本文授权来自：中国日报双语新闻

ID：Chinadaily_Mobile

你的朋友圈被skr刷屏了吗？

第一眼见到skr的你是不是有一些茫然？完全不理解这个词要传达什么意思。

为了追赶时代潮流，今天为大家讲讲skr的走红之路。

说到skr有一个人不得不提，那就是当红流行音乐歌手（pop star）吴亦凡，去年他担任《中国有嘻哈》制作人，捧红了freestyle一词。

今年，他又担任了《中国新说唱》（The Rap of China）的制作人，在节目中和平时的微博中，喜欢使用skr，让更多人接触到了这个词。

而最近虎扑JRs和吴亦凡的梅格妮们之间的混战，彻底让skr火遍了大江南北。

JR：虎扑用户的自称，友爱的时候表示“家人”，互撕的时候表示“贱人”，s表示复数

梅格妮：意为“每个你”，源于吴亦凡在微博上对粉丝说的一句话：“我喜欢你，每个你”

在《中国新说唱》节目中，吴亦凡对选手要求严格，点评犀利，不少人被他圈粉，但是也有人质疑他太过挑剔，且本身能力一般。

7月25日，一名网友在虎扑（注：一个篮球爱好者聚集地）步行街上发表了名为《吴亦凡无修音视频，你能坚持到几秒？》的帖子，贴子中附有据说是吴亦凡唱歌的无修音视频（unedited video）。

不过，帖子发布不久后，吴亦凡粉丝们就已经开始着手反击。

Fans of pop star Kris Wu, many of whom are female, were at loggerheads with the mostly male user base of popular online sports forum Hupu on Wednesday, over a post that poked fun at the 27-year-old's singing abilities.

The initial post that seems to have sparked the furor was shared early Wednesday morning on the forum, and contained an unedited video of Wu singing alongside the caption, "how many seconds can you endure?"

furor['fjʊrrɔr]：激怒、狂怒

梅格妮们最初采取的战术，是在虎扑上定向踩和举报嘲笑吴亦凡的帖子。

In a matter of hours, members of Wu's fan base had found the offending post and were busy trading insults with users of the sports forum.

面对“饭圈”的大肆进攻，虎扑JRs空前团结，花式回怼。

有freestyle开战场挑事儿的，大量使用skr调侃吴亦凡……

虎扑APP临时把以往的点亮（相当于“赞”）按钮改成了skr……

不过目前已经改回来了。

虎扑官方微博也加入其中，发微博应援，指出JRs已准备好迎战skrskr。

虎扑JRs还挖出了吴亦凡此前在综艺节目的即兴说唱（freestyle），指出吴亦凡说唱水平低，难以撑起他在节目中的制作人形象。

此外，虎扑20道答对18道才能通关的入门考试和三级发帖制也为梅格妮们制造了不少麻烦。

甚至“热心”网友开上了虎扑答题补习班……

吴亦凡粉丝表示该视频被恶意修改，不是吴亦凡原声，在虎扑上对诋毁吴亦凡的帖子进行踩和举报，并在微博等社交媒体发声，表达对吴的支持。

吴亦凡经纪公司对此事也作出了严正声明，强调恶意传播处理过的视频严重侵权，要求相关方立即删除，否则追究法律责任。

吴亦凡本人也在微博上做出了回应，表示要diss回去。

Wu, who has 33 million followers on Weibo, shared a post accusing Hupu of defaming him and his music, and threatened to write a "diss track" in response.

同为《中国新说唱》制作人的热狗表达了对吴亦凡的支持，称他为中国Hip-Hop做了很多吃力不讨好的事。

此外，热狗还和网友玩起了skr造句的互动。

好了，清楚了整件事情的来龙去脉，那么这个被大家大量使用的skr到底是啥意思呢？

skr一词的全拼是skrt，根据美国俚语词典（Urban Dictionary）中的解释：指汽车轮胎突然转向（turn abruptly）的声音。

开始时，一些说唱歌手将skr用在歌词中，炫耀自己拥有跑车。

脑补下图就是skr（“死歌儿”）的声音↓↓

现在已被很多说唱歌手（rapper）运用到嘻哈（hip hop music）、说唱（rap）和流行文化（pop culture）中，表达一种兴奋（excitement）或幽默（humor），类似于“哎呦，很厉害哦”。

有时，为了加强语气，强调情绪，还会多写一些r，变成skrrrrrrrr。

这场JRs VS 梅格妮的大战让skr大火了一把，也为表情包战场提供了新素材。

目前，skr已经被大家玩坏了……

虎扑与吴亦凡之间的混战还没有画上圆满句号，希望各位保持理智，远离网络暴力。