中国人为什么要起奇葩的英文名?我承认自己笑出声了

2018年07月21日 摆渡人留美


尊重中国学生,从念对他们的名字开始。爱荷华大学(The University of Iowa)Tippie商学院开展了一个新项目——指导老师和工作人员正确说出中国学生的名字,学院将以这种全新的方式迎接中国留学生。


在课程中,老师们加以复习,同时接受指导如何发“X”和“Q”,还要了解到中国人的一些姓以及常见名字的寓意。谁让中国学生爱不主动发言呢,为了能点对他们的名字,老师们也是蛮拼的……╮(╯_╰)╭


1. 中国人为啥要取英文名?

比较悲催的是,虽然大部分中国留学生都取了英文名,但难念的姓氏,像何(He?)叶(Yeah!)胡(Who?)温(When?),还是让歪果仁们一个头变两个大。姓尤或者名尤、由、优的童鞋表示,每次自我介绍“My name is You”的时候内心也是崩溃的……有人说中国人起英文名其实是崇洋媚外。在美国的日本人还是YUKI、KISHI啊,越南人还是叫MING啊,印度阿拉伯法国德国人也还是用他们的印度阿拉伯法国德国名字啊,为什么就中国人都是Frank Wang,Jenny Li呢?


关于这个问题,我看到一名叫戴莹的网友在微博吐槽说:因为她不想每次自我介绍都说:Hi, I’m Dai Ying(Dying)…


言归正传,其实我看来,起个英文名并没有必要上升到文化认同高度,只要不是英文版的翠花狗蛋这种奇葩名字,优点还是不少的:方便别人念和记忆,省去解释读音、拼写的麻烦,更快地融入群体……一定要说文化的话,在中国礼仪中,对长辈、上司直呼其名都是很不礼貌的,但美国文化中就不存在,所以用英文名来称呼这些人就毫无违和感,大家交流起来也较为方便。譬如在办公室里,William,Dabid这样的称呼,就比张总、李经理更为亲近。


2. 起英文名,你们可走点心啊


说到好用,就不得不提那些奇葩的英文名。我只想对他们的用户说一句话:你可长点心啊……


一个雷人的英文名不但影响别人对你的第一印象,说严重点,还可能会影响你的职业发展。如果面试就因为名字被刷了,还能不能升职加薪,当上总经理,出任CEO,赢取白富美,走上人生巅峰了啦?o(>﹏<)o要展示个性的方式很多,用在英文名上,独树一帜一不小心就可能变成哗众取宠。

所以,还是放过以下英文名吧:


A-水果食品类


Apple啊,banana啊,就算了吧,且不说banana本身就有神经病的意思,你想如果一个歪果仁叫玉米·史密斯啊,凤梨·布莱恩,是不是也挺逗的?感觉除了说相声和当网红,没有别的职业容得下他了。


B-动物宠物类


Tiger,Panda, Bear什么的,听起来就熊熊的,当然你非要叫Doge我也不能拦着你是不是?因为以前我同学里还有叫Bee的……那个年代还不流行you can you up,no can no BB,但每次提到她,就觉得提到什么敏感词被自动消音了……


C-天气日期类



Rain,Thunder,April,August,Monday……念起来跟天气预报似的,加个井号就能成微博热搜,集齐一套能不能召唤神龙?


D-Old Fashion类


跟中文名一样,英文名也是有时代特色的。取了老气的英文名,就像是一个萌萌哒小孩纸,名字却叫马建国、张胜利、刘奋强、王守英……你们感受一下……


看到这张图片有木有想起张全蛋魔性的发音!


所以呢,像Ruby,Stanley,Gill,Doris,Barbara,Helga这样的名字就不要取了嘛。


E-稀奇古怪类


有一个童鞋叫小萍,她的英文名叫shopping……


有一个女生叫easy,她一定是少不更事,不知道I’m easy是什么意思……



一些神明的名字虽然听起来很霸气,但换位想想也挺渗人的,有美国人中文名叫:妈祖、观音、如来佛吗?还有很多这种稀奇古怪的名字,有人叫自己Brazil,有人叫自己Power,还有自己编造的Coco Paris啊,Oliviade la Wang啊,简直让人无语凝噎。



忽然觉得Old Fashion类虽然老气了点,也算是业界良心了有木有?!


大家还看了

2018年上海软科世界一流学科排名

THE2018欧洲大学教学质量排名发布

↙   点击下方“阅读原文”查看更多
收藏 已赞