“移民”一直是澳洲社会一个老生常谈的话题。

几乎每隔一段时间，就会有人跳出来拿移民说事。

不过，以往的讨论大多只是

抨击移民给澳洲带来的种种现实问题

比如房价上涨啦、交通拥堵啦、公共资源短缺啦等等。

可是这一次，澳洲主流媒体Herald Sun上的一篇评论性文章，却把移民问题的严重性

直接上升到了国家层面！

甚至说：

移民正在变成殖民

移民让澳洲四分五裂

国不复国家不复家

而作为移民的重要组成部分，

华人移民首当其冲受到了炮轰

以下为文章全文翻译：

移民浪潮把我们仅剩的国家认同也冲走了，从此再也没有“我们”这一说了。单是在去年，就有24万外国人移民澳洲，这不仅让我们的城市变得拥挤，

也改变了我们的文化

1996年的时候，澳洲的中国移民才11.9万，而现在，已经增加到了52.6万。

1996年，澳洲的印度移民只有8万，现在有46.9万。

曾经我们以为，这些移民能够被同化、最终融入到更庞大的“我们”之中，就像我自己的父母一样。

所以我们认为，即便有移民，我们仍然能够识别澳大利亚，仍然能够讨论“我们”想要什么，“我们”相信什么。

但是，情况已经发生了改变，“澳洲人”除了共享这片领土之外，再无其他的共同点。

移民正在变成殖民

正在把这个国家从“家”变成一个“旅馆”

我们各自聚集成小团体，彼此分开居住，甚至连住在同一条街上的人，都说着不同的语言。

比如墨尔本的Box Hill，这个区多达2/3的居民都出生在中国，或者有中国血统。

这里40%的居民都说中文

街上到处都是中文的标牌

再比如墨尔本的Clayton区和悉尼的Campsie区，3/4的居民在家中说的都不是英语，其中

1/3的人说的是汉语

喜欢和自己国家的人住在同一个郊区、说同样的语言、追求同样的信仰这种情况，不止发生在中国移民身上。

在悉尼的Lakemba区，将近2/3的居民都是穆斯林，将近70%的人都出生在海外。

在墨尔本的Springvale区，1/4的居民在家中说越南语。还有10%的居民来自中国或柬埔寨。

在悉尼的Fairfield区，1/4的居民出生在越南、柬埔寨或中国。

在悉尼的Five Dock区，即便欧洲移民的鼎盛期已经过去了很久，仍然有1/7的居民在家中说意大利语。

在墨尔本的North Caulfield区，41%的居民都是犹太人，其中包括很多近些年从南非逃亡过来的人。

墨尔本的Dandenong现在已经有了一个正式的“印度文化区”，33%的商家都是印度人。

随着海外移民的大量增加，

这样的殖民地化会渐渐成为我们的未来

而且，就像能够吸引同类移民一样，在卫星电视、网络和廉价旅游的辅助下，这些新的殖民地也能更加容易地保持自己的文化。

这种情况会对我们的身份认同感——也就是通过忠诚和相互支持而形成的“我们”——造成巨大的挑战。

而且，这个挑战出现的时机偏偏还是我们的身份认同感最弱的时候。

几十年来，一直有积极分子、学术专家和政治家倡导多元文化主义，可是这个政策是在

强调那些分裂我们的东西

而不是庆祝那些使我们团结的东西

而新的身份认同政治又让我们的分裂变得更加严重，“我们”这种说法正在被有意地粉碎。

如今

我们连国庆日是哪天

国旗是什么都不能达成一致

作为澳洲人

我们还有什么共同点呢？

就连我们的国家广播电台ABC都反对将1月26日定为“澳洲国庆日”，甚至还有几个墨尔本的council反对庆祝“国庆日”，称它会造成不和。

大多数的澳洲政府大楼都悬挂着3个旗子，包括土著人的旗子和托雷斯海峡岛民的旗子，另外一个澳洲的国旗，还被很多积极分子和共和党人嘲笑为代表种族主义和殖民地。

曾赋予这个国家特点——尤其是各种民主机构——的西方文明，甚至被我们自己的大学抨击为具有压迫性和种族主义，学术协会还对“西方文化和文明所谓的优越感”进行了炮轰。

与此同时，基督教作为这个国家曾经的信仰，正在逐渐失去它的地位，现在只有一半的澳洲人信仰基督教。

就连法律

都不再把澳洲人

约束为一个统一的“我们”

法律上，澳洲有土著人专属的法庭，左派的政治家还希望打造一个土著人专属的咨询委员会。

另一方面，穆斯林极端分子拒绝服从我们的法官，称他们自己的信仰高于澳洲的法律。

就像我说的，澳洲已经没有“我们”这一说了。

现在，

没有任何一个

国旗、信仰、国庆日、法律或者文明

能够代表所有澳洲人

就连我们的军队，也是如此。

我们的共同点少得可怜，以至于如今，加入ISIS的澳洲穆斯林，比加入打击ISIS的澳洲部队的人还多。

所以，

我们正在四分五裂

而且一年比一年严重

这些虽然暂时还只是趋势，但是

我们应该反对澳大利亚这种殖民化

趁现在还有一个“我们”可以这么做。

总结下来，这篇文章的意思很简单：

移民的增多让澳洲这道原本精致的菜

变成了一锅“大杂烩”

澳洲人失去了“身份认同感”

澳洲也变得不再“澳洲”

对此，澳洲的网友们反应非常激烈。当然，有人支持这种论调，也有人反对。

支持派：

“那些在一战和二战中牺牲性命的澳洲军人如果发现这个国家没有遭受一枪一炮就被入侵了，一定非常害怕！”

“是时候投票给认真对待移民问题的少数派保守党投票了，否则可能就太迟了。”

“为了本地人和其他移民考虑，不要让那些不说英语的人移民来澳洲了。我自己也是一个移民，我看到街上那些非英语的标牌，不说英语的人，非常震惊，也非常失望。”

反对派：

“我太太就是中国人，她来到澳洲第一件事就是学习英语，她的英语还不错，但是完全掌握英语还是有点困难。在中国，孩子们上小学的时候就把英语当做第二语言来学。中国也有星巴克、KFC和麦当劳。很多火车站、很多商店、所有的机场都有英文指示。我们不要忘了，很多年前我们移民到这里的时候，我们的商店写的可是土著人看不懂的语言，说的也是土著人听不懂的话，我们又有多少人学习了土著人的语言呢？”

“签证是我们最主要的出口产业之一。我们这个国家不制造其他的东西，很快我们的自然资源也会被禁止出口。我们唯一可以卖的，就是签证。”

“从上世纪30年代开始，关于移民的这种论调就开始了，但是移民既没有让澳大利亚变成第三世界国家，也没有变差。当然，不是所有事都顺利发展，但是整体来说，移民工作努力，让澳大利亚变得更富有了。移民增加了就业，增加了澳洲的税收，促进了经济发展。人口增多了，澳洲作为一个国家就可以做更多事。写这篇文章的人就是反对谭宝，支持Abbott，因为他想减少移民。”

正如这些网友所说，

移民的到来

给澳洲的经济作出了很大贡献

比如前几天，维州经济表现首次超越新州成为澳洲第一，就是得益于维州人口增加最多、最快。

再比如，今年4月，澳洲财政部和内政部发布报告显示，澳大利亚每年吸纳的永久移民预计在30年内，每年为GDP的增长贡献一个百分点，同时他们终身纳税总额达到近70亿澳元。

移民还提高了澳洲的生产力和就业率，帮助澳大利亚抵御了全球金融危机带来的全面影响。

总之，

移民给澳洲带来了长期的经济红利

没错，移民确实给澳洲带来了种种问题，但是贡献同样也是大大的。

只谈问题

不谈贡献

这不是耍流氓吗？

而且，澳洲一直引以为豪的蓬勃的“多元文化”，不正是因为大量的各国移民才形成的吗？

对于这个问题，不知道大家怎么看。