在这里“Taxi”居然不翻译成“出租车”!

2018年08月12日 英国大使馆文化教育处


对于演员和电影公司而言,奥斯卡是梦寐以求的最高荣誉;对于航空公司来说,Skytrax是他们荣誉和实力的象征。一年一度的Skytrax世界最佳航空公司奖出炉,中国三家航空公司入围,海南航空、长荣航空、中国南方航空。

荣誉是为对航空公司能力的肯定,评选是为促进行业进步。选择一家优质的航空公司出行总是能带来宾至如归的感觉。今天一起来了解下选择航空出行的相关英语词汇。

PRE-FLIGHT 飞行前

Visa 签证

-Do we need to get a visa for Japan?

-我们需要申请日本签证吗?


International flight 国际航班

Domestic flight 国内航班

-Where is the departure area for International flight / domestic flights?

-国际/国内航班的出发地点在哪?


E-ticket 电子机票

-Did you get an e-ticket?

-你买了电子机票了?


Economy class 经济舱 

Business class 商务舱

First class 头等舱

-I would like to book an economy class /business class/ first class ticket for the UK for next Thursday.

-我想订一张下星期四飞英国的经济舱/商务舱/头等舱机票。

Check in 登机手续

-Have you checked in already?

-您办理好登机手续了吗?


Boarding pass 登机证

-Please make sure that you have your boarding pass ready at the gate.

-请在登机口时准备好您的登机证。


Gate 登机口

-You have to be at the gate at least 30 minutes before departure.

-你必须在至少出发前30分钟到达登机门口。


Carry-on luggage 随身行李

Check-in luggage 托运行李

-Each passenger is allowed one piece of carry-on luggage/ check-in luggage.

-每位乘客都可以携带一件随身/托运行李。


Excess baggage 行李超重

-Maybe I should pay for excess baggage.

-或许我应该支付行李超重费。

IN-FLIGHT 机上

Pilot 飞行员

-You need years of training and experience to be a pilot.

-你需要多年的培训和经验才能成为一名飞机员。

Cabin crew 机组人员

Flight attendants 空乘人员

-Cabin crew/Flight attendants are trained in first aid so they’re ready in case of emergencies.

-空乘人员接受过急救培训,以便在紧急情况下做好准备。


Cockpit 驾驶员座舱

-You can’t enter the cockpit without permission.

-未经许可,不能进入驾驶员座舱。


Aisle seat 过道座位

Window seat 靠窗座位

-Do you prefer to have an aisle seat or a window seat?

-你喜欢过道还是靠窗座位?


Overhead storage\compartment 舱顶行李箱

-You have to make sure that your luggage is small enough to fit the overhead storage/ compartment.

-你要确保你的行李足够小才能放进上方的舱顶行李箱。


Seatbelt 安全带

-Please fasten your seatbelt.

-请系紧您的安全带。


Call light 呼叫器

-If you need anything, please press the call light.

-如果有任何需要,请按呼叫器。


Emergency exit 紧急出口

-Would you like to be assigned on a seat by the emergency exit?

-你想坐在紧急出口边的座位吗?


Take off 起飞

-What time will the plane be taking off?

-飞机什么时候起飞?


Transit 转机

-This flight is cheap, but it will have a transit in Hong Kong for 3 hours.

-这个航班比较便宜,但是要在香港转机停留3小时。

UPON LANDING 飞机降落

Runway 跑道

-That airport has a large runway, so the pilot should not have a difficult time landing the plane.

-机场有一条宽敞的跑道,飞机应该能轻易降落。

Taxi 飞机滑行

-It took a long time for us to disembark from the plane because it spent several minutes taxiing from the runway.

-花了我们很长时间才下机,因为飞机用了几分钟在跑道上滑行。


Land 降落

-How long did it take for the plane to land?

-飞机降落需要多长时间?


Delay 延误

-I was two hours late for the conference because my flight was delayed.

-我迟到两个小时是因为航班延误了。


Arrivals 到达大厅

-I told Tim I’ll see him at the arrivals area.

我和提姆说我在到站厅等他。


Baggage claim 行李提取

-Did you see the baggage claim sign?

-你看到行李提取的标识了吗?


Carousel 行李传送带

-We need to get our luggage from Carousel #3.

-我们在3号行李传送带取行李。

虽然不是每次出行都会买荣获Skytrax奖项的航空公司的机票,但是飞行的英语词汇还是要懂的。今天的词汇非常贴近生活,不仅能帮助我们听懂飞机上的英语广播,还能在乘坐国际航班时进行有效沟通。如果小伙伴们有不解的地方,可以留言解惑。

▼点击阅读原文,外教试听课免费领取

收藏 已赞