从2018年起,NAATI翻译考试发生了历史性的改革,CCL考试取代了以往的NAATI认证,翻开了澳洲移民打分系统里社区语言加分的新篇章。今天,小编将会大家介绍一下这个新的CCL考试。
什么是CCL考试?
CCL考试的全称是NAATI 社区语言认证考试(Credentialed Community Language Test)。作为向澳洲移民局(Department of Home Affairs)递交的移民加分签证申请系统的一部分,凡通过该考试即可获得5分移民加分,但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说,如果只为了加分,那选择CCL考试即可。
在哪参加CCL考试?
NAATI将会在澳洲各大主要城市举办CCL考试,包括:阿德莱德,布里斯班,堪培拉,霍巴特,墨尔本,珀斯,悉尼。目前没有海外考场,来自海外的技术移民189/190/489签证的申请人,如果需要社区语言的加分,需要到澳大利亚来参加考试。
CCL考试形式?
CCL考试的形式是对话口译(dialogue interpreting),共两个对话,每个对话在300字左右。考试采用全程录音方式,要求考生将听到的录音翻译成另一语言。对话的场景例如老师跟学生的对话、客户跟银行人员关于开户的对话等。
如何申请CCL考试?
NAATI接受在线报名申请https://www.naati.com.au/mynaati/apply,报名费用800澳币,在报名的时候没有任何基础语言要求。
CCL考试需要参加任何认证培训吗?
不需要,考生完全可以通过自学通过CCL考试来获得5分移民加分。 NAATI官网发布了两篇样题,大家可以参考和做基本了解,并且通过一些练习素材,按照考试的形式进行练习。
以上就是NAATI改革后的CCL考试介绍,大家可以登录NAATI的官方网页,https://www.naati.com.au/ 以便了解更多关于CCL考试的信息。
如果大家对留学或者移民移民澳洲有任何问题,可以联系我们澳洲海逸移民留学。添加我们的微信公众号,可以获取最新的澳洲移民留学动态。