英国留学生的必备冷知识,UKEC海外区微信公众号文章

国内对英国人的印象大多为高贵冷艳，文化底蕴深厚，但是英国绅士真的是这样的吗？

众所周知有一道英国黑暗料理名叫仰望星空，但是所有的英国菜都这么黑暗吗？

江湖流传英国天气暗无天日，但平日里除了大雾和下雨真的没有别的了吗？

现在小u姐就带你来看看在英国还有哪些必备冷知识！

英国王室秃顶是遗传吗？

王室每一次出行都为人津津乐道。人们的关注点除了看谁都像乡巴佬的乔治小王子，还在于威廉王子头顶的头发又少了几缕。最近有研究表明，威廉王子的秃顶不仅是遗传原因，也有英国水质的问题。英国水质都是硬水，对头发伤害非常大，常会出现干枯、断裂、掉发等问题。是吧，所以说，亲爱的英国留学生们，你们的头今天秃了吗？

是番茄酱还是沙司？

在英国超市，我们会发现很多以番茄为底的酱料。虽然都有tomato，但每个酱料实际上是不同的。最为我们熟悉的番茄沙司（tomato sauce），酸甜可口，是薯条的好基友。另一种tomato puree则是完全的番茄酱料，不添加其他原料，只有番茄的酸味，因而煮意面时常会用到。还有一种名为tomato paste，是一种浓缩的纯番茄酱，甚至有翻译为番茄糊，多为煮、炖、焖等菜肴中所用。

Hobby傻傻分不清楚。

英文中的hobby不同于中文的爱好，hobby必须是正面的、积极的、向上的，并且需要长时间的培养，类似于特长。所以当英国友人问你“what’s your hobby”的时候，就不要回答“瘫在床上”、“逛街”、“泡吧”了，否则搭讪的人可能会悻悻离开哦。

元旦不唱《Happy new year》

在新年通宵时，比起众所周知的《happy new year》，英国人民更喜欢唱《友谊天长地久》。这首歌是苏格兰传统民谣，曲调简单却寓意深厚，称赞友谊，感慨人生，缅怀昨日，向往未来。与此类似，最能唤起中国人春节回忆的，比起《新年好》，不如说是李谷一老师的《难忘今宵》吧。

这些room都是客厅

很多学生习惯于用中文翻译去理解英文词组。譬如living room直译为卧室，drawing room直译为画室。但实际上，无论是living room， drawing room 还是sitting room都是客厅的意思。所以当英国友人介绍这是他家drawing room的时候，不要疑惑为什么没有画具咯。

鸡蛋做法怎么说

鸡蛋这种常用的食物早已被英国人民做成了花，叫法更是层出不穷。很多同学因为看到egg便点了餐，上菜了却傻了眼，发现根本不是自己想要的煎荷包蛋（fried egg），而是无油的水波蛋（poached egg），或者是炒蛋（scramble eggs）。另外，煎荷包蛋也有不同要求，诸如煎一面（sunny side up），煎半熟（over easy），煎全熟（over hard）。

除此之外，还有许多英国院校的冷知识也十分有趣。

约克大学(University of York)

约克大学的鸭子密度是英国大学里最高的，十分感人，密度可以达到13、5/rood(1rood= 1011m2 )，而鸭子和学生比比例大约为鸭子 / 学生: 0、07，简直就是走两步看见一只鸭子啊。