作者：BBC前中文总监，资深媒体人李文

转载需授权

《金融时报》报道，昨天苹果电脑的股价升至207.05美元，总市值打破万亿美元大关，成为有史以来全球第一家市值达到万亿美元的企业。报道指出，20年前，已故创办人乔布斯重新出山把该公司从破产边缘挽救回来。自此之后，苹果成功推出一系列手机及平板电脑产品，业务一直蒸蒸日上。报道还指出，苹果成为首家万亿美元企业也是对现任总裁库克的最佳认可，因为自从他接任在2011年去世的乔布斯成为苹果总裁之后，不断有人质疑他的领导能力。

此外，该报还在头版报道，英国中央银行-英格兰银行昨天把基本利率提高0.25%至0.75%，达到近十年来的最高水平。报道还透露，有关加息决定是该行货币政策委员会成员一致通过的。

《都市报》也引述英格兰银行行长卡尼表示，英国利率还会持续逐步上升，而分析家则预测，到了2021年，英国利率可能会升至1.1%。报道还引述金融业人士指出，虽然加息有助于遏制通货膨胀，对整体经济有利，但对于依赖借贷生活的家庭来说则会加重经济负担。

《i》则指出，随着英格兰银行加息以及未来利率水平仍会继续上升，过去一段时间的超低廉借贷时代已经结束。报道指出，虽然对于贷款置业者来说，昨天的加息意味着平均每年要多支付190英镑，但储蓄者则可以因此得到较多的利息收入。

《泰晤士报》则引述英格兰银行预测说，虽然昨天加息，而且英国利率自2009年3月以来首次超过0.5%，但在未来几十年里，英国利率水平也不大可能会超过3%。换言之，上个世纪一度出现的高利率时代已经一去不复返了。

另外，该报今天的头条新闻是，英国一些有智障问题的妇女被迫嫁到海外之后，遭到丈夫的强奸和殴打。报道称，英国议会议员已经要求政府对此立即展开调查，并保护有关的受害者。

《每日电讯报》引述英国新任军方最高指挥官-国防参谋长卡特表示，他会尽一切努力来保护那些因为参与维持北爱和平行动而受到各种指控的退伍英军官兵。他说，英军当年在维护北爱地区和平上做了“超卓的工作”，并敦促公众不要忘记了这些军人当时担当的角色。最近越来越多的退伍英军因为当年参与北爱维和行动中发生的流血事件而受到调查，其中一名76岁前伞兵上士被指涉嫌意图谋杀罪。

《卫报》引述伦敦玛丽王后大学一项最新研究结果指出，空气污染与心力衰竭的早期症状有关联。报道称，这也解释了为什么在空气污染严重地区心脏病死亡率较高的原因，例如英国死于空气污染的人数等于瑞典的64倍，而死亡原因包括呼吸道疾病、中风及动脉血管疾病等。不过，科学家目前还尚未确定造成这种现象的背后原因。

此外，该报还在头版报道，欧盟首席脱欧谈判代表巴尼耶在欧洲20份报章撰文指出，英国首相特雷莎梅推出的英国脱欧新方案对欧盟单一市场的未来前景造成威胁。他写到，欧盟尊重英国想收回主权以及法律控制权的意愿，但英国不能要求欧盟失去对本身边界和法律的控制权。

《独立报》电子版声称，包括两名诺贝尔奖获得者在内的一些英国著名科学家都纷纷支持该报呼吁就英国脱欧方案进行全民公投的联署行动，而且至今已有50万人参加了这一联署行动。

另外，该报还在头版刊登了津巴布韦反对党领袖夏米萨会见媒体记者时的照片。该国即将宣布大选结果，夏米萨则对记者表示，他不能接受一个“骗人的胜利”。

《每日快报》称，英国卫生官员昨天警告说，英国出现医生不足的危机，至少需要6000名医生才能解决危机。而且由于医生人数不足，病人往往要轮候3个星期才能看上医生。

《每日星报》报道，一对幸运夫妇赢得5800万英镑的巨额彩票奖金。不过，报道透露，这对夫妇差点无法中奖，因为店员最初核对中奖号码时以为没有中奖，因此把彩票收据撕了并扔到垃圾桶里，后来才拾回来再次核对。

特别启事：为了使更多的朋友可以及时看到BBC前中文总监李文每天撰写的英国报章头条，从2018年2月1日开始，《李文读报》将以专栏形式在《英伦大叔》公众号独家发表。

各位好友转载请特别注明“资深媒体人李文撰写，《英伦大叔》公众号授权”，或者直接转发《英伦大叔》公众号。再次感谢大家一直以来的支持和鼓励。