



最后,由中央戏剧学院副院长、中国戏剧文化管理协同创新中心召集人徐永胜先生致词。他指出,不论是在中国还是在英国,文化市场都在机遇和挑战中不断地前进,也必然都会受到社会、经济等多方面因素的影响。对于我国戏剧从业者而言,牢牢把握先进文化发展方向,树立高度的文化自觉和文化自信,不断转型、持续发力、广泛学习、加强合作是必由之路。



主题演讲



英格兰艺术委员会伦敦戏剧理事(Arts Council England)尼尔·斯图尔特·达利森先生(Neil Darlison)首先发言。他向大家介绍了英格兰艺术委员会的作用和目的,从宏观角度分析了当代英国戏剧产业的资金运作结构,着重阐述了英国政府与不同性质的戏剧机构之间的关系。



中央戏剧学院戏剧管理系主任马述智先生以“理念影响剧院的发展”为主题展开主题演讲。他分享了自己在过去几年内走访调研全国几十家剧院团所得的收获和体会,从剧院设计要求、剧院经营理念、剧院发展战略几个角度入手,阐释了当代剧院在发展中所暴露出的问题和应该总结的经验。



英国皇家莎士比亚剧团行政总监(Royal Shakespeare Company)凯瑟琳·麦琳女士(Catherine Mallyon)在发言中向大家介绍了皇家莎士比亚剧团的基本情况,分析了剧团同英格兰艺术委员会之间的关系和自身运营管理模式。她提到,皇家莎士比亚剧团希望通过独特的戏剧制作,广泛的戏剧推广,开放的戏剧合作等形式,实现莎翁艺术精华在世界范围内的传递。


大师班次日回顾



来自英国伦敦大学金史密斯学院(Goldsmiths, University of London)的杰拉尔德·利德斯通先生(Gerald Lidstone)为我们介绍了他所在学院的基本情况,并就英国艺术管理教育如何联系艺术政策并贯穿教学、英国艺术委员会的目标以及在教育中如何实践等问题进行了深入讲解。在发言中,他还着重谈到艺术管理的创意产业教育和跨学科教育,并详细介绍了英国伦敦大学金史密斯学院是如何培养能管理并领导文化创意组织,又对政策、法规和基础设施有一定理解的人才。



来自英国皇家歌剧院(Royal Opera House)的行政总监科马克·西姆斯先生(Cormac Simms)为我们介绍了坐落于英国伦敦中心,有着悠久历史的英国皇家歌剧院的发展历程。在近300年的实践探索中,英国皇家歌剧院已经成长为英国芭蕾舞、歌剧等舞台艺术领域的模范代表。同时,英国皇家歌剧院是最早从英格兰艺术委员会获得资助的组织之一。对于英国皇家歌剧院的未来,科马克先生有着坚定的目标和美好的愿景:力争精益求精,吸引更多人进入歌剧和芭蕾舞的核心创作;确保财务弹性,让英国皇家歌剧院成为优秀的工作场所。


分组讨论


在随后的分组讨论中,两组专家分别针对“剧院团运营管理以及如何制作出高质量的演出——获取资金的途径与方法”“大型演艺中心如何与院团合作呈现更好的演出——演出项目的来源”这两个主题方向进行了讨论。英国创意苏格兰、英国伦敦大学金史密斯学院、英国威尔士千禧中心、中国北京保利剧院管理有限公司、中国北京天桥艺术中心、英格兰艺术委员会、英国皇家歌剧院、英国皇家莎士比亚剧团、中国北京文化艺术基金、中国上海话剧艺术中心、中国中央戏剧学院等单位专家学者围绕主题进行沟通交流,现场气氛热烈,讨论成果珍贵。

在分组讨论结束后,中国中央戏剧学院戏剧管理系副主任李茜女士、英国威尔士千禧中心副总监杰恩·布鲁尔女士和英国创意苏格兰剧院部主管劳拉·麦肯齐斯图尔特女士分别进行了总结。

大师班第三日回顾




来自英国创意苏格兰(Creative Scotland)的剧院部主管劳拉·麦肯齐斯图尔特女士(Laura Mackenzie Stuart)向我们介绍了创意苏格兰作为艺术资助机构的发展历程、发展目标以及苏格兰现今的文化现状。她提到,创意苏格兰虽是国家资助的艺术机构,但由于其不需对政党负责,所以其对所资助的剧院与项目拥有更多选择性。英国创意苏格兰也致力于支持不同类型、不同议题的艺术演出,为艺术家与观众创造机会,不断推动苏格兰当地艺术的持续发展。



英国威尔士千禧中心(Wales Millennium Centre)的副总监杰恩·布鲁尔女士(Jayne Brewer)首先向大家介绍了千禧中心的基本概况。而后,她介绍了千禧中心近年来举办的不同类型和主题的艺术节。杰恩女士认为,艺术节应该具备“可触及、可进入、可合作”的特质,让更多人参与其中,体会艺术的魅力与乐趣。在这些艺术节的筹备与呈现中,千禧中心与其他艺术机构、艺术家和当地院校进行合作,举办工作坊、现场演出和数字化演出等活动,目的在于打造全民性质的户外活动。


分组讨论

在之后的分组讨论中,两组专家分别针对“国有院团运营管理以及如何制作出高质量的演出 ——创作人员的培养与管理”“文化中心如何与院团合作呈现更好的演出——演出季与艺术节的策划实施”这两个主题方向进行了讨论。英国创意苏格兰、英国伦敦大学金史密斯学院、英国威尔士千禧中心、中国北京保利剧院管理有限公司、中国北京天桥艺术中心、英格兰艺术委员会、英国皇家歌剧院、英国皇家莎士比亚剧团、中国北京文化艺术基金、中国上海话剧艺术中心和中国中央戏剧学院等单位专家学者围绕主题深入交换意见,沟通交流、互通有无,为两国剧院团、艺术团体的经营管理提供新的理念和新的思路。


闭幕式
闭幕式上,英国大使馆文化教育处参赞马昌(Nick Marchand)在致辞中说:

英国文化教育协会一直致力于中英双方文化艺术教育的交流与发展。此次国际剧院团管理大师班为中英合作提供了新的契机,为中英双方不同组织机构的交流与合作提供了新的机遇。



感谢中国戏剧文化管理协同创新中心提供图文

微信号:ccictam

收藏 已赞