即将于明天8月8日在本届国际戏剧影像展上首映的《大鼻子情圣》，是我们首次引进法国戏剧作品，为此，我们还请来了法国驻华大使馆文化教育合作副参赞以及北京法国文化中心副主任Jean-Yves Coquelin （高仁逸）先生亲临现场助阵。

这部最受欢迎的法国喜剧作品之一、埃德蒙·罗斯丹（Edmond Rostand）创作的英雄喜剧，由法国著名演员德尼·波达利德斯（Denis Podalydès）执导、由法兰西喜剧院出品，曾获得六项莫里哀戏剧大奖。

播报体结束的分割线

第一次知道这部剧的时候，相信你也是一脸黑人问号：

什么？？真的只有发国人才会担心鼻子太大吧？？我们亚洲人有鼻子就谢天谢地了。

据世界人民所知，法国人一般没法把人写丑的，偏有《巴黎圣母院》《大鼻子情圣》这种讴歌心灵美的作品，大概是精神文明建设重点扶持项目（不

故事中的主人公西哈诺才华横溢，但他有一个丑陋的大鼻子，英俊潇洒的克里斯蒂安却是一个无用的草包，当西哈诺用自己的文采代替克里斯蒂安虏获了表妹罗克珊的芳心，痴心一往的姑娘最终能否意识到自己爱上的究竟是谁？

一个异乎寻常的大鼻子会影响人际关系与社会交往吗？

世界上真的有将身体尺寸、声音以及社会交互联系起来的灵长类动物研究，就是针对长鼻猴的研究，特别是对雄性长鼻猴而言，鼻子可能象征着权力和凶猛。大鼻子增强了发声时的共鸣，使声音更响。这些声音就像“广告”一样，能吸引更多潜在的雌性长鼻猴。

不过人类鼻子大小和性能力的相关性还只是未经证实的民科。在剧作家埃德蒙·罗斯丹笔下，大鼻子的西哈诺是这样表现的：在面对朋友与敌人时，他可以用自嘲或蔑视来掩饰他的在意，而在痴恋的姑娘、表妹罗克珊面前，对外貌的自卑终其一生表露无遗。

西哈诺的戏份极重，他的满腹文采全部靠台词来炫技。在整整5 幕戏里，除了像所有的骑士那样拔出自己身佩的长剑奋勇杀敌外，西哈诺大约有近1500 句台词，来反击、讽刺敌人，倾吐爱恋。在面对人们对他鼻子不友善的声音时，他的好斗心喷薄而出，“鼻子很大？就这一句话吗？您可以变换不同的语气说……”接下来神气活现地以各种版本活体演绎高级杠精，一口气五分钟念出800字即兴作文了解一下（。

《罗密欧与朱丽叶》里阳台相会的经典桥段，被罗斯丹极具讽刺意味的化用，我们的男主西哈诺成了躲在阳台下、阴影里的题词员，代替笨嘴拙舌的克里斯蒂安向表妹求爱。此版中饰演西哈诺的米歇尔·维耶尔莫（Michel Vuillermoz）把他的全部激情和才华都注入人物创造之中：

我们不要错过……这两不相见的静悄悄讲情话的机会。

（你要和我说什么呢？）

一切、一切，一切我所想到的，一把一把扔给你听：我爱你，我心里老堵塞了，我爱你，我发狂了，我不能自持，太厉害了，你的名字嵌在我心坎里，好象嵌在一个铜铃里。我身体抖颤着好比铃儿在衷摇，你的名字就不断地在那儿响着！关于你的一切，我都记着，没有一样不爱。有一天，为了要出门你重新理妆。我看见了你光辉的金发，我好象久视大阳的目光处处现着红球；我离开了你美发的光彩，香眩的眼睛里，只看见许多金黄的影迹……

无比真挚细腻又情真意切的言语排山倒海般，倾倒了西哈诺深埋心底的可望而不可及的爱恋。《大鼻子情圣》里随处可见的音调铿锵的诗化语言是作家埃德蒙·罗斯丹的风格。他青年时期就热爱文学与戏剧，早年间以一个诗集初露锋芒。无怪公演之后戏剧界惊呼“浪漫诗剧又回来了！”

《大鼻子情圣》中带有喜剧、悲剧、浪漫剧，象征主义的诗歌和莫里哀的闹剧风格，唯独没有虚伪的矫饰。它的成功与当时的背景密不可分：自17世纪起法国戏剧逐渐成为地位、财富与知识占有者们专利的背景分不开，长久以来统治剧坛的是自上而下的美学规范，罗斯丹创作活跃的19世纪末20世纪初，正有一批创作者正致力于打破当时盛行的资产阶级伦理道德，而《大鼻子情圣》也由此成为法国浪漫主义复兴和发展的标志。

非常絮叨，但也的确是巧舌如簧；非常好笑，骨子里却是情深一往。港真，即便西哈诺能够凭一己之力让《大鼻子情圣》成为法国国民剧。但在一个颜值即正义的世界，情话高手能不能吃得开，还真是一个世界性的难题啊。

百老汇影城APP购票