CISH Kindergarten Baking
CISH幼儿园烘培课程体验
CISH유치원베이킹체험
On Tuesday the 28 November, CISH Kindergarten were invited by Mr Liu and his team to attend a baking session with our cafeteria staff.
11月28日，星期二，总务处刘校和他的团队邀请了CISH幼儿园的全体学生和食堂的员工一起参加了一堂生动的烘培体验课程。
11월28일,화요일, 총무처에교장님인MR.Liu하고직원님들은우리 CISH유치원학생들을초대하고같이베이킹체험을하였습니다.
The students were provided with all gear they needed to be good bakers. The staff then gave a demonstration on making batter for a cake. From cracking the egg to adding the sugar and flour and giving it a good mix, the children got to experience all the elements of creating the batter. The students had so much fun attempting these. They also had the opportunity to meet the different members of staff who prepare all our meals.
我们希望每一名学生都能够成为一名很好的烘培师。食堂员工向我们的小朋友进行示范如何做一个蛋糕的面粉糊糊。在打碎的鸡蛋里加上糖和面粉进行搅拌，我们的小朋友参与到制作面粉糊糊的每一个环节中，也体验到了无穷的乐趣。在整个过程中，他们也有机会和为我们准备食材的不同员工见面。
우리학생들은제빵사가될수있길바랍니다.식당직원들은우리유치원학생들에게케이크베터를어떻게만든것을데먼스트레이션하였습니다.우리학생들은크래킹계란안에설탕하고밀가루를넣고잘섞었습니다.다들즐겁게체험하고우리식당식류를준비하는직원들도알게되었습니다.
After that the children were provided with biscuit dough and had to knead and roll the dough flat and use the cookie cutters to make biscuit shapes, ready to put in the oven and cook. This is a great tactile activity for students as they manipulate the soft dough.
在这之后食堂的员工给小朋友们准备了饼干面团，他们将面团搓平并且使用制作饼干的工具修饰形状，再将它们放进烤箱烘烤。制作软面团的过程对小朋友来说是一次非常具有触觉感知的活动。
다음에식당직원들은우리학생들에게비스킷도우를준비하였습니다.우리학생들은손을써서평평하게비비였습니다.그리고쿠키커터를쓰고꾸미였습니다.마지막으로오븐에서넣어가지고베이크하였습니다.이만든과정은너무촉각적인체험입니다.
It was wonderful to have the whole of Kindergarten sharing these experiences together.
这对于全体幼儿园的学生是一次非常棒的分享体验。
이체험은우리유치원모든학생들에게너무진귀한경험입니다.
Thank you, Mr Liu and team!
谢谢总务处刘校和他团队的配合与支持！
총무처Mr.Liu하고팀직원을많이지지를주셔서너무감사합니다!
