提示：点击上方"东西新报"↑免费订阅本刊
圣诞假期即将到来，英国各地市集纷纷摆出年底必备的热红酒与节庆食品。对英国人来说，这个特别不平静的2017年，终于进入尾声。在一系列的恐袭事件中，以今年6月发生在英国首都伦敦博罗市场（Borough Market）的袭击，最为引起国内外的高度关注。尽管恐袭新闻在伦敦频传，若在此时造访这个历史悠久的知名地标市集，你大概会得到这样的回应：我们一周后就恢复正常，要来点热茶吗？
博罗市场位于伦敦桥（London Bridge）南边底端的铁路拱桥之下、伦敦当代建筑标志碎片大厦（The Shard）和拥有千年历史的南华克座堂（Southwark Cathedral）之间，可说是泰晤士河（ River Thames）两岸间的交通要冲与新旧伦敦的交接地带。
作为伦敦市内以精致食品与酒吧文化知名的市集，博罗市场一带共有逾百间店家、酒吧与餐厅聚集在此，其中也包含少数仍贩售鱼肉蔬果的传统摊贩。13世纪的英国史料就出现记载博罗市场的文件，但一般相信它的古迹前身可以一路追溯到罗马帝国的统治时期。
对居住于伦敦的当地人来说，博罗市场就在办公室林立的金融区旁，加上其相对便利的市中心位置和河景，无论是平日上班想要来顿便利的午餐，或是假日想与三五好友来个夜晚酒聚和丰富午茶，都是非常热门的选择。
博罗市场是造访伦敦时一个不能错过的重要景点。（视觉中国）
然而，继今年3月发生在伦敦西敏桥（Westminster Bridge）的车辆冲撞事件，与5月在歌手亚莉安娜．格兰德（Ariana Grande）曼彻斯特演唱会上的爆炸侵袭，博罗市场在6月3日的晚上，也成了恐怖份子选中的犯案地点。三名男子先以货车撞倒数名行人后，接着冲进市场周围的酒吧及餐厅用刀砍杀攻击店内的男女，一共造成七人死亡及48人受伤，直到被警方当场击毙。
生意停摆开市作为疗伤
案发当晚，博罗市场的新闻即攻占媒体的头版快讯。警方快速封锁现场，宣布隔日开始停市。有些目睹恐袭事件的人受惊过度，无法正常生活上班；也有不少人拒绝谈论当晚发生的一切。可是对市场内以此维生的工作人员来说，生意停摆意味着更多的亏损，尤其是非连锁的小型店家。
博罗市场有些摊位贩售保存期限长的蜂蜜或腌制品，受到的冲击相对较小。但对生鲜食品摊贩来说，停市意味巨大的损失。
等到我们被准许回到市集时，所有食物都腐坏了。寄生虫和果蝇过了一段开心的时光，但我们总共损失约3,000到4,000英镑。
蔬果贩保罗．维勒（Paul Wheeler）
恐袭后的博罗市场在钟声下重新开市。（视觉中国）
在政府发布正式公文证明事件是否属恐袭性质前，许多保险公司并不愿立即承担赔偿，而小型市集摊贩不如拥有正式店面的餐厅，申请保险的手续过程更是加倍困难。市集多停摆一天，他们的生计就遭到更大的伤害。
于是，在6月14日早上10时，恐袭事件的11天后，警方、公职代表，以及博罗市场的社区成员聚集在每日开市前必先敲响的仪式钟前。他们先是为受害者进行一分钟默哀，朗读为纪念事件特别写下的诗词后，博罗市场在重新敲起钟声下开市。
伦敦是开放的，博罗市场也是开放的，这是我们所有人的市集。为了所有相关人士的实际生计着想，能够尽速回到往常的状况是最重要的。
博罗市场基金会信托理事长唐诺．海斯洛（Donald Hyslop）
尽管有部分人士担心恐袭事件将对博罗市场造成长期负面效应，重新开市的第一日，博罗市场涌进超越寻常的人数，远远超过平日预期的生意状况。王室成员哈利王子（Prince Harry）也特别出席慰问各商家摊贩，希望向社会送出鼓励大众来访消费的正面讯息。
骨子里的幽默抗议过度煽情
在此的前一天，一群伦敦的创意工作者志愿聚集在一起，利用伦敦新柯芬园市集（New Covent Garden Market）花艺业者捐赠的材料，合力在博罗市场知名的三冠广场（Three Crown Square）铁门上布置出以植栽打造的纪念装饰，象征伦敦人心的团结与社区精神。牡丹花代表了希望与痊愈，迷迭香则是为了怀念牺牲的往生者。
最有实质影响的，当然是民众在财务上的回馈和乐捐。包括英国红十字会与博罗市场的社群工作者，都因此次事件成立了援助基金的捐款活动。从大型英国本土企业到在校学生都参与了这次的捐款，《金融时报》（Financial Times）的员工还发起游行活动邀集赞助。最终，一共募集约五万英镑（约53万港元），送到市场内遭受生意损伤的小型商家手上。
在伦敦智库组织担任总监的理查德．安吉尔（Richard Angell），事发当晚正在博罗市场一旁餐厅与友人共进晚餐。「我们当时正把人群带往楼上并保持镇定，我往窗外看，发现有人正在往对街的餐厅丢桌椅。」他说，「旁边餐厅还有另一个人跑出来，捂着他的脖子和胸部，浑身是血。」
遭遇这样的创伤经验后，安吉尔仍然决定回到他用餐的餐厅，把他的晚餐帐单付清。经过安吉尔的声明，伦敦网络社群不少人纷纷响应他的决定。「博罗市场是全世界最棒的城市里，其中一个我最爱的地方。我不会让一些懦弱人士的野蛮行为影响这个事实。」理查德．安吉尔表示，「如果这些极端份子对于我的同志身份，或是我跟朋友想在周末边喝点琴通宁（Gin Tonic）边调情玩闹有意见的话，我更要继续这么做。」
除了安吉尔的例子，还有另一个名叫保罗．阿姆斯壮（Paul Armstrong）的男子，在此次事件中以相当特殊的方式受到网络社群关注。在博罗市场事发当晚，现场影像从各种管道流出，阿姆斯壮跟众多逃难的路人一样从市场附近的餐厅跑出，不同的是他手上仍坚持拿着一杯标准英规的啤酒，不疾不徐的小跑前进，以免啤酒溢出。这张「男子边喝酒边逃离恐袭现场」的图像，立刻被大量的网络平台转传分享，并被许多媒体和民众推举为最适合代表伦敦精神的象征符号。
专门于《纽约时报》、《卫报》等刊物撰写外交新闻的英国记者萝莎琳．华伦（Rossalyn Warren）引述这张照片时表示，「在遇到这种状况时，英国人选择保持警戒、冷静，还有一点幽默感。任何想要造成我们恐惧的人，只会遭到典型英式回应：嘲讽（Sarcasm）。」
的确，环视英国当地社交网络上的讯息，可以看到这样的景象：现场整齐疏散的群众、免费提供载客的传统黑色计程车队、附近居民表示欢迎各位来家里坐坐喝杯茶收惊、民众自动点购薄饼送到当地医院急症室，还有地铁工作人员贴出告示，礼貌提醒众人还是不要忘了尊重彼此的空间。
更有趣的是，《纽约时报》（New York Times）为此新闻下的标题「经过曼彻斯特和伦敦桥恐袭后英国人陷入慌乱」，一刊出就遭到当地人大肆批判和嘲弄。许多英国网民更在社交网站发起「真正让英国人慌乱之事」的主题标签活动（#ThingsThatLeaveBritainReeling），提出各式各样幽默讽刺的应对，抗议他国投射自己国情，过度煽情夸大英国国人的反应。有人开玩笑说真正造成英国人「慌乱」的事，也许包括没用正确程序好好泡茶、在通勤时遇到不知要聊什么的同事、来到新团体被迫围成一圈作自我介绍，或是排队时有人不照规矩站好等等，但是绝对没有遇到恐怖袭击这个选项。
藉由英式文化特有的自我嘲讽习惯，英国人坚持以冷静自持的国民习性为傲。「这些恐怖袭击显示有些人期待利用恐惧，引发自相残杀和混乱失序的社会反应，」华伦说：「但在这件事上，英国人特别令你失望。我们只擅长喝茶，写一些嘲讽的网络贴文，然后在这个烦乱的时刻继续坚持拿好我们的酒。」
英国网民在社交网站发起「真正让英国人慌乱之事」的主题标签活动（#ThingsThatLeaveBritainReeling），抗议他国过度煽情夸大英国国人的反应。（网上图片）
恐袭后各个摊贩纷纷把自己的家传品牌和生鲜食品摆出台面。（视觉中国）
「我差那么一点点就要失控」
作为欧洲国际大城，面对连续恐怖袭击的伦敦展现特有的应对方式。然而当事件过后，媒体报道消止，真正的考验确实也还在后头。遭受打击的博罗市场也透过官方网站一再对外强调，相比捐款，民众愿意回笼和消费，不受繁忙时刻人多可能造成的安危风险影响，长期来看才是对市场最重要的帮助。对于受害者来说，内心创伤也是一个需要持续关注的问题。
在博罗市场开市这日，负责代表敲打钟声仪式的蔬果贩维勒说，第一次敲钟时他不知为何竟然不小心失手，直到第二次敲下去，他感觉到各种愤怒和悲痛的情绪一次涌了上来。「我知道我差那么一点点就要失控了，有大概五秒的时间，我整个人都在颤抖。」他说，「但这是我们的职责，继续向前走。能够重新让市集开张，确实好多了。」身为不擅长煽情表演的英国人，维勒也快速地回到他的工作岗位上。各个摊贩纷纷把自己的家传品牌和生鲜食品摆出台面，对这些市井小市民来说，他们期待的，只是另一个生意如常的周间早上。
↓↓↓
